Significato di "mettere in libertà" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI METTERE IN LIBERTÀ

mettere in libertà

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METTERE IN LIBERTÀ

Mettere in libertà è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «METTERE IN LIBERTÀ»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «mettere in libertà» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

liberare

TRADUZIONE DI METTERE IN LIBERTÀ

Conosci la traduzione di mettere in libertà in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di mettere in libertà verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mettere in libertà» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 保释
• Traduttore italiano - spagnolo: fianza
• Traduttore italiano - inglese: Release
• Traduttore italiano - hindi: जमानत
• Traduttore italiano - arabo: كفالة
• Traduttore italiano - russo: порука
• Traduttore italiano - portoghese: fiança
• Traduttore italiano - bengalese: জামিন
• Traduttore italiano - francese: caution
• Traduttore italiano - malese: jaminan
• Traduttore italiano - tedesco: Kaution
• Traduttore italiano - giapponese: 保釈
• Traduttore italiano - coreano: 보석
• Traduttore italiano - giavanese: tanggungan
• Traduttore italiano - vietnamita: tiền thế chân
• Traduttore italiano - tamil: ஜாமீன்
• Traduttore italiano - marathi: जामीन
• Traduttore italiano - turco: kefalet
• italiano: mettere in libertà
• Traduttore italiano - polacco: kaucja
• Traduttore italiano - ucraino: порука
• Traduttore italiano - rumeno: cauțiune
• Traduttore italiano - greco: εγγύηση
• Traduttore italiano - afrikaans: borgtog
• Traduttore italiano - svedese: bail
• Traduttore italiano - norvegese: kausjon

CITAZIONI CON «METTERE IN LIBERTÀ»

Citazioni e frasi famose con la parola mettere in libertà.

1

Tope Popoola

L'amarezza e uno spirito intransigente possono essere paragonati a te che prendi il veleno e aspetti che qualcun altro muoia per il suo effetto. Perdonare è come mettere in libertà il prigioniero del tuo cuore e scoprire che, per tutto il tempo, tu sei stato il vero prigioniero.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «METTERE IN LIBERTÀ»

Scopri l'uso di mettere in libertà nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mettere in libertà e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Frenlasscn, v. a. einen Stiavcn, affrancare; donare la libertà; liberare dalla ser. vitù; manomettere. aus dem Arrcst, mettere in libertà; sprigionare, Freoiaffung, 1. f . aus dcr Knechtschaft, n donare lalibertzì; liberazione da servitù; lo affrancare ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto

... la cessione procura , quello della liberta della persona, articoli i22i , i224 LL. CC. 562 LL. di ecc. (i) Ma un tal vantaggio non si ottiene forsi ugualmente nella procedura del fallimento, nella quale il magistrato è autorizzato a mettere in liberta ...

Michele Agresti, 1841

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

Зимним, s m. servo, aiutante dello scorticatore, del hoja. üreogoß, s. f. vitto spesato, franco, егиtulto. защити, v. a. einen бегами, атамаre; donare la libertà; liberare dalla servitù; manomettere; eue bem It: teil, mettere in libertà; sprigionare .

Christian Joseph Jagemann, 1838

Teorica del codice penale: 1

I H) I. dire clic il funzionario pubblico Cui si sarà fatto il reclamo sarà tenuto a. riformare immantìnenti la detenzione illegale. o di denunaitsrlit all'autorità superiore, punto non ri sulla che esso articolo gl' interdicrs la facoltà, di mettere in libertà il ...

‎1853

Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...

(i) Ma questo vantaggio non si ottiene forse ugualmente nella procedura del fallimento, nella quale il magistrato è autorizzato a mettere in libertà il debitore, nello stesso caso della cessi0nc , nel concorso cioè della sventura e della buona fede ...

‎1827

Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...

Il più solennc era quello che si chiamava per vindiclam, e ciò segui va,secondo il parere di alcuni, quando il prelore percuoteva con una mano il servo, che il padrone voleva mettere in libertà. Il padrone presentando il suo schiavo al ...

‎1866

Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...

L' appello è ammcssibile contro la sentenza che negasse di mettere in libertà il debitore sulla sua inchiesta. 68. Il tribunale di commercio, dopo avere accordata la libertà provvisoria, può diullizio rivocarla , o sulla istanza di un creditore , o sul  ...

‎1840

Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...

notando che cosa signjfi. easse in tempo deila Romana Repubblica (r) i! mettere in Liberta ,m4 Citta ad un Popolo . Provammoche non maiügnifiçòñdmaflolura Indi** pendenza . Oi'tre agli esempi_ ivi - riportati può. risçhiararni- tai pzîsno iz .

‎1725

*Comentario e compimento dei codici francesi: 13: Codice ...

Non ostante il giudice istruttore non potrà in alcun caso mettere in libertà provvisiouale i vagabondi ed i sospetti alla giustizia. e Art. 126. ( Quest' articolo è lo stesso che l' articolo 116 del codice. ) « Art. 127. (Corrisponde all' articolo 117 del ...

Jean-Guillaume Locré, 1843

Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi ...

Ti dice la mia Grandezza, che ji debbano mettere in libertà tutti quei Genovefi , che furono fatti schiavi, e se vorrano ritornare al loro paese , devi dar loro il permmlò; in quejio modo la gente Musa/mana , che è schiava in Genova. forse otterrà ...

Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1790

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METTERE IN LIBERTÀ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mettere in libertà nel contesto delle seguenti notizie.

Indotto Ilva: bloccate le forniture, lavoratori in libertà. Lunedì marcia …

Le aziende dell'indotto Ilva, al termine di una assemblea, hanno deciso di sospendere da subito i lavori per il siderurgico e di mettere in libertà il personale, ... «La Repubblica, gen 15»

Ilva, via 1.400 addetti Federacciai contro giudici

"Diffidiamo l'azienda a mettere in libertà il personale, ma la procura configuri il provvedimento affinchè vi sia continuità produttiva" ha dichiarato il segretario ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, set 13»