Scarica l'app
educalingo
maccheronico

Significato di "maccheronico" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MACCHERONICO

mac · che · ro · ni · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACCHERONICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Maccheronico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MACCHERONICO IN ITALIANO

Latino maccheronico

Con la locuzione latino maccheronico si intendeva originariamente un modo per lo più scherzoso di imitare la lingua latina, utilizzando desinenze ed assonanze proprie del latino applicate a radici e lemmi della lingua italiana, ed un genere letterario italiano che presenta questa caratteristica allocutiva. In seguito l'uso si estese anche ad altre lingue: è del 1684 il poema eroicomico Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam di William Drummond di Hawthornden, in cui le regole sintattiche latine venivano applicate alla lingua gaelica scozzese.

definizione di maccheronico nel dizionario italiano

La prima definizione di maccheronico nel dizionario è di linguaggio letterario, parodia del latino classico, composto di parole italiane e dialettali foggiate e costruite alla latina, usato in composizioni poetiche satiriche o burlesche dei secoli XV e XVI: latino m.; linguaggio m.; letteratura maccheronica; poeti maccheronici. Altra definizione di maccheronico è di ogni lingua scritta o parlata male, storpiata: parlava un inglese m. Maccheronico è anche linguaggio maccheronico.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MACCHERONICO

anticiclonico · architettonico · armonico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · iconico · ionico · ironico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

PAROLE CHE COMINCIANO COME MACCHERONICO

macché · maccheronata · maccherone · maccheronea · maccheronesco · maccheroni · maccheronica · macchia · macchiabile · macchiabilità · macchiaiolo · macchiare · macchiarsi · macchiarsi di · macchiatico · macchiato · macchieto · macchietta · macchiettare · macchiettato

PAROLE CHE FINISCONO COME MACCHERONICO

bionico · calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · laconico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

Sinonimi e antonimi di maccheronico sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACCHERONICO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «maccheronico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «MACCHERONICO»

maccheronico · artificioso · fasullo · frasi · etimologia · significato · testi · esempi · locuzione · intendeva · originariamente · modo · più · scherzoso · imitare · lingua · latina · utilizzando · desinenze · assonanze · proprie · applicate · radici · maccheronico · dizionari · corriere · sera · riferito · linguaggio · artificiale · poetico · costituito · parole · perlopiù · volgari · dialettali · adattate · morfologia · sintassi · metrica · treccani · maccherònico · meno · maccarònico · macarònico · maccherone · nell · espressione · equivalente · cucina · usata · garzanti · linguistica · dice · qualsiasi · storpiata · persona · parla · scrive · male · grandi · raro · maccaronico · macaronico · letter · parodia · classico · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · lessico · principalmente · volgare · dialetto · approssimativamente · flesso · propria · opere · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · maccheronici · femminile · maccheronica · maccheroniche · nonciclopedia · variante · molto · diffusa · studenti · preparati · licei · torna · utile · durante · interrogazioni · quando · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · attributo · stile · scrittura · composta · traduzione · dicios ·

Traduzione di maccheronico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MACCHERONICO

Conosci la traduzione di maccheronico in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di maccheronico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maccheronico» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

macaronic
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

macarrónico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

macaronic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خليط من كلمات لغة وطنية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шуточный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

macarrônico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

macaronique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

olok-olok
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

makkaronisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

macaronic
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뒤범벅 된
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

macaronic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ lối thi khôi hài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேக்ரோனிக்காக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धेडगुजरी भाषेचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milioni di parlanti
it

italiano

maccheronico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

makaroniczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жартівливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

macaronic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρονοειδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macaronisch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macaronic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macaronic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maccheronico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACCHERONICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maccheronico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «maccheronico».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su maccheronico

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MACCHERONICO»

