Scarica l'app
educalingo
Cercare
La necessità è ciò che si invoca per ogni infrazione alla libertà umana. É l'argomento dei tiranni; è il credo degli schiavi.
William Pitt il Giovane

Significato di "infrazione" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFRAZIONE

in · fra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFRAZIONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Infrazione è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFRAZIONE IN ITALIANO

definizione di infrazione nel dizionario italiano

La definizione di infrazione nel dizionario è violazione. Infrazione è anche incrinatura, frattura parziale.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON INFRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PAROLE CHE COMINCIANO COME INFRAZIONE

infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso
infrascare
infrasco
infrascritto
infrasettimanale
infrasonoro
infrastruttura
infrastrutturale
infrasuono
infratire
infrattanto
infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infreddamento

PAROLE CHE FINISCONO COME INFRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimi e antonimi di infrazione sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFRAZIONE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «infrazione» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di infrazione

ANTONIMI DI «INFRAZIONE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «infrazione» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di infrazione

PAROLE ASSOCIATE CON «INFRAZIONE»

infrazione colpa contravvenzione crimine delitto deroga disattesa disobbedienza disubbidienza eccezione errore inadempienza inosservanza inottemperanza mancanza reato sbaglio strappo trasgressione violazione adempienza concordanza conformità disciplina obbedienza osservanza infrazione treccani infrazióne infractio onis infractus part pass infringĕre rompere ordine obbligo fare dipartimento politiche europee infrazioni ultimo aggiornamento commissione europea giugno deciso quanto riguarda italia apertura procedura ritardo dizionari corriere sera regolamento termine debiti avvia contro troppo secondo bruxelles aperto ritiene nella pratica

Traduzione di infrazione in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFRAZIONE

Conosci la traduzione di infrazione in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di infrazione verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infrazione» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

侵害
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

infracción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infringement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लंघन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتهاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нарушение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লঙ্ঘন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

violation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelanggaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verletzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

侵害
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pelanggaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vi phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उल्लंघन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihlal
70 milioni di parlanti

italiano

infrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naruszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порушення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încălcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åsidosättande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krenkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infrazione

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFRAZIONE»

Il termine «infrazione» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.152 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infrazione» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infrazione
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «infrazione».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFRAZIONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infrazione» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infrazione» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su infrazione

ESEMPI

CITAZIONI CON «INFRAZIONE»

Citazioni e frasi famose con la parola infrazione.
1
William Pitt il Giovane
La necessità è ciò che si invoca per ogni infrazione alla libertà umana. É l'argomento dei tiranni; è il credo degli schiavi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INFRAZIONE»

Scopri l'uso di infrazione nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infrazione e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Decorrenza e durata della sospensione La sospensione decorre dalla data in cui il lavoratore ha commesso l'infrazione. La sospensione e` riferita alla durata della malattia e dell'eventuale ''ricaduta'' prescindendo dall'indennizzabilita` o ...
Aa.vv., 2008
2
Prontuario per le opposizioni alle sanzioni amministrative
Mass., 2003, 996 In tema di sanzioni amministrative, per luogo in cui è stata commessa l'infrazione – in base al quale si radicano, secondo la l. 24 novembre 1981 n. 689, sia la competenza dell'autorità amministrativa cui spetta di emettere il ...
Stefano Maini, 2008
3
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Infrazione disciplinare. 1. Costituisce infrazione disciplinare punibile con una delle sanzioni disciplinari di corpo, salva l'applicabilità di una sanzione disciplinare prevista dalla legge di Stato, ogni violazione dei doveri del servizio e della ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
4
Amministrazione del personale
La durata della sospensione è fissata per ogni fattispecie nei seguenti termini (la previsione dei termini minimi e massimi nella durata della sospensione risponde all'esigenza di graduare la sanzione in relazione sia all'entità dell'infrazione ...
Gabriele Bonati, 2012
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
319 lNTERNO infrazione di palla fuori campo, (palle), violation out-of-bounds. infrazione di passi, (palle), travelling. infrazione di regola di gioco, mle violation. infrazione di squadra, (palle), team foul. infrazione grave, serious offence.
6
L'avvalimento negli appalti pubblici
CAPITOLO VII L'AVVALIMENTO E LA CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA SOMMARIO: 7.1. La procedura d'infrazione europea. — 7.2. Le disposizioni censurate dalla procedura d'infrazione europea. — 7.3. I limiti dell'art. 49, 6o comma. — 7.4.
Elena Feresin, 2009
7
Teorica del codice penale: 3
L'infrazione che le leggi puniscono con pene di polizia è una contravvenzione. L' infrazione che le leggi puniscono con pene correzionali è un delitto. L' infrazione che le leggi puniscono con pena alflittiva o infamante è un misfatto.
‎1856
8
Lineamenti di diritto processuale comunitario
2.8. La. procedura. d'infrazione. ex. art. 226. Tce. 2.8.1 La Commissione quale soggetto che esperisce l'azione ex art. 226 tCe Secondo l'art. 226 TCE «La Commissione quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli ...
Roberto Scavizzi, 2008
9
L'opposizione alle sanzioni amministrative
cazione della violazione puo` essere eseguita da un soggetto diverso da quello che ha proceduto alla rilevazione dell'infrazione, purche ́ questi faccia parte della medesima amministrazione che ha accertato la violazione. Da cio` si ricava ...
Marco Fratini, 2008
10
Pratiche commerciali scorrette
Gravita` Durata Attenuanti Aggravanti (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) settore sensibile Lunga: 9 mesi Perdite in bilancio (50.000) Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (50.000) (i) dimensioni; (ii) tipologia infrazione; ...
Andrea Gagliardi, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFRAZIONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infrazione nel contesto delle seguenti notizie.
1
Procedure d'infrazione dell'Unione Europea: Italia sempre in testa …
Cosa sono le procedure di infrazione dell'Unione Europea? Sono tutte quelle azioni praticate dalla Commissione europea sugli Stati membri ... «NanoPress, lug 15»
2
Radar in arrivo dopo l'uscita di Chiasso Se non si paga subito l'auto …
Fino a 30 km/h sopra al limite subentra la legge federale del 1958 sulla circolazione stradale che prevede un ammonimento per «infrazione ... «La Provincia di Como, lug 15»
3
La storia di Annarita, la studentessa campana che sfida la …
A questo punto, la Commissione Europea apre una procedura di infrazione per la Germania ed entro la fine di agosto la cancelliera tedesca ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
4
Maksimovic, niente fratture. Che sollievo per il Torino
... il difensore serbo si procurò un'infrazione ossea alla base del quinto metatarso del piede sinistro che lo costrinse ai box per un paio di mesi. «La Gazzetta dello Sport, lug 15»
5
Xylella, commissario Ue nel Salento: “Avanti con i tagli degli ulivi …
Al momento, è evitata per l'Italia la procedura di infrazione comunitaria. Chi paga? Per ora, solo il Salento: gli alberi saranno abbattuti, senza ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
6
Tema inceneritore, tavolo di confronto fra esperti convocato dal …
... gia' esposti a livelli di inquinamento superiori a quelli consentiti (vedi ad esempio la procedura di infrazione UE per inquinamento PM10 e ... «gonews, lug 15»
7
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
Se c'è una possibile nuova costruzione di evidente finalità nucleare, o per qualsiasi altra infrazione dell'Iran a questo protocollo, che si fa? «Giornale dell'Umbria, lug 15»
8
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Dal momento che nessuno mai si è sognato di sanzionare questa infrazione, la manovra ha fatto scuola e, così, non c'è giorno in cui gli spazi ... «Bergamonews, lug 15»
9
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
Come posso fare a sostenere che l'infrazione è da imputare all'auto che mi ha superato come si vede dalle foto, e non alla mia Scenic?". «Automoto.it, lug 15»
10
Multe estive: ecco come comportarsi per i ricorsi
Bisogna evidenziare che se io abito a Milano e ho commesso l'infrazione a Parma, dovrò ricorrere al giudice di pace di Parma. I magistrati in ... «TuttoMotoriWeb.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infrazione [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/infrazione>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z