Significato di "in quel mentre" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI IN QUEL MENTRE

in quel mentre

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN QUEL MENTRE

In quel mentre è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

SINONIMI DI «IN QUEL MENTRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «in quel mentre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di in quel mentre

frattanto · intanto

TRADUZIONE DI IN QUEL MENTRE

Conosci la traduzione di in quel mentre in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di in quel mentre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in quel mentre» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 在此期间，
• Traduttore italiano - spagnolo: en el ínterin
• Traduttore italiano - inglese: In that while
• Traduttore italiano - hindi: इस बीच में
• Traduttore italiano - arabo: في هذه الأثناء
• Traduttore italiano - russo: в то же время
• Traduttore italiano - portoghese: entretanto
• Traduttore italiano - bengalese: ইতিমধ্যে
• Traduttore italiano - francese: dans l´intervalle,
• Traduttore italiano - malese: dalam masa yang sama
• Traduttore italiano - tedesco: unterdessen
• Traduttore italiano - giapponese: その間に
• Traduttore italiano - coreano: 그 동안
• Traduttore italiano - giavanese: ing sawetoro wektu
• Traduttore italiano - vietnamita: trong khi chờ đợi
• Traduttore italiano - tamil: இந்த இடைப்பட்ட காலத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: दरम्यान
• Traduttore italiano - turco: bu arada
• italiano: in quel mentre
• Traduttore italiano - polacco: w międzyczasie
• Traduttore italiano - ucraino: в той же час
• Traduttore italiano - rumeno: între timp
• Traduttore italiano - greco: εν τω μεταξύ
• Traduttore italiano - afrikaans: in die tussentyd
• Traduttore italiano - svedese: under tiden
• Traduttore italiano - norvegese: i mellomtiden

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IN QUEL MENTRE»

Scopri l'uso di in quel mentre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in quel mentre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

_ , ... / — у Qiianto . Lac. quatcnus . Gr. i* loor . Owid. Mttam. Tut- tavia tenta di fcemaríl le forze in quantunque egli i- note . In QUELLA , « IN QUELLO . Pefli awcrbialm. de notario tempo ; evagliono In quelC ora, In quel punto, In quel mentre .

‎

D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...

(Malmantile 2, 73) ln quella, e in quello, avverbialm. denotano tempo, cioè in quel Punto, in quel mentre. (Boccaccio) a. Е trovasi anche talora colla par-tic. che . in quella, СЬ'Ь: ricevuto già 'l colpo mortale. Dante) In quella volta, „штат. in quel ...

‎1824

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

(Canti carnascialtschi) In quel mentre, avverbialm. frattanto. (Fi- rentuola), „In quel ratira tempo (e pii frequentem. in quel raeiao, sen*' nitro agg., Vite de i SS. Podrí), avverbialm. in quel tempo. (Bembo) Ces. Jn quel punto, avverbialm. in quello ...

Antonio Bazzarini, 1824

Dizionario della lingua italiana: 4

ora, In quel unto, In quel mentre. Lat. fune, interim, ac. Gr. 161:, ai 1rqiìe. Bocc. nov. 65. il. Se non che frate Rinaldo, nostro compare, ci venne in quella. Dant. 1'n /Î 6. Come i'Vidi una nave iccioletta Venir per I'acqua verso noi in quella. oc. Duo.

‎1828

Dizionario della lingua italiana

Vit. ó'S. Pad. 1. 23. E poichè ebbe cosi detto, tacette un poco, e in quello mezzo pensando della smisurata benignità di Dio , anche con grande fervore incominciò a parlare, e disse . “ IN QUEL SUBITO. In quel mentre. Lat. in pnesentia . Star.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

Vocabolario della lingua italiana

Tuttavia tenta di scemarsi le forze in quantunque egli puote. m QUELLA, e 121 QUELLO. mm nuverlu'alm. denotano tempo, e veglione In quell'ora, In quel punto , In quel mentre. Lat. tunr, interim. Tue. Gr.'ra'fl. t"! ro_îdl. I>'oec. nov. 63. 11.

‎1836

In quel preciso momento

In quel mentre nell'ufficio il telefono cominciòa chiamare. Stanchissimo, egli sipassò una mano sullafronte. LE MURA DI ANAGOOR . Nell'interno del Tibesti una guida indigena mi domandòsepercaso volevovederele mura dellacittà ...

Dino Buzzati, 2013

Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...

In ue] mentre, che sl decretò di palesare al Mondo la bellezza del Verbo, che su sopra ogn'altra bellezza humana auantagiata; in quel mentre si pensò alla Vergine, mentre la sua carne doueua. essere la mistica tela,oue ritrar si doucua tal bel ...

Hieronim Klodzinski, 1670

Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...

Tutto enfa3 09 to дано/2:0 della поил ira la fece relegare in prigione, in quel mentre i танца“ 1Ьа!еп1]`епдепдо‚еЁ/Иа1]`1п— doinuuoli ,fecero tremar, (7 muggire il сошел/2:10 jpirito dell'arta.£t nel an cotal mentre, ilnuuolo del la poluere ...

Giovanni Stefano Montemerlo, 1566

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Dinotano Tempo, e ragliono In uell' ora, in quel punto, in quel mentre. Tmlc, interim. Il QUILLA VOLTA. avv. Vale Allora, in quel tempo. . In QUELLO CHE. avv. Lo s. c. Mentrechè. Il QUELLO STAuTE. avv. Vnle Subito. L.Statiih~ I: QUEL usarne.

‎1833