Scopri l'uso di maccheronico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maccheronico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
a. Trattato sopra un maccheronico cT autore incerto , ma probabilmente d<l poeta maccheronico Antonio de Arena .. Questo è un opuscolo di pochissime pagine .. Dopo una cosa seria non dovrebbe aver luogo una cosa burlesca ; ma si tratta ...
‎1794
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Neutro,. maccheronico. e. varietà. linguistiche. nel. cinema. di. coproduzione,. italo-spagnolo. ed. europeo. Marco Cipolloni Università di Modena e Reggio Emilia 1. Realismo e/o caratterismo La rappresentazione delle lingue, delle varietà ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
Studi di filologia umanistica. Vol III, Umanesimo Italiano
10 UGO ENRICO PAOLI * Il latino maccheronico È ormai da più di vent'anni che Ugo Enrico Paoli attende con amorosa cura e competenza indiscussa allo studio del latino maccheronico del Folengo e dei Prefolenghiani. Risale infatti al 1937 ...
Alessandro Perosa, a cura di Paolo Viti
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Macaronée , sost. f. ( ma-ka-ro-né ) Maccheronea , poesia in istile maccheronico. jMacaronis , s. m. pi. ( ma-ka-ro-ni ) Maccheroni. Macaronique , add. ( ma-ka-ro- nik ) Maccheronico , dì composizione burlesca , mischiato di volgare , e di latino.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Il comico
Sono scritte in latino maccheronico e pubblicate sotto lo pseudonimo di Merlin Cocai. Oltre a pochi epigrammi contengono: 1) il poema in esametri BaU.us\ 2) la raccolta di diciotto carmi in parte dialogici e in parte lirici Zanitonella (sive ...
Carlo Sini, 2002
6
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo 15. Tifi ...
Quando il latino tirato a pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
‎1864
7
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo xv, T. ...
Quando il latino tirato a. pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
Poeti italiani, Paolo Antonio Tosi, 1864
8
Maccheronee di cinque poeti italiani del secolo XV: Tifi ...
Quando il latino tirato a pulimento e costellato di modi ciceroniani, proclamava e difendea ordinariamente la schiavitù del pensiero e della coscienza, il latino maccheronico ne rivendicava l'indipendenza. Quando il latino scolastico ...
Paolo Antonio Tosi, 1864
9
Dizionario storico manuale della letteratura italiana, ...
Lo stile maccheronico, costituito cioè di ingredienti diversi,ha le sue origini lontane invquel lungo periodo di dissoluzione della lingua latina, in cui s' andavano elaborando i nuovi volgari; ma si può dire che esso penetri nella nostra letteratura ...
‎1854
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. Maccheronico . Erasi determmaeo , cht ad ogni modo si rispendcfse , ma alcuni voíevano in frottola , alcuni in mac- tberonta , ehi ec. Varch. Ercel. Teófilo Folenge Mantovano , Monteo Cafsintn- st , eempote la M ¡cebe- он л , Poema ct.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACCHERONICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maccheronico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il pioniere di Youtube: Cucullo a Bush
... per la pace al presidente USA George W.Bush. Seduto… in cucina, Cucullo lancia l'appello in un divertentissimo “maccheronico” inglese. «Rete8, lug 15»
2
I Deejay
A mio padre piaceva perché era l'unica radio che trasmetteva canzoni in inglese e lui adorava cantarle con quell'inglese maccheronico ... «RADIO DEEJAY, lug 15»
3
Andrea Diprè: "Parli inglese meglio di Renzi"
L'avvocato aggiunge tre diverse salse prima di fare un sorso, e parla categoricamente in "english italian", ovvero in un inglese maccheronico ... «meltybuzz.it, lug 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... il tempo-lavoro residuo; muzzàta si chiamava questo tipo di sinallagma, con origine nel maccheronico muzzum (ad muzzum), collegabile a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, lug 15»
5
Panchine italiane all'estero - Giovanni Trapattoni
... nella conferenza stampa che precede la partita di ritorno, esclama una variazione in inglese maccheronico di «non dire gatto se non ce l'hai ... «Calcio News 24, lug 15»
6
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
... il napoletano dall'inglese maccheronico, imprestato a un mestiere che "chi glielo porta", poi la ruvida Clara e la svampita Patty, la ricchissima ... «Musicalnews.com, lug 15»
7
ESTRA, QUANDO APRI UNO "STORE" NEL CENTRO DI AREZZO …
Quel qualcosa che nel testo della pubblicità stradale - affidata alla cartellonistica affissa in tutta città - diventa un maccheronico STARE. «InformArezzo, lug 15»
8
Immobile ma come parli: spagnolo maccheronico a Siviglia, VIDEO
Si sa che l'italiano e lo spagnolo sono due lingue che hanno una base molto comune. Forse troppe per Ciro Immobile che durante la ... «Sportevai, lug 15»
9
Roma si è dimenticata il Colosseo. Social follia, bocciati in turismo 2.0
... l'indimenticato spot dell'ex ministro al turismo Francesco Rutelli e il suo maccheronico “please visit Italy” divenuto soggetto di infinite parodie. «Affaritaliani.it, lug 15»
10
Emily Ratajkowski: Nasce la pagina Facebook sui commenti dei …
... sulla pagina della modella spiccano gli apprezzamenti di alcuni nostri concittadini, scritti sopratutto in “inglese maccheronico”. Così è nata la ... «meltybuzz.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maccheronico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/maccheronico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT