Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monacare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONACARE

mo · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONACARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Monacare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA MONACARE IN ITALIANO

definizione di monacare nel dizionario italiano

La definizione di monacare nel dizionario è fare monaca: monacarono la loro unica figlia. Monacare è anche farsi monaca, farsi monaco.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON MONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME MONACARE

mona
monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

PAROLE CHE FINISCONO COME MONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinonimi e antonimi di monacare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «MONACARE»

monacare monacare grandi dizionari mònaco mònacano monacànte monacàto raro fare monaca monacarono loro unica figlia rifl monacàrsi farsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani monaco mònachi destinare alla vita monacale monacato più giovane medical home click enter your short introduction greeting tagline here most powerful area site first chance make significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato monacando monacante indicativo imperfetto garzanti linguistica avere avviare accogliere ordine monastico conjugate italian verb conjugator prossimo abbiamo avete hanno lessicografia crusca parola

Traduzione di monacare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONACARE

Conosci la traduzione di monacare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di monacare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monacare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

monacare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monacare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monacare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

monacare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

monacare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

monacare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monacare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

monacare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monacare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monacare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

monacare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

monacare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

monacare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monacare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

monacare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

monacare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

monacare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

monacare
70 milioni di parlanti

italiano

monacare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

monacare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

monacare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monacare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

monacare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monacare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monacare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monacare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monacare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONACARE»

Il termine «monacare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.505 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monacare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monacare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «monacare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONACARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monacare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monacare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su monacare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MONACARE»

Scopri l'uso di monacare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monacare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notizie storiche delle chiese di Verona
Cbe non pofsi efser accettata alcuna giovane per monacare, se pr'u mu non sarà ricercata la licenz* de W IUufiriffimo , et Reverendifstmo) Srgnor Cardinale , et Successori , part.cipando però le Monacbe il tut- to con li Trotettori del Monasterio.
Giuseppe Biancolini, 1752
2
Dizionario della lingua italiana
MONACARE. V. a. Far monaca. Vit. SS. Pad. 2. 261. (C) Alla quale egli monacandola aveva posto nome Pelagia. Frane. Barò. Begg. Donn. 32. (Man.) Vero è che chi avesse intendimento Di lei monacare, Porrla ciò fare imprendere a quella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da ...
Che non posfi esser accettata alcuna giova ne per monacare, se prima nonsarà ricercata la licenza dell'Illusiri/fimo , et Reverendxsfimo Signor Cardinale , et . successori , partcipando però le Monache il tut-10 con [i 'Protettori del luana/ Berio.
‎1752
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dovcriasi una gridare Che menoni la figliuola (Se ben fu una volta sola) Che s' aveva a monacare. S' eli' aveva a maritarsi, Ciò non era mal nessuno; Perche, come dice ognuno.Ln veniva a digrossarsi. Lcopr.Rin1.9i. MONACA (SANTA).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Frasologia italiana
MONACARE (monacare) trans. Far monaco o monaca. Alla quale egli monacandola aveva posto nome Pelagia. E poi monacò nel tempio di sant' Agostino. Ond' io mi vo per certo- monacare, ne d' alcuno esser mai più invaghita . Aveva fatto il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
MAm. T.2,p. 271, rei. ì,sotloalla (««BELLETTO.) MÒNACA(sust.f.)BlANCA. ( Uccello aquatico ). - V. PESCIA JOLA , uccello aquatico. MONACANDA. Aggiunto di Fanciulla destinala a farsi monaca. (Dal verbo Monacare, che vale Far monaca .) ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Statuti della venerabile archiconfraternita della S.ma Nuntiata
i Che a quella ammefIa al maritaggio, volendofi monacare, fi deue dare delli frutti [идет del lufiidio rnedeñmo , che gli era promefIo per maritarfi , e Па preferita all' altre . Che non folo quella che vorrà monacarli in Roma 'polla hauere detto ...
Arciconfraternita della SS. Annunziata, Josè Maria Fonseca de Evora, 1614
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MONACARE. Far monaca. Lat. Monasterio aliquam dica-re. g E neutr. pass. Farsi monaca. MONAC UCCIA. Dimin. di Monaca, detto per vezzo. OSSERVAZIONE. \ Far monaca, e Farsi monaca solamente? Nè si potrà dire: Ilario e Martino si ...
‎1821
9
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
99 Vcflire. per monacare. -ó Vela”. per monacare. 105 .setta. per Ordine religioso. - 106 Uso. per avvezzo, usato. _108 Fusi. per fifa; in rima . Ve— di anche il Varchi nell' Ercolano, a carte -zo7. nt _Spera- sfera, globo. ,uz .sorella. per Suora , ...
‎1757
10
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
-pet .monacare . -— Vela”. per monacare. . 105 .setta. per Ordine religioso. . 106 Ufo. per avvezzo, usato. 108 Fusi. per fifa', in rima . Ve-l di anche il _Varchi nell' Ercolano, a carte 2.07. ur Spera. sfera, globo. ,uz Sorella. per Suora , Monaca.
Alighieri Dante, 1757

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONACARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monacare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Negozio Lindt a Roma: uova di Pasqua con incisioni personalizzate
Anche se non proprio di stagione nello store non possono monacare tutte le diverse tipologie di cioccolate calde che l'azienda propone. «RomaToday, apr 14»
2
L'amorosa figura - Roberto Piumini
Fatta monacare con il nome di Suor Marta dal fratello mercante Francesco, Suor Marta aveva accettato il proprio destino e lo viveva in ... «Sololibri.net, feb 14»
3
Dampyr, l'orrore si sposta a Napoli grazie all'albo in uscita a luglio …
Nella sinossi scopriamo che questo nuovo personaggio è Agnese Ayala, giovane fanciulla fatta monacare per forza nella Napoli barocca del ... «Comicsblog, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monacare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/monacare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z