Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macaronique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACARONIQUE IN FRANCESE

macaronique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACARONIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macaronique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MACARONIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macaronique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

maccheronico

Macaronique

Macaronica viene dal maccaronico italiano, che qualifica un linguaggio inventato nel XV secolo in Italia, per scrivere poesie. Questa lingua è composta da parole della lingua madre dell'autore a cui si aggiunge una sintassi e finali latini. Macaronique provient de l'italien maccaronico, qui qualifie une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l'auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.

definizione di macaronique nel dizionario francese

La definizione di macaronique nel dizionario è che è composta da parole latinizzate in modo da produrre un effetto divertente o comico.

La définition de macaronique dans le dictionnaire est qui est composé de mots latinisés de façon à produire un effet divertissant ou comique.

Clicca per vedere la definizione originale di «macaronique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACARONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACARONIQUE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macassar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACARONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinonimi e antonimi di macaronique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACARONIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macaronique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di macaronique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACARONIQUE»

macaronique filandreux héroï comique macaronique provient italien maccaronico qualifie langue inventée siècle italie pour écrire poésies cette composée mots maternelle auteur auxquels ajoute syntaxe terminaisons latines définition litt parlant genre parodique composé latinisés façon produire effet divertissant langage style nbsp wiktionnaire latin sermons sont témoins attestent avec quelle difficulté fait place française dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression question hypotheses sept milieu humaniste confronté usage cuisine toute autre portée agit mediadico notrefamille persée écriture critique ecriture

Traduzione di macaronique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACARONIQUE

Conosci la traduzione di macaronique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di macaronique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macaronique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

macaronic
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

macarrónico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macaronic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خليط من كلمات لغة وطنية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шуточный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macarrônico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milioni di parlanti

francese

macaronique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

olok-olok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

makkaronisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

macaronic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뒤범벅 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macaronic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ lối thi khôi hài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேக்ரோனிக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धेडगुजरी भाषेचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maccheronico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

makaroniczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жартівливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macaronic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρονοειδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macaronisch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macaronic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macaronic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macaronique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACARONIQUE»

Il termine «macaronique» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.425 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macaronique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macaronique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macaronique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACARONIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macaronique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macaronique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macaronique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACARONIQUE»

Scopri l'uso di macaronique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macaronique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poeme macaronique en forme de déclaration de guerre à tous ...
-Ÿ...... .,_W' 'WT APPROBATÏQM J'A 1 lu , par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux" un 'manuscrit intitulé: Poè'me Macaronique , en forme de .Déclaration de guerre à tous mec/zarzis payeurs 6' gens de mauvaise foi , &c- avcc ...
2
Les funérailles de la muse: suivi de La conférence ...
Dans Les Funérailles de la Muse, Guillaume Nesen affuble de masques grotesques les théologiens de Louvain allant enterrer la Muse de la Poésie, chère aux humanistes.
Guillaume Nesen, 2001
3
Quelques mots relatifs à la littérature macaronique: à ...
à propos d'une satire inédite Gustave Brunet. mérité des amateurs de la poésie macaronique en publiant en 1869 une composition due à un savant jésuite, le P. Bernardino Stefanio (né en 1560, mort en 1620); Naudé en parle (Mascaret, p.
Gustave Brunet, 1879
4
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
M MACARONIQUE. « Il se dit d'une sorte de poésie burlesque où l'on fait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire auxquels on donne une terminaison latine. Le vers suivant est un vers niacaro- nique : To iinum.jur altv tnwblanlem ...
François-Joseph-Michel Noël, Carpentier, 1828
5
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Échantillons de poésie macaronique. In-8° de xxiv et 56 pag. Londres, i83i ; Richard Beckley. Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons ...
Férussac, 1831
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Poésie macaronique. Acad. Le vers suivant est un vers macarouique: Toxinumque alto lroublantem corda clochero. u La poésie macaronique a pris son nom des macarons d'ltalie qui sont des morceaux de pâte , ou des espèces de petits ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Cet écrit se divise en deux sections : la ire traite de la Poésie macaronique en général. L'auteur établit le mélange des langues et des idiomes , et montre les résultats burlesques de ces amalgames et de quelle manière on a été conduit à la ...
8
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons quelques détails qui ne seront pas sans intérêt pour le lecteur. Folengo, plus connu sous le nom de ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1831
9
Dictionnaire de l'Académie française
Mon épée. Voyez Mon. MAC MACARON, s." m. Sorte de petite pâtisserie faite de pâte d'amande et de sucre. Un bon uni caron. Faire des macarons. Manger des macarons. MACARONÉE. s. f. Pièce de Vers en style macaronique. MACAROM.
Académie française, 1811
10
Amusements philologiques ou variétés en tous genres
Folengi a ensuite donné il chaos del tri per uno , qui ne réussit pas ; cet ouvrage est , en partie seulement , macaronique. Folengi est mort en 1 544- Après les macaronées de Folengi et de Guarino Capella, parut une petite pièce de poésie  ...
Gabriel Peignot, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACARONIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macaronique nel contesto delle seguenti notizie.
1
La main en littérature (Sfax, Tunisie)
Au XIXe siècle, la main participe à la création d'un univers fantasmagorique : Nerval écrit en 1832 La main de gloire, histoire macaronique puis ... «Fabula, giu 15»
2
Du franglais au frenglish
Du latin macaronique des docteurs Diafoirus de Molière au jargon « entrepreneurial » d'aujourd'hui, c'est toujours la même histoire : faire de ... «l'Humanité, nov 14»
3
Spectacle en italien : ' 262 vestiti appesi ' (262 vêtements suspendus)
La pièce sera présentée en langue italienne à laquelle on a associé des échanges ' colorés ' en dialecte sicilien et quelques mots en français ' macaronique '. «Quefaire.be, nov 13»
4
Le retour de l'humour à l'iranienne
... fasse des blagues en utilisant des jeux de mots en jonglant avec le persan et l'arabe, un peu comme la poésie “macaronique” en France.». «Slate.fr, ago 13»
5
Jappeloup face à l'obstacle judiciaire
Mais il est rédigé de façon macaronique et ne permet pas de trancher dans un sens ou dans l'autre. » Les parties se sont rencontrées, mais ... «La Croix, apr 13»
6
Danse et littérature : usages de la métaphore
... à Saint-Étienne, chercheuseà l'Institut Claude-Longeon, UMR CNRS 5037), « L'enseignement de la dansepar la métaphore macaronique ». «Fabula, mag 11»
7
«Le guépard», le vrai du fauve
Le «Guépard», c'est le prince Salina, proustien colossal et macaronique, mi-Guermantes mi-Swann, celui qui dit à un homme qui incarne la ... «Libération, nov 10»
8
L'oeuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l'historien et du …
... de laforme-vers et de la forme-prose ou du mélange macaronique des dialectes). Eneffet, les philologues médiévistes souvent exagèrent les ... «Fabula, set 10»
9
L'homme qui aimait la guerre
Le résultat : «Un Français macaronique plein de contresens.» Le prof d'anglais jubile : «Churchill emploie par exemple l'expression to cut a ... «Libération, mag 10»
10
Histoire de la peinture italienne (xvi e -xvii e siècle)
... a consacrées au peintre, a cherché à montrer que ce goût pour le comique et la parodie pouvait être rapproché de la poésie macaronique de Teofilo Folengo. «Revues.org, nov 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macaronique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macaronique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z