Scarica l'app
educalingo
impruare

Significato di "impruare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPRUARE

im · prua · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPRUARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Impruare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IMPRUARE IN ITALIANO

definizione di impruare nel dizionario italiano

La definizione di impruare nel dizionario è far immergere un'imbarcazione maggiormente da prua. Impruare è anche immergersi maggiormente con la prua.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPRUARE

abituare · accentuare · adeguare · appruare · attenuare · attuare · congruare · continuare · effettuare · evacuare · fluttuare · individuare · insinuare · mestruare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · situare · tatuare

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPRUARE

improvedenza · improvido · improvvidenza · improvvido · improvvisamente · improvvisamento · improvvisando · improvvisante · improvvisare · improvvisata · improvvisato · improvvisatore · improvvisazione · improvviso · improvvistamente · improvvisto · imprudente · imprudentemente · imprudenza · imprunare

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPRUARE

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare

Sinonimi e antonimi di impruare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPRUARE»

impruare · impruare · grandi · dizionari · pruà · imprùo · prùi · imprùano · impruànte · impruàto · immergere · imbarcazione · maggiormente · prua · intr · pronom · significato · repubblica · garzanti · linguistica · avere · fare · più · poppa · termine · sapere · pruache · impruarsiv · pron · appruarsi · deriv · pref · dalla · parte · della · quella · spec · errata · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · docenti · cosa · scopri · dizionarioitaliano · italian · arabic · traduzione · contesto · mymemory · human · automatic · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola ·

Traduzione di impruare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPRUARE

Conosci la traduzione di impruare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di impruare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impruare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

impruare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impruare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

impruare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

impruare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impruare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

impruare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impruare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

impruare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impruare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

impruare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

impruare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

impruare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

impruare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

impruare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impruare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

impruare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

impruare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

impruare
70 milioni di parlanti
it

italiano

impruare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

impruare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

impruare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

impruare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impruare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impruare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impruare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impruare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impruare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPRUARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impruare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «impruare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su impruare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPRUARE»

Scopri l'uso di impruare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impruare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario marino e militare
IMPRUARE, inenostcn- bto pei marinari, e meno equivoco per tutti. lnpr«Tvtato. add. Crusca. Impreparato. — ». SPROVVEDUTO. y Atta improvvisi, vale, Improvvisamente. lmpruàrc. . . ad. Stratico e Trantater. Fare tbe il bastimento immerga ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
2
Bibliografia di Marina nelle varie lingue dell'Europa, etc
non sarà loggetto a impruare, e quindi si avrà minor pericolo della rottura degli alberi nel resiutervi col tancheggio; '6.° governerà meglio, perchè l'acque comprese tra i fianchi diritti underanno ad urtare con maggior forza nel timone; 7. ” rullerà ...
Simone STRATICO, 1823
3
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
IMPOPPATA. — Dicesi d'una nave che é molto immersa da poppa. Cui (sur). IMPRUARE. — Immergere la prua della nave. Pianger l'avant. IMPRUATA . — Dicesi d' una nave eh' é troppo immersa da prora. Nez (sur). IMPUGNATURA.
Luigi Fincati, 1870
4
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
Secondo un capitano molto pratico, dice il signor di Bonnefonx, la gabbia col basso terzaruolo è una vela eccellente per fuggire in poppa per ciò che non tende ad impruare, e conseguentemente il timone conserva tutta la sua efficacia e si è ...
Luigi FINCATI, 1861
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
IMPRUARE [-prou-à-re] (a.) y. n. (mar.) plonger trop de proue. Part, alo . plongé trop de proue. IMPRUDENTE [-prou-dèu-ie] ad. m. f. imprudent, ente ; étourdi, ie; indiscret, été: téméraire, т. Г: malavisé, ée. IMPRUDENTEMENTE [-prou-den-te-  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dova oggi lo assaltare lo inimico improvvisto si reputa generoso atto e prudente, allora vituperoso e fallace si riputava. 9. - All'improvvisto 0 All' improvvista posto avverb. I All' improvviso, Improvvisamente. (A) IMPRUARE. (Maria) tm-pru-à-re.
‎1849
7
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...
... (arald) 315 Impressione (poligr.) 316 Imprestilo, v. Prestito. Imprimitura \pilt.) » Impronta (6. A., archeol. e tecn.) . » Impronte elettriche ifis e tecn.). . 317 Improvvisatore musicale (mus.), v. Componium Improvvisatori (stor. leti.) .... > Impruare ...
Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1888
8
Garzanti italiano
... a un tratto □ improwistamente aw. disavvedutamente \ Comp. di in-1 e provvisto, nel sign. di 'provvisto' e 'preparato', impruare [im-pru-à-re| v.tr. (mar.) far immergere un'imbarcazione più da prua che da poppa IH impruarsi v.intr.pron. ( mar.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
IMPROYVISTAMENTE , avv. Diíavvedutamente (Fir. Cr.), i Improvviíamente. IMPROVVISTO, agg. Non provvisto, Non prepárate (Mach. Stör. Eur. Cr.). IMPRUARE.tr. T. mar. Far immèrgere il bastimento da prôra (T.). 8 p. pass, e agg. Impkcato.
Policarpo Petrocchi, 1906
10
Dictionnaire général italien-francais
IMPRUARE [-prou-à-re] (a.) T. n. (mar.) plonger trop de proue. Part, ato . plongé trop de proue. IMPRUDENTE [-prou-dèn-ie] ad. m. f. imprudent, ente ; étourdi, te; indiscret, été: téméraire, m. {.-.malavisé, ée. IMPRUDENTEMENTE [-prou-den-te-  ...
Antonio Buttura, Angelo Maria Renzi, 1861
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impruare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/impruare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT