Scarica l'app
educalingo
origliare
" Starsene in silenzio, senza suoni se non quelli interiori: dei pensieri, del battito del cuore, del respiro, nel tentativo di ascoltare e origliare se stesso, andando nelle zone più profonde di sé alla ricerca di risposte ultime, come uno speleologo dell’anima, e per sperimentare, se mai ci fosse, un modo di poter nascere due volte."
Fabio Volo

Significato di "origliare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORIGLIARE

o · ri · glia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGLIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Origliare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ORIGLIARE IN ITALIANO

definizione di origliare nel dizionario italiano

La definizione di origliare nel dizionario è stare ad ascoltare di nascosto: origliava dietro l'uscio; non sta bene o. i discorsi altrui.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ORIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ORIGLIARE

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originato · originatore · originazione · origine · origliere

PAROLE CHE FINISCONO COME ORIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimi e antonimi di origliare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORIGLIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «origliare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ORIGLIARE»

origliare · ascoltare · controllare · orecchiare · puntare · sorvegliare · spiare · tendere · orecchio · tenere · occhio · tirare · orecchie · udire · reato · origliare · dizionari · corriere · della · sera · intr · avere · sogg · stare · ascolto · nascosto · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · oreillier · auricŭla · orìglio · grandi · glià · origliàmo · orìgliano · origlierò · origlierèi · origliànte · origliàto · origliava · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · trae · auricula · orecchia · oreiller · prov · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · eavesdrop · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · alla · porta · conversazione · reverso · consulta · anche · originare · originale · orlare · origine · antonimi ·

Traduzione di origliare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORIGLIARE

Conosci la traduzione di origliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di origliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «origliare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

偷听
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

oír
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

overhear
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुन पाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمع مصادفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подслушивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ouvir por acaso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আড়ি পেতে শোনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

entendre par hasard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menguping
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mithören
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

小耳に挟みます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우연히 듣다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

overhear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghe thình lình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒட்டுக்கேட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kulak misafiri olmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

origliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podsłuchać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підслуховувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

surprinde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωτακουστώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di origliare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGLIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di origliare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «origliare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su origliare

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «ORIGLIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola origliare.
1
José María Eça de Queirós
La curiosità è un istinto umano tra il grossolano e il sublime. Porta ad origliare dietro alle porte o a scoprire l'America.
2
Fabio Volo
Starsene in silenzio, senza suoni se non quelli interiori: dei pensieri, del battito del cuore, del respiro, nel tentativo di ascoltare e origliare se stesso, andando nelle zone più profonde di sé alla ricerca di risposte ultime, come uno speleologo dell’anima, e per sperimentare, se mai ci fosse, un modo di poter nascere due volte.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ORIGLIARE»

Scopri l'uso di origliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con origliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Drammi moderni
Non sorprende affatto, in conclusione, cheaccantoal verbohøre, «ascoltare», 1429 frequenze, cisia il verbo lytte,168frequenze, chevale «origliare». Curiosamente gli italicitraduttori evitano di rendere con «origliare» (che devono ritenere verbo ...
Henrik Ibsen, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
ORIGLIARE. Propriamente Slare di nascoso e attentamente ad ascollar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Varch. Ercol. 75. Origliare è, quando due 0 più, ritiratisi in alcun luogo, favellano di segreto, stare di nascoso all'uscio, ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
ORIGLIARE. Propriamente Stare di nascoso e attentamente ad ascoltar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Punch. Ercol. 72. Origliare è, quando due o più, ritiratisi in alcun luogo, favellano di segreto, stare di nascoso all'uscio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Origliare ; Sorrecchtare ,Dar d' orecchio, Star attento per sentire - Origliare,diccsi propr. per Star in ascoso e attentamente ascoltando quello che alcuni insieme favellano, Star in orecchi - Origliure, si dice anche per Cercare diligentemente, ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Era stalo ad origliare all' uscio. » Ma quella proferta così inaspettata del servo. 189. Dissero ad una quei due. 4 61. Adocchiandola (Lucia) con una cera di aspettazione supplichevole. 168. Ecco; gli è come lasciare andare un pugno a un ...
‎1841
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Origliare ; Sorrecchiare ; Dar d'orecchio, Star attento per sentire — Origliare, dicesi propr. per Star in ascoso e attentamente ascollando quello che alcuni insieme favellano, Star in orecchi — Origliare, si dice anche per Cercare diligentemente, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Orecchio, orecchino - origliare. Il Signore ci ha dati gli orecchi per udire. Per imparare la musica ci vuol buon orecchio. Le bambine in iscuola devono essere tutte orecchi. Le orecchie lunghe fanno brutta la faccia. L'Antonietta ha perduto uno ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
8
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Chi è quella che sta la origliare (2) ? L' è la Foruaja. UGUC. Che si fa , Fornaja ?, Dove si va ? FORN. Ben, che Dio vi dia Andava insino (I) Tranello , de trainare; machine que l'on traîne , remplie de fraude et de piéges , comme le cheval troyen  ...
Agnolo Firenzuola, 1816
9
La resa dei conti e altri racconti e romanzi brevi
"Io origliare!" Luza strizzò gli occhi in segno di complicità alla vecchia governante . "Io origliare..." Attraverso la finestra aperta dalla strada saliva lo schiamazzare di un'oca. "Io origliare?" Luza si mise a ridere forte: "Che non le venga un colpo ...
Tibor Déry, 1979
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Il commento del Manzoni ha riguardato però come si è visto solo l'azione dell' origliare indipendentemente dagli scopi. Il lettore viene invitato a riflettere solo su questioni morali. Ma il Manzoni ha voluto sorvolare che il frate ha benedetto e ...
Piero Alberti, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino origliare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Episodio 11: Everything in Its Right Place - Prima Parte
... non solo, ahimè): cioè che non mi so tanto fare i cazzi miei, mi viene un attimino da origliare (lo so è brutto, ma non ce la faccio a resistere). «BitontoTV, lug 15»
2
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Succesivamente Liam va via e si ferma in corridoio davanti l'ufficio di Rick e sentendo chiacchierare Maya e Nicole si ferma ad origliare. «Il Sussidiario.net, lug 15»
3
Cosa succede nelle puntate di Beautiful, leggi le anticipazioni …
Maya (Karla Mosley) e Nicole (Reign Edwards) continuano a tenere il loro segreto e Liam (Scott Clifton) cerca di origliare le loro conversazioni per scoprirlo. «TV Mediaset, lug 15»
4
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
Ma Deacon non cambia idea e sposa Quinn. Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto e Liam cerca di origliare le loro conversazioni ... «TV Sorrisi e Canzoni, lug 15»
5
Beautiful, puntate dal 13 al 17 luglio 2015: anticipazioni
Successivamente, infatti, mentre Maya e Nicole continuano a tenere il loro segreto, Liam cerca di origliare le loro conversazioni per scoprirlo. «TVBlog.it, lug 15»
6
Irrational Man, il trailer italiano del nuovo film di Woody Allen
Il caso spariglia le carte quando Abe e Jill si trovano ad origliare la conversazione di un estraneo, rimanendone invischiati. Nel momento ... «CineCaverna, lug 15»
7
True Detective: Recensione dell'episodio 2.03 – Maybe Tomorrow
... po' forzate, come quando Ani si trova a casa di Ray senza nessun apparente motivo se non quello di origliare i suoi problemi con la moglie. «Telefilm Central, lug 15»
8
Irrational Man, ecco il Trailer italiano della nuova commedia di …
Il caso spariglia le carte quando Abe e Jill si trovano ad origliare la conversazione di un estraneo, rimanendone invischiati. Nel momento ... «www.sceglilfilm.it, lug 15»
9
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Niko diviso tra Cristina e la …
Ugo è molto stanco e si stende sul letto invitando anche Manuela, dimenticando evidentemente il loro accordo.Manuela comincia a origliare ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Ivy, l uomo del monte dirà si! Video …
Intanto, Maya nasconde ancora la verità a Rick mentre Carter e Nicole continuano a parlarne, chi sarà il prossimo ad origliare? Ecco il promo ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Origliare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/origliare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT