PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACARRÓNICO»
macarrónico
latín
locución
utiliza
para
referirse
textos
están
poco
académico
desde
punto
vista
gramatical
ortográfico
vocabulario
origen
moderno
latinizado
general
ignorancia
finalidad
humorística
también
analogía
habla
algunas
veces
francés
inglés
dicho
usado
forma
burlesca
defectuosa
otro
otras
lenguas
usadas
notoriamente
incorrecta
corrido
quot
hispano
azteca
libro
antiguo
escrito
siglo
respuesta
pregunta
encuentra
italia
donde
practica
principio
quattrocento
considera
todavía
día
como
maestro
macaronica
teófilo
nbsp
primer
poema
españa
poliglotismo
teatro
lope
vega
tradición
dramática
española
anterior
concentra
algunos
entremeses
anónimos
alguna
pieza
torres
naharro
oración
crítico
desagravio
episodios
nacionales
esta
razón
parecido
impertinente
extenderme
estas
citas
prueba
más
interés
galdós
distintos
registros
lengua
latina
abundante
empleo
hace
llamado
ludmila
gran
bretaña
futuro
cercano
sistema
sanidad
público
privatizado
todo
albion
house
institution
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACARRÓNICO»
Scopri l'uso di
macarrónico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
macarrónico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Libro Antiguo Español, V. El escrito en el Siglo de Oro. ...
La respuesta a esa pregunta se encuentra en Italia, donde el latín macarrónico
se practica ya desde el principio del Quattrocento y donde se encuentra el que
se considera todavía hoy día como el maestro del ars macaronica, Teófilo ...
Pedro M. Cátedra, María Luisa López-Vidriero, Augustin Redondo, 1999
2
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Lope y la tradición dramática española en latín macarrónico El uso del latín
macarrónico en el teatro español anterior a Lope se concentra en algunos
entremeses anónimos y en alguna pieza dramática de Torres Naharro13. El latín
como ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
3
El latín en los Episodios Nacionales
Por esta razón, no me ha parecido impertinente extenderme en estas citas. 2.6.4.
El latín macarrónico 2.6.4.1. Una prueba más del interés de Galdós por los
distintos registros de la lengua latina es el abundante empleo que hace del
llamado ...
Santiago Mollfulleda, 1996
4
El inglés macarrónico de Ludmila
Gran Bretaña, en un futuro cercano: el sistema de sanidad público es privatizado, como todo, y la Albion House Institution, un refugio para gente con deformidades de nacimiento (en el que se rumorea que hay descendientes de la familia ...
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al ...
En la línea de la segunda de las variedades que señalábamos, la del uso del
latín macarrónico como práctica escolar, los mejores ejemplos los ofrecen las
páginas de Un faccioso más y algunos frailes menos; el Episodio que cierra la ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
6
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Sin embargo no he encontrado deficiencia alguna en esta primera edición, lo
que no se puede afirmar de las restantes. En todo caso, si se decide a editar su
Quijote macarrónico es señal de que dispone de medios, de lo contrario no lo
haría ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
La primera es el anónimo «Villancico a la Navidad de 1662», en el que aparece
un extranjero que habla un italiano macarrónico con el que pide limosna al
tiempo que muestra un retablo religioso con un nacimiento. El «mundo nuevo»
es ...
8
Repertorio de la poesía latina del Renacimiento en España
El propio Francisco — > Pacheco tenía también un poema macarrónico en dos
libros conservado en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, *ms. 9/
4129, cf. Kriste- 11er, Iter, IV, 513b. En el índice de ese cartapacio se lee: «
Francisci ...
Juan Alcina Rovira, Juan Francisco Alcina, 1995
9
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
401-2), era poeta macarrónico. Luego, en los vv. 436-437, se lee: "Aquestos
acidentes son celajes / que a la isla de Malfado nos atinan", pasaje que comenta
Rodríguez Marín como alusivo "...a una composición macarrónica, descriptiva de
...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
10
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
MACARRÓNICO ... El agarrado enfriamiento o el macanudo enfriamiento que
nos agarró, trajo como consecuencia o resultante un no nada cómodo “mal de
gatos”, desobligante y malhumorador y fértil en reniegos. macarrónico. Escrito en
...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACARRÓNICO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
macarrónico nel contesto delle seguenti notizie.
Atrapado en el coche que quería robar
... personado explora el estado del ciudadano iraquí, que hablaba un macarrónico francés, y confirma que se encuentra bien. «Suerte que ha estado nublado, ... «ABC.es, ago 16»
Tópicos y zafiedades
... 'dogmas' neoliberales en un inglés 'macarrónico', o 'consignas' - 'mantras' se les llama ahora - formuladas en los comités de 'asesores' de los Partidos, que ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
Viaje a EEUU de migrantes africanos depende de una llamada
Elder cuenta, en un portuñol macarrónico, que salió hace un mes del Congo porque la violencia era “insoportable”. Voló hasta Brasil y recorrió solo y a pie ... «El Diario NY, ago 16»
Blog Romero: Respect
Iker Casillas, capitán de España, pidiendo en un inglés entre macarrónico y mostoleño que el árbitro acabara con el dolor de unos italianos que estaban siendo ... «Eurosport.es, giu 16»
Hungría detiene a Islandia
«Good guys, You're vikings», tranquilizaba el tipo, con su inglés macarrónico, a dos islandeses, estos sí con el azul característico del país de hielo. Aunque a ... «El Mundo, giu 16»
"No estaría de más que dejáramos de poner al votante mirando a ...
Por distraer el nerviosismo futbolístico traté de entablar una conversación sobre política con el camarero en un itañol macarrónico. «Tutti los políticos son igual: ... «El Mundo, mag 16»
'Sayonara' al mayor mercado del mundo
«This not working», proclama en su macarrónico inglés, mientras señala un edificio que, literalmente, se cae a trozos. «¡Not working!» Su actitud es típica de los ... «El Mundo, mag 16»
El disparate de 'los Borgia'
... en italiano macarrónico, en un notable alarde de bien valenciana coëntor que no había visto desde que un cantante hizo escribir su nombre como Raphael. «El Mundo, apr 16»
La falsa portada de 'Charlie Hebdo' con Fernández Díaz que ...
El francés macarrónico y la falta de referencias que hubieran podido hacer entender el caso a los lectores franceses hacía sospechar desde el principio. «El Español, feb 16»
Anna Cruz: 'Si pudiera, me compraría tiempo'
Aunque mi inglés es un poco macarrónico. Pero poder comunicarte con la gente hace mucho. Haga de guía turística y véndanos los encantos de Oremburgo. «El Mundo, nov 15»
