Significato di "pacificare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI PACIFICARE

pa · ci · fi · ca · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PACIFICARE

Pacificare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA PACIFICARE IN ITALIANO

definizione di pacificare nel dizionario italiano

La prima definizione di pacificare nel dizionario è mettere pace tra due o più contendenti; riconciliare: p. due avversari. Altra definizione di pacificare è riportare allo stato di pace: p. il paese, gli animi. Pacificare è anche mettersi in stato di pace; calmarsi, placarsi: la folla, ormai scatenata, non riusciva a pacificarsi.

CONIUGAZIONE DEL VERBO PACIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pacifico

tu pacifichi

egli pacifica

noi pacifichiamo

voi pacificate

essi pacificano

Imperfetto

io pacificavo

tu pacificavi

egli pacificava

noi pacificavamo

voi pacificavate

essi pacificavano

Futuro semplice

io pacificherò

tu pacificherai

egli pacificherà

noi pacificheremo

voi pacificherete

essi pacificheranno

Passato remoto

io pacificai

tu pacificasti

egli pacificò

noi pacificammo

voi pacificaste

essi pacificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pacificato

tu hai pacificato

egli ha pacificato

noi abbiamo pacificato

voi avete pacificato

essi hanno pacificato

Trapassato prossimo

io avevo pacificato

tu avevi pacificato

egli aveva pacificato

noi avevamo pacificato

voi avevate pacificato

essi avevano pacificato

Futuro anteriore

io avrò pacificato

tu avrai pacificato

egli avrà pacificato

noi avremo pacificato

voi avrete pacificato

essi avranno pacificato

Trapassato remoto

io ebbi pacificato

tu avesti pacificato

egli ebbe pacificato

noi avemmo pacificato

voi aveste pacificato

essi ebbero pacificato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io pacifichi

che tu pacifichi

che egli pacifichi

che noi pacifichiamo

che voi pacifichiate

che essi pacifichino

Imperfetto

che io pacificassi

che tu pacificassi

che egli pacificasse

che noi pacificassimo

che voi pacificaste

che essi pacificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pacificato

che tu abbia pacificato

che egli abbia pacificato

che noi abbiamo pacificato

che voi abbiate pacificato

che essi abbiano pacificato

Trapassato

che io avessi pacificato

che tu avessi pacificato

che egli avesse pacificato

che noi avessimo pacificato

che voi aveste pacificato

che essi avessero pacificato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pacificherei

tu pacificheresti

egli pacificherebbe

noi pacificheremmo

voi pacifichereste

essi pacificherebbero

Passato

io avrei pacificato

tu avresti pacificato

egli avrebbe pacificato

noi avremmo pacificato

voi avreste pacificato

essi avrebbero pacificato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pacificare

infinito passato

aver pacificato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

pacificante

participio passato

pacificato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

pacificando

gerundio passato

avendo pacificato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «PACIFICARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «pacificare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accomodare · accordare · acquietare · aggiustare · appianare · armonizzare · avvicinare · calmare · combinare · comporre · conciliare · consolare · controllare · far fare la pace · placare · portare la pace · rabbonire · rappacificare · reprimere · riavvicinare · riconciliare · sedare · trattenere

ANTONIMI DI «PACIFICARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «pacificare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

aizzare · angosciare · eccitare · impensierire · incitare · istigare · sobillare · soffiare sul fuoco

