Scarica l'app
educalingo
melare

Significato di "melare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MELARE

me · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Melare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA MELARE IN ITALIANO

definizione di melare nel dizionario italiano

La definizione di melare nel dizionario è farsi schernire, beffare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON MELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

PAROLE CHE COMINCIANO COME MELARE

melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana · melappio · melarancia · melarancio · melario · melassa · melasso · melata · melato · melazzo

PAROLE CHE FINISCONO COME MELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Sinonimi e antonimi di melare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «MELARE»

melare · melare · wikizionario · alla · coniugazione · popolare · toscano · unicamente · nella · locuzione · farsi · lanciare · mele · contro · senso · figurato · prendere · grandi · dizionari · tosc · solo · tirare · addosso · schernire · beffare · significato · repubblica · filastrocche · questa · pagina · più · aggiornata · venite · visitare · delle · conte · nuovo · sito · sise · colare · sgulmarìn · kelmy · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · grande · mondo · utilizzata · professionisti · come · verbi · italiani · indicativo · congiuntivo · condizionale · participio · coniuga · tutti · tempi · modi · transitivo · della · prima · presente · melo · meli · egli · mela · meliamo · removal · tool · bitdefender · written · visual · basic · compressed ·

Traduzione di melare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MELARE

Conosci la traduzione di melare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di melare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

Melare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Melare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Melare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Melare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Melare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Melare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Melare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Melare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Melare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Melare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Melare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Melare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Melare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Melare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Melare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Melare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Melare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Melare
70 milioni di parlanti
it

italiano

melare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Melare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Melare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Melare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Melare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Melare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Melare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Melare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di melare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di melare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «melare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su melare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MELARE»

Scopri l'uso di melare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino melare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, ott 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, apr 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/melare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT