Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "loco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LOCO

La palabra loco procede posiblemente l árabe hispánico *láwqa, y este del árabe clásico lawqā', femenino de alwaq, estúpido; cónfer portugués louco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LOCO IN SPAGNOLO

lo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Loco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LOCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «loco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di loco nel dizionario spagnolo

La definizione di pazzo nel dizionario è mollusco di carne commestibile, ma dura, che viene consumata in umido. En el diccionario castellano loco significa molusco de carne comestible, pero dura, que se come guisado.

Clicca per vedere la definizione originale di «loco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
estreptococo
es·trep·to·co·co
foco
fo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co
zoco
zo·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LOCO

locato
locear
locera
locería
locero
locha
loche
loción
lock out
lockout
loco citato
locomoción
locomotor
locomotora
locomotriz
locomovible
locomóvil
locrio
locro
locuacidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
ñoco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Sinonimi e antonimi di loco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LOCO»

loco pimiento vena febrerillo tordo algarrobo atar casa locos perenne pájaro molusco carne comestible pero dura come guisado psiquiatra quot psicoanálisis sociedad hace define situacion crea para ocuparse ellos institucion solo puede transformarlos objetos maneras volver hombre deseo dejad hable mujer apasionada lleváis dentro añadiéndole ternura fantasía necesarias descubrid cómo hacer vuestro compañero vuelva amor margot saint loup abuelo mundo grandfather crazier world marcos family visit hasn seen years memorias profeta vagabundo jardín triste sensación soledad trata encontrar camino llegar mente corazón aunque encuentro casual excluidos rechazados

Traduzione di loco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LOCO

Conosci la traduzione di loco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di loco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «loco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

疯狂的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

loco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crazy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पागल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجنون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сумасшедший
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

louco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাগল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gila
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verrückt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クレージー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

edan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phát điên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பைத்தியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çılgın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pazzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwariowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

божевільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nebun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρελός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di loco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOCO»

Il termine «loco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «loco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di loco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «loco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LOCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «loco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «loco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su loco

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LOCO»

Citazioni e frasi famose con la parola loco.
1
Arturo Graf
Nunca será verdaderamente sabio quien no sepa ser algunas veces un poco loco.
2
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
3
Catón
loco cuando la ocasión te lo reclame.
4
Charles C. Colton
Las locuras del loco son conocidas del mundo y desconocidas para él. Las del sabio son conocidas por él y desconocidas para el mundo.
5
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
6
François De La Rochefoucauld
Hay ocasiones en la vida en las que para salir airosamente hace falta estar un poco loco.
7
Georg Ch. Lichtenberg
Vivimos en un mundo en el que un loco hace muchos locos, mientras que un sabio hace pocos sabios.
8
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
9
Gilbert K. Chesterton
Loco es el hombre que ha perdido todo menos la razón.
10
José María Pemán
El que no sabe morir mientras vive, es vano y loco; morir cada hora su poco es el modo de vivir.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LOCO»

Al loco y al aire, darles calle.
Ése es loco, que se vacía por henchir a otros.
Cada loco con su tema.
A asno lerdo, arriero loco.
Al loco y al fraile, aire.
Amor loco, hoy por ti y mañana por otro.
Asturiano, loco vano y mal cristiano.
Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.
De médico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
El callar el loco, no hace poco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LOCO»

Scopri l'uso di loco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con loco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El psiquiatra, su "loco" y el psicoanálisis
Una sociedad "hace sus locos", define su situacion de locos y crea, para ocuparse de ellos una institucion que solo puede transformarlos en "objetos".
Maud Mannoni, 2004
2
208 maneras de volver a un hombre loco de deseo
Dejad que hable la mujer apasionada que lleváis dentro y, añadiéndole la ternura y fantasía necesarias, descubrid cómo hacer que vuestro compañero se vuelva loco de amor .... (Margot Saint-Loup)
Margot Saint-Lopu, 2001
3
El abuelo mas loco del mundo / Grandfather crazier the World
Marcos and his family go to visit his grandfather who he hasn't seen in years.
Roy Berocay, 2004
4
El loco y la triste
El loco con su sensación de soledad trata de encontrar un camino para llegar a la mente y al corazón de la triste, aunque sea en el encuentro casual de dos excluidos y rechazados.
Juan Radrigán, 2005
5
Un deseo loco
A jorge apasionan los dinosaurios. A Mariana le apasionan los unicornios. Marcos nos cuenta la historia de un encuentro que parece imposible.
Ana Maria Machado, Juan Fernando Esguerra, 1998
6
Roberto está loco
En un dia caluroso sale totalmente abrigado y si hace frio usa ropa de playa. Tambien colecciona arco iris y puestas de sol. Le gusta hacer travesuras aunque luego todo le salga al reves. En fin, todos aseguran que Roberto esta loco.
Triunfo Arciniegas, 2005
7
El loco. Lágrimas y sonrisas
Gibrán es ante todo una mística al modo oriental, en su desasimiento del mundo y su apetencia de una calidad superior.
Kahlil Gibran, 1989
8
Cómo volverse loco : sobre fobias, paranoias, compulsiones y ...
Una vez asumida la dificultad de llevar una vida saludable y sana, el autor se decanta por confiar en los designios de la inteligencia humana y explicarle cómo volverse loco, o dicho de otro modo, las mil y una formas de perder la razón ...
Pio J. L. Abreu, 2008
9
Vivir loco y morir más
Esta es la primera obra teatral de Zorrilla, escrita cuando apenas tenia veinte anos.
José Zorrilla, 2012
10
La Historia del loco / The Madman's Tale
It's been twenty years since the Hospital was closed down.
John Katzenbach, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino loco nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡El Loco de vuelta!
¡El Loco de vuelta! France Football aseguró que el empresario Gérard Lopez ya arregló la compra del Olympique de Marsella y que al asumir, esta semana, ... «Olé, ago 16»
2
Condena a Daniel el loco Barrera en Estados Unidos por narcotrafico
Hasta el año 2046 permanecerá tras las rejas en una cárcel de Estados Unidos el narcotraficante colombiano Daniel Barrera Barrera, conocido como 'el Loco ... «ElTiempo.com, lug 16»
3
Loco de atar
Loco de atar. Armando Pérez ya se juntó con Bielsa hace unos años y hasta comprobó su rebeldía. Igual, antes de elegir el nuevo DT, quiere hablar con Messi ... «Olé, lug 16»
4
El Chapo, a punto de volverse "loco" y "calvo" en la cárcel
El líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín El Chapo Guzmán, está a punto de volverse "loco" y "calvo" debido a la estrecha vigilancia a la que está sometido en ... «20minutos.es, lug 16»
5
La cordura del Loco Bielsa
"¿Qué creían, que fichar al Loco les iba a salir gratis?", comentó a unos aficionados rojiblancos Lucho Bonini, ayudante de Marcelo Bielsa durante 21 años ... «canchallena.com, lug 16»
6
El Loco Bielsa explicó las razones que lo llevaron a renunciar en ...
"Por mi estilo de trabajo necesitaba contar con los futbolistas en tiempo y forma para entrenarlos", aclaró el Loco, quien dejó en claro que no maneja "ninguna ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
7
El 'Loco' Abreu amplía en El Salvador su 'colección de camisetas'
Muchos han pensado que era un cantante que viene a un recital, porque hay tantos fotógrafos y personas de la prensa“, dijo 'el Loco' Abreu, quien el 17 de ... «La Opinión, lug 16»
8
El 'Loco' Abreu se acerca a un Récord Guinness
La carrera de Sebastian Abreu, de 39 años, sigue en plena efervescencia. Prueba de ello es que el 'Loco' ha decidido recalar en el fútbol de El Salvador para ... «MARCA.com, lug 16»
9
¿El Loco a la Lazio?
Según medios italianos, Marcelo Bielsa estaría a un paso de convertirse en el nuevo entrenador de la Lazio. Ya se habla de acuerdo con el presidente del club ... «Olé, giu 16»
10
¿Quién es el 'Loco Harry' y por qué era tan buscado por la Policía?
Los inicios junto al 'Loco' Darwin'. Según relataron para la prensa fuentes de la Dirincri, Harry Cano Dávila (alias Loco Harry) y Darwin Malca Hernández (alías ... «RPP Noticias, mag 16»

FOTO SU «LOCO»

loco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Loco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/loco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z