TRADUZIONE DI PACIFICARE

Conosci la traduzione di pacificare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di pacificare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pacificare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 安抚
• Traduttore italiano - spagnolo: pacificar
• Traduttore italiano - inglese: pacify
• Traduttore italiano - hindi: शांत करना
• Traduttore italiano - arabo: تهدئة
• Traduttore italiano - russo: усмирять
• Traduttore italiano - portoghese: pacificar
• Traduttore italiano - bengalese: ঠাণ্ডা করা
• Traduttore italiano - francese: pacifier
• Traduttore italiano - malese: menenangkan
• Traduttore italiano - tedesco: befrieden
• Traduttore italiano - giapponese: 宥めます
• Traduttore italiano - coreano: 어루 만지다
• Traduttore italiano - giavanese: pacify
• Traduttore italiano - vietnamita: bình định
• Traduttore italiano - tamil: சமாதானப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: शांतता प्रस्थापित करणे
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• italiano: pacificare
• Traduttore italiano - polacco: spacyfikować
• Traduttore italiano - ucraino: втихомирювати
• Traduttore italiano - rumeno: pacifica
• Traduttore italiano - greco: ειρηνεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: paai
• Traduttore italiano - svedese: lugna
• Traduttore italiano - norvegese: pasifisere

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PACIFICARE»

Scopri l'uso di pacificare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pacificare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario della lingua italiana

V. A. Pacificare. PACATAMENTE. om>. Tranquillamente, placidamente. PACATO . <uU- Sedato, quieto, tranquillo. PACCA. Voce bassa. Ferita , o percossa. PACCHEBOTTO. >. m. T. mar. Nome di alcuni piccoli bastimenti , che servono per ...

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario portatile della lingua italiana

J. Dar pace , vale pacificare 4 $. Tfar la pace , funrione eccle- •iaitica , che si fa о col segno di baciarsi , о col pOTgere a baciare una tavoletta lacra. 5- Far pace , termine frequentissimo , vale depor l'inimicixia , tornare in concordia . §. Far pace  ...

Francesco Cardinali, 1828

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

Ozioso, che sia in ozio, sfacceudato Pumu-z, v. a., pacificare l'aceto, sedato, quieto, tranquillo Paechiano , halordo , pappucchierene Pacchiarotto, uomo materiale e semplice Pace, concordia, trun uìilitadndare in pace, si ice di chi muove con ...

‎1855

Dizionario italiano, latino e francese ...

PACIARE. Pacificare. ( L. pacificare.) Paciftr. PACIARO. Che anche diciam Paciale , e Paciere. Quegli , che fa far pace, mezzano della pace. (Lat. pacificata, paci* aibtfcx, ) Pacificutgur. * PACIBILMENTE , voc. ant. V. Pacificamente. PACIERE.

Annibale Antonini, 1770

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Pacare, placare, pacificare, Castigl. poes., pacare. * Pacatamente, placidamente , Segncr. Incr., pacate. * Pacatezza, calma, placidezza, Grill. leU.,ptaciditas. Pacca, V. B. ferita, o percossa, V. Pacchianicnto, il pacchiare, comissatio. Pacchiare ...

‎1833

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Bocc. lett. Pr. S. Ар. Зоб. Il che è piuttosto officio di paciale, che di gagliardo Du- ca. Cecch. Sliav. 4- 3. In tanto ella potre' paciiicarsi Con Nastagio, che '1 caldo delle len-Zuola suol pur esaer buon paciale . PAC1ÁRE. Pacificare, bat. pacificare ...

Paulo Costa, 1823

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Paceticamente, ее. V. Pacificamente. Pachotto, e pacchetto, piego , farci- culus. j Parhctto di lettere , fasciculus litteraram . Pacíale , paciere , V. Pacíare , pacificare , pacificare . ♢Paciaro, paciere, V. * Pacibilmcnte , pacificamente, V. * Paciente .

Jacopo Facciolati, 1822

Trattato di antropologia del sacro

Contrariamente ai piccoli rituali presentati sino a qui, i rituali per purificare e pacificare lo spazio hanno un carattere comunitario. Sono compiuti in caso di incidente o di avvenimenti straordinari. 14. Rituale per «calmare il drago» ( anlong) ...

Michel Masson, 2008

Vocabolario della lingua italiana

Star. 16. 777. Quelle doe citlà ее. le possédé pacificamente iauinoehè Giulio Seconde ec. PACIFICAMENTO. Il pacificare. But. Pmrg. i5. I. Lo quale vocabolo e a dire piccolo sole