Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "violation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIOLATION IN FRANCESE

violation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIOLATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Violation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIOLATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «violation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

reato

Infraction

Il reato è una violazione di una legge dello Stato, risultante da un atto esterno dell'uomo, positivo o negativo, socialmente imputabile, non giustificato dall'esecuzione di un dovere o dall'esercizio un diritto e punibile dalla legge. Etimologicamente, il termine infrazione deriva dall'infractio latino che significa rottura, bussare o abbattere un ostacolo. In senso ampio, il termine "offesa" si riferisce a qualsiasi reato, offesa o violazione, sia astratta dal legislatore o impegnata in pratica. In senso stretto, l'espressione infrazione si riferisce proprio al fatto che una persona trasgredisce una norma di diritto per cui esiste una sanzione penale. In questo senso, il reato è una questione di tecniche giudiziarie e non di tecniche legislative di incriminazione. Per essere riconosciuto un reato, devono essere rispettati tre elementi costitutivi: ▪ l'elemento giuridico è l'articolo che disciplina il reato. L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

definizione di violation nel dizionario francese

La definizione di violazione nel dizionario è un atto di trasgredire una legge, una regola.

La définition de violation dans le dictionnaire est acte de transgresser une loi, une règle.

Clicca per vedere la definizione originale di «violation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIOLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIOLATION

viol
violable
viola
violacées
violacement
violacer
violariées
violat
violateur
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIOLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di violation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIOLATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «violation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di violation

ANTONIMI DI «VIOLATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «violation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di violation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIOLATION»

violation accroc atteinte contravention contrevenance dérogation désobéissance entorse infraction inobservance inobservation manquement outrage profanation sacrilège trahison transgression viol violement consécration obéissance droits homme propriété privée french domicile violation définition violer définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp transgresser règle article code chartes règlement groupes reverso voir aussi contrat lieux sacrés expression conjugaison wiktionnaire transport ailleurs eût prolonger jusqu heure avancée entraîner sabbat disciples observaient encore avec conscience wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit depeche mode mute années pré écoute nouvel album vendredi mars vous propose gagner places évènement merriam webster doing something that allowed rule ignoring

Traduzione di violation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIOLATION

Conosci la traduzione di violation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di violation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «violation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

违反
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

violation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लंघन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتهاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нарушение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গ
260 milioni di parlanti

francese

violation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelanggaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verletzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

違反
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglanggar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vi phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उल्लंघन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihlali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naruszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порушення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încălcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skending
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kränkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di violation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIOLATION»

Il termine «violation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «violation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di violation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «violation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIOLATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «violation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «violation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su violation

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VIOLATION»

Citazioni e frasi famose con la parola violation.
1
Michel Dupuy
L'adultère ne consiste, au fond, qu'en la violation d'un serment. Il impose l'intermittence qui avive le désir ; il offre l'émotion de la clandestinité...
2
José Artur
Si coucher avec une jeune fille de quinze ans est un détournement de mineure, coucher avec une femme de plus de soixante-dix ans est une violation de sépulture.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIOLATION»

Scopri l'uso di violation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con violation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les sanctions de la violation du droit communautaire de la ...
Souvent invoquées pour leur caractère répressif et critiquées car jugées excessives, mais rarement analysées, les sanctions de la violation du droit communautaire de la concurrence sont utilisées dans un but préventif et participent ...
Stéphane Mail-Fouilleul, 2002
2
La violation d'un pays et autres écrits anticolonialistes
Après une entrée fracassante sur la scène politique lors du procès Blaise Diagne, l'ancien tirailleur sénégalais Lamine Senghor se lance corps et âme dans le combat anticolonisaliste jusqu'à sa mort prématurée en 1927.
Lamine Senghor, 2012
3
La violation des tombes royales, et leur rétablissement, ...
Louis-François Cauchy. LA VIOLATION DES TOMBES ROYALES, ET LEUR RÉTABLISSEMENT, ORDONNÉ PAR LE ROI. POEME LATIN. tf * - , -^ * .J. •- * * 4 • » * • .
Louis-François Cauchy, 1817
4
Vraie relation de ce qui est arrivé par rapport à la ...
“V R AI E RELATION De cz qui est arrive' [Mr Rapport à la violation du ?brritoz'r G 'de [a Souveraineté du Pay: _de Li-Ege fait? par le: Imperiaux le 11 , 12 v E9' jam —F suit/am' à l'occasion de Z'Üorpitalite' exerce-'e par!” Liege-oi: vis—a-Ui: ...
5
Juridis Périodique - Numéro : 18
Article 155 - Est puni d'une amende de 50.000 à 200.000 francs CFA et d'un emprisonnement de vingt (20) jours à deux (2) mois ou de l'une seulement de ces peines, l'auteur de l'une des infractions suivantes : > - la violation des normes  ...
Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, François TIANI KEOU, YOUKNA KAMYAP, AJANOH SONE Zachary, Jean Marie NYAMA, Maitre Twengembo
6
Principes de la philosophie du droit ou Droit naturel et ...
97 Lorsqu'il se produit une violation du droit en tant que droit, cette violation a certes une existence positive, extérieure, mais elle n'est rien en elle-même. La manifestation de cette nullité, c'est l'annulation de cette violation, annulation qui ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Jean-Paul Frick, Robert Derathé, 1993
7
Decisions and Reports:
Convention en ce qui concerne le premier requérant, par douze voix contre une qu'il n'y avait pas eu violation de l'article 3 de la Convention en ce qui concerne le second requérant, par neuf voix contre quatre qu'il n'y avait pas eu violation ...
European Commission of Human Rights, Consejo de Europa. Comisión Europea de Derechos Humanos, 1996
8
Yearbook of the European Convention on Human Rights/Annuaire ...
annulation par la Cour supreme de justice d'un arret definitif et executoire ordonnant la restitution de biens precedemment nationalises (article 6 § 1) [ violation] exclusion de la competence des tribunaux concernant la nationalisation de biens ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, Directorate of Human Rights, 2003
9
Coopération Inter-étatique Européenne en Matière Pénale
... l'acquéreur savait que les biens étaient inaliénables; iii. aliénation de biens culturels en violation des dispositions juridiques qui, dans la Partie intéressée, subordonnent l'aliénation de ces biens à l'octroi préalable d'une autorisation par les ...
Ekkehart Müller-Rappard, M. Cherif Bassiouni, 1987
10
La Durée des procédures civiles et pénales dans la ...
Italie, 23.9.92 Boddaert c. Belgique, 12.10.92 Idem Idem Idem Violation - constat représentant une satisfaction équitable suffisante Violation - octroi d'une somme aux requérants Violation - octroi d'une somme à la requérante Violation - octroi ...
Marc-André Eissen, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIOLATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino violation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Violation de la trêve au Yémen
Le cabinet du président yéménite en exil Abd Rabbo Mansour Hadi a mis en garde les rebelles contre «une violation de la trêve, dont ils ... «LaPresse.ca, lug 15»
2
Skicross: Sanna Lüdi suspendue
Cas de dopage dans le ski suisse: la spécialiste de skicross, Sanna Lüdi a été suspendue un an par Swiss Olympic pour violation de son ... «La Côte, lug 15»
3
Violation des droits de l'homme au Maroc
Des militants appellent le roi Mohamed VI à mettre fin à la situation dramatique du journaliste Ali Lemrabet. Des militants de la liberté ... «Rapideinfo, lug 15»
4
Le député Thierry Mariani prévoit «probablement» un nouveau …
... Les Républicains (opposition de droite), a été dénoncée par le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius comme une violation ... «20minutes.fr, lug 15»
5
La Jordanie critique la 'violation' d'Israël du mont du Temple
La Jordanie a qualifié les affrontements de « violation » du lieu. Environ 1 200 Israéliens ont visité le mont du Temple dimanche, qui était le ... «The Times of Israël, lug 15»
6
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, lug 15»
7
Le gouvernement conservateur est accusé de discrimination et de …
Le gouvernement conservateur est accusé de discrimination et de violation de la Charte. 24 juillet 2015 |La Presse canadienne | Canada. Photo: Renaud ... «Le Devoir, lug 15»
8
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
Les images d'une rare atrocité circulent actuellement sur les réseaux sociaux. Depuis mardi dernier, l'artiste musicien Joe La conscience a été ... «Cameroon-info.net, lug 15»
9
Israël: une ONG porte plainte pour violation des droits des femmes …
Une ONG israélienne a déposé une plainte devant la Cour suprême d'Israël dimanche, pour protéger les droits des femmes au Mikveh. «i24news, lug 15»
10
Violation « inacceptable » de la vie privée à l'Agence du cancer …
Ce dernier réagissait à la violation de la vie privée à l'Agence du cancer de la Saskatchewan révélée lundi. M. Kruzeniski n'exige pas le renvoi ... «Radio-Canada, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Violation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/violation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z