Significato di "mithören" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MITHÖREN IN TEDESCO

mithören  [mịthören]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITHÖREN

mithören è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mithören in tedesco.

CHE SIGNIFICA MITHÖREN IN TEDESCO

definizione di mithören nel dizionario tedesco

capita di diventare un testimone auricolare, testimone di qualcosa che è veramente destinato solo agli altri; ascoltare qualcosa con l'intenzione di qualcuno che guarda qualcosa, ascoltare qualcosa con una conversazione telefonica di un'altra persona. capita di diventare un testimone auricolare, testimone di qualcosa che è veramente destinato solo agli altri; Ascoltando qualcosa con un esempio casuale.

zufällig Ohrenzeuge, -zeugin von etwas werden, was eigentlich nur für andere bestimmt ist; etwas mit anhören in der Absicht, jemanden, etwas zu überwachen, etwas mit anhören ein Telefongespräch einer anderen Person verfolgen. zufällig Ohrenzeuge, -zeugin von etwas werden, was eigentlich nur für andere bestimmt ist; etwas mit anhörenBeispielzufällig mithören.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MITHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre mit

du hörst mit

er/sie/es hört mit

wir hören mit

ihr hört mit

sie/Sie hören mit

Präteritum

ich hörte mit

du hörtest mit

er/sie/es hörte mit

wir hörten mit

ihr hörtet mit

sie/Sie hörten mit

Futur I

ich werde mithören

du wirst mithören

er/sie/es wird mithören

wir werden mithören

ihr werdet mithören

sie/Sie werden mithören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgehört

du hast mitgehört

er/sie/es hat mitgehört

wir haben mitgehört

ihr habt mitgehört

sie/Sie haben mitgehört

Plusquamperfekt

ich hatte mitgehört

du hattest mitgehört

er/sie/es hatte mitgehört

wir hatten mitgehört

ihr hattet mitgehört

sie/Sie hatten mitgehört

Futur II

ich werde mitgehört haben

du wirst mitgehört haben

er/sie/es wird mitgehört haben

wir werden mitgehört haben

ihr werdet mitgehört haben

sie/Sie werden mitgehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre mit

du hörest mit

er/sie/es höre mit

wir hören mit

ihr höret mit

sie/Sie hören mit

Futur I

ich werde mithören

du werdest mithören

er/sie/es werde mithören

wir werden mithören

ihr werdet mithören

sie/Sie werden mithören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgehört

du habest mitgehört

er/sie/es habe mitgehört

wir haben mitgehört

ihr habet mitgehört

sie/Sie haben mitgehört

Futur II

ich werde mitgehört haben

du werdest mitgehört haben

er/sie/es werde mitgehört haben

wir werden mitgehört haben

ihr werdet mitgehört haben

sie/Sie werden mitgehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hörte mit

du hörtest mit

er/sie/es hörte mit

wir hörten mit

ihr hörtet mit

sie/Sie hörten mit

Futur I

ich würde mithören

du würdest mithören

er/sie/es würde mithören

wir würden mithören

ihr würdet mithören

sie/Sie würden mithören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgehört

du hättest mitgehört

er/sie/es hätte mitgehört

wir hätten mitgehört

ihr hättet mitgehört

sie/Sie hätten mitgehört

Futur II

ich würde mitgehört haben

du würdest mitgehört haben

er/sie/es würde mitgehört haben

wir würden mitgehört haben

ihr würdet mitgehört haben

sie/Sie würden mitgehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mithören

Infinitiv Perfekt

mitgehört haben

Partizip Präsens

mithörend

Partizip Perfekt

mitgehört

SINONIMI DI «MITHÖREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mithören» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di mithören

abhorchen · abhören · ablauschen · anhören · aufschnappen · belauschen · erhorchen · erlauschen · horchen · hören · lauschen · mitbekommen · mitkriegen · mitverfolgen · überwachen

TRADUZIONE DI MITHÖREN

Conosci la traduzione di mithören in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di mithören verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mithören» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 偷听
• Traduttore italiano - spagnolo: oír
• Traduttore italiano - inglese: overhear
• Traduttore italiano - hindi: सुन पाना
• Traduttore italiano - arabo: سمع مصادفة
• Traduttore italiano - russo: подслушивать
• Traduttore italiano - portoghese: ouvir por acaso
• Traduttore italiano - bengalese: আড়ি পেতে শোনা
• Traduttore italiano - francese: entendre par hasard
• Traduttore italiano - malese: menguping
• tedesco: mithören
• Traduttore italiano - giapponese: 小耳に挟みます
• Traduttore italiano - coreano: 우연히 듣다
• Traduttore italiano - giavanese: overhear
• Traduttore italiano - vietnamita: nghe thình lình
• Traduttore italiano - tamil: ஒட்டுக்கேட்ட
• Traduttore italiano - marathi: ऐकणे
• Traduttore italiano - turco: kulak misafiri olmak
• Traduttore italiano - italiano: origliare
• Traduttore italiano - polacco: podsłuchać
• Traduttore italiano - ucraino: підслуховувати
• Traduttore italiano - rumeno: surprinde
• Traduttore italiano - greco: ωτακουστώ
• Traduttore italiano - afrikaans: hoor
• Traduttore italiano - svedese: hear
• Traduttore italiano - norvegese: høre

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITHÖREN»

Scopri l'uso di mithören nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mithören e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Verletzung des Rechtes am gesprochenen Wort durch das ...

Handeln Dritter sind im Hinblick auf die Verletzung des gesprochenen Wortes zwei Ebenen zu unterscheiden. Zum einen kann durch das Mithören eines Dritten bereits die strafrechtliche Ebene durch die Erfullung des Tatbestandes nach ...

Wolfgang Kattanek, 2000

Von wo aus die Engel zu hören sind: Gedichte

Mithören. Als ob im Glockenklang gespeichert bliebe was an Rührung und Andacht ihm jemals entgegenschlug Die Wiederholung des Unsagbaren verliert nicht die Unsagbarkeit und alles vibriert noch im Nachhall Domplatz Es wird im Freien ...

Gert Füger, 2004

AuA

Eine Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes ist dagegen wicht gegeben, wenn das Mithören (offen oder heimlich) durch im Telefon eingebaute Lautsprecher, Zweithörer oder sonstige durch die Post zugeassene Mithöreinrichtungen (auch  ...

Arbeit und Arbeitsrecht

Nach Auffassung des BAG ist das heimliche Mithören von Gesprächen zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Grundsatz unzulässig, so dass das heimlich erlangte Wissen im Regelfall nicht im gerichtlichen Verfahren verwertet werden ...

Betrieb und Wirtschaft: Zeitschrift für Rechnungswesen, ...

Das (eigene) Telefon eines Betriebsrats ist jeglicher Kontrollmöglichkeit durch den Arbeitgeber entzogen. 1.5.1.3. Mithören von Gesprächen Das Mit- bzw. Abhören von Telefongesprächen ist grundsätzlich unzulässig. Der Arbeitnehmer darf ...

Zeitschrift für Zivilprozess

Das ist aber beim bloßen Mithören der Ehefrau nicht der Fall. Die lediglich an einer weiteren Ohrmuschel - in der Regel aus eigenem Antrieb und Interesse - mithörende Ehefrau kann auch nicht dem in die Ehewohnung eingeschleusten ...

Grundlagen des Bahnbetriebs

Bereithalten Der Wärter muss sich sofort nach dem Mithören der Zugmeldung oder einer anderen Benachrichtigung über den Zugverkehr an der Bedienungsstelle zum Schließen der Schranken bereithalten und dabei die Bahnstrecke und ...

Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007

Vertraulichkeit in der mobilen Kommunikation: Leckagen und ...

2,4 2,0 2,2 2,3 2,4 2,4 S 1,7 1,5 2,0 2,1 2,1 2,1 R Auslesen durch Hacker über Bluetooth-Einwahl 2,2 1,8 2,1 2,1 2,2 2,2 S 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 R Mithören/- schneiden von Telefonaten im öffentlichen Raum 2,2 2,0 2,4 2,4 2,3 2,3 S 2,6 2,6 3,0 ...

Jörn-Axel Meyer, 2010

Architektur für ein gutes Leben: Über Verantwortung, Ethik ...

Deutlicher wird das Beispiel, wenn es mit Musik konstruiert wird: Der Bauherr verhielte sich dann wie jemand, der dauernd den Garten seines Hauses mit Musik beschallt, so dass die Nachbarschaft und jeder Passant permanent mithören ...

Martin Düchs, 2011

Datenschutz und Multimedia am Arbeitsplatz: Rechtsfragen und ...

... fallender Kommunikation bzw. bei sonstigen nicht speziell mit strafrechtlichem Schutz versehenen Eingriffen in das Persönlichkeitsrecht, wie es z.B. beim Mithören von Telefonaten oder der Videoüberwachung15 ggf. der Fall ist, in Betracht.

Peter Gola, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITHÖREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mithören nel contesto delle seguenti notizie.

Google will überall mithören

Brian Rakowski, Produkt-Manager von Google, präsentierte in dieser Woche das neue Smartphone des Konzerns. Ab dem 20. Oktober soll es das Telefon ... «saarbruecker-zeitung.de, ott 16»

Mobbing-Affäre: Peter Tauber soll Telefonate mithören lassen haben

Und weiter: Ein Mitarbeiter Taubers habe "dienstliche und private Telefongespräche von mir mitgehört" und den Inhalt anschließend an Tauber berichtet. «STERN, set 16»

So können Smartphone-Apps Gespräche mithören

Mit den entsprechenden Berechtigungen können Smartphone-Anwendungen nach Belieben das Mikrofon oder die Kamera aktivieren und mitschneiden. «Futurezone, giu 16»

Entwicklerkonferenz I/O - Googles Plan: Nonstop mithören

Google hat ein neues Produkt vorgestellt: Home ist eine digitale Schaltzentrale, die sich Käufer in ihr Haus stellen können. Home reagiert auf Sprachbefehle ... «Süddeutsche.de, mag 16»

Anrufe mithören, SMS lesen: Hacker knacken iPhone von Politiker

Die Hacker um Karsten Nohl, der an der Universität von Virgina lehrt, wollten demonstrieren, wie unsicher ein iPhone wirklich ist. Zu Demonstrations-Zwecken ... «iTopnews, apr 16»

Arbeitsrecht: Darf der Chef Telefonate kontrollieren?

Egal ob dienstlich oder privat: Der Arbeitgeber darf Telefongespräche grundsätzlich weder mithören noch aufnehmen. Eine Ausnahme gibt es unter ganz ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Ursberg: Filmmusik zum Mithören

Filmmusikkomponist Nik Reich (links) war auf Einladung von Musikfachbetreuer Mathias Jannetti zu Gast am Ringeisen-Gymnasium. Foto: Ringeisen- ... «Augsburger Allgemeine, feb 16»

Telefon-Spion

Unmute funktioniert dabei wie eine chaotische Telefonkonferenz. Zwei Leute beginnen ein Gespräch, alle andere können mithören und per Chat kommentieren. «20 Minuten, dic 15»

Voice Republic – Veranstaltungen mithören

Das Berliner Startup »Voice Republic« reüssierte auf der Frankfurter Buchmesse mit seiner sehr einfachen und naheliegenden Geschäftsidee: Lesungen (und ... «börsenblatt, ott 15»

Ermittler sollen bei Skype-Gesprächen mithören dürfen

Wie stark darf die Privatsphäre zum Zweck der Verbrechensbekämpfung eingeschränkt werden? Darüber hat heute der Nationalrat hitzig diskutiert. «Tages-Anzeiger Online, giu 15»