Scarica l'app
educalingo
impazzare

Significato di "impazzare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPAZZARE

im · paz · za · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPAZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impazzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPAZZARE IN ITALIANO

definizione di impazzare nel dizionario italiano

La prima definizione di impazzare nel dizionario è scatenarsi tumultuosamente, folleggiare: i ragazzi impazzano nella strada; il carnevale impazza. Altra definizione di impazzare è impazzire: è impazzata per il gran dolore. Impazzare è anche aggrumarsi, di latte, crema, maionese o altro miscuglio.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPAZZARE

impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento · impazzata · impazzimento · impazzire

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimi e antonimi di impazzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPAZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «impazzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPAZZARE»

impazzare · affermarsi · diffondersi · dilagare · espandersi · furoreggiare · impazzire · imperversare · imporsi · infuriare · prendere · piede · scatenare · impazzare · dizionari · corriere · della · sera · avere · essere · fare · chiasso · confusione · folleggiare · significato · termine · treccani · intr · pazzo · tosc · donna · sentiva · fatto · dolore · quasi · boccaccio · spec · senso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · impàzzo · sign · scatenarsi · tumultuosamente · ragazzi · faustoraso · cannocchiale · blog · lcuni · ritengono · siano · dell · altro · possano · adoperare · quindi · indifferentemente · sono · repubblica · lessicografia · crusca ·

Traduzione di impazzare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPAZZARE

Conosci la traduzione di impazzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impazzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impazzare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

疯狂地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

loco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

amok
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आपे से बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مندفع مسعورا ويقتل الناس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

буйствовать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amoque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষিপ্তবৎ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

amok
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengamuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Amok
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

荒れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미친 듯이 날 뛰어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

amok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạy tán loạng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலைகெட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माथेफिरूपणाने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bunalım sonucu öldürme arzusu
70 milioni di parlanti
it

italiano

impazzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

amok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

буйствувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

amoc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμόκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impazzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPAZZARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impazzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impazzare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impazzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPAZZARE»

Scopri l'uso di impazzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impazzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzbre , Ammatlire. Impazzare, per, divenlar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Irapazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera allenazione di mente che coglie Г nomo In ognl smodato affetto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impulenzln. s. I'. Cura o inquietudine di chi soffre o per cagione d'un male presente, o nell'aspettazione d'un bene avvenire. ll Mala soll'erènza, intolleranza, contrario di Paziènza. Impu'znmonkb. «I. m. L'impazzare. ll Di una cosa qualunque.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impazzare, -Impazzire, Ammatlire. Impazzare, per, diventar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggero alienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato alletto(2).
‎1852
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. infanire, in infaniam incidere. Boc. Nov. 40. 18. La donna fentiva si lateo dolore , che quad n'era per impazzare . Paff. z8l. Dicea la gente, ch' egli era impazzato . Vit. S. Gio. Bat. E vedendo, e udendo favellare, si s'impazzarono di lui viepiù ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impazientire, neutr. pafT. perdere la pazienza , moleflia , tèdio affici . Impazienza , e impazienza , impatientia . Impazzamento , 1' impazzare , delirium , infanta . Impazzare , divenir pazzo , infamie , fumé . IT per effe re ardentemente innamorato ...
‎1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione dl mente che coglie l'uomo in ogni smodato ail'etto ('2). Del resto, gli usi si scambiano.
‎1839
8
Prose Fiorentine: Lezioni
Nel primo modo non poteva concederglielo, perchè il farlo più ardentenellìamore era un farlo più impazzare, ... .manco nel secondo modo poteva concederglíelo , Îperchè il discacciarlo era un farlo ancora più impazzare , secondo il parer suo ...
Carlo Roberto Dati, 1730
9
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' impazzare. II Di una I cosa qualunque. che a farla occorre molta briga e seccalura, suol dirsi che E un impazzamenlo. , lmlluure. _o. intr. ass. Divenir pazzo, Perder luso della ragione. II Impazzare di' uno. Essere ' ardentemente ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impazzamento, 1 impazzare, delirium, insania. Impazzare, divenir pazzo, insanir e, fur ere § per essere ardentemente innamorato, deperire, perdile amare. Impazzato, add. da impazzare, insanus. Impazzire, impazzito, V. impazzare, impazzato ...
‎1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPAZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impazzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tempation Island 2015, puntata del 21 luglio, recensione - Tv - Excite
Alla sera si scambiano dei bigliettini: " Mi stai facendo impazzare" scrive Mauro che aggiunge " E se fossi qui con me anche io ti farei impazzire ... «Tv - Excite Italia, lug 15»
2
Make up estate 2015: la nuova tendenza è il Baking
Non è di certo uno dei make up più leggeri e semplici che esistano, eppure sembra impazzare. Si chiama Baking e, come tutte le versioni ... «UrbanPost, lug 15»
3
FIFA, elezioni il 26 febbraio '16. Blatter contestato con lancio di …
Comincia ad impazzare intanto il toto-presidente FIFA: spera soprattutto Ali Bin Al-Hussein, principe di Giordania, e principale antagonista ... «Mondiali.net, lug 15»
4
Red Ronnie contro il sindaco Matteucci | Spettacoli.Leonardo.it
L'utilizzo di “Periscope“, l'app video di Twitter, continua ad impazzare sul web soprattutto come strumento di sfogo per i personaggi del mondo ... «Leonardo.it, lug 15»
5
La BMW prova a sedurre Giugliano per il 2016?
E' inevitabile, dunque, che nel paddock di Laguna Seca i gossip legati al mercato piloti stiano iniziando ad impazzare. Con la Kawasaki che al ... «OmniCorse.it, lug 15»
6
Federica Nargi e Melissa Satta: la coppia d'oro del Milan
... l'altra parte pensa (meno sportivamente) alla coppia d'oro che potrebbe impazzare sulle tribune di San Siro, che per qualche anno ancora ... «Blasting News, lug 15»
7
Fenucci: «Il mercato è complicato, ma sarà un Bologna da serie A»
BOLOGNA - Il calciomercato continua ad impazzare, ma i tifosi del Bologna aspettano ancora i grandi colpi. Lo sa bene anche Claudio Fenucci ... «Tuttosport, lug 15»
8
Civitanovese, prime voci per la panchina In pole position Palladini e …
... il titolo sportivo della vecchia società, fallita con sentenza in tribunale, inizia a impazzare il toto allenatore. A parte quello di Renzo Morreale, ... «Corriere Adriatico, lug 15»
9
In arrivo Samsung SM-G9198, un flip phone con Snapdragon 808
In Cina continuano ad impazzare i flip phone, che nel nostro Paese sono visti come telefoni da anziani, o comunque per gente poco avvezza ... «Tutto Android, lug 15»
10
Destiny: Spettacolare bundle con PS4 per l'uscita del Re dei Corrotti
Mentre continua ad impazzare la polemica legata al prossimo DLC di Destiny, Il Re dei Corrotti - ancora oggi sul portale Reddit si parlava di ... «melty.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impazzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impazzare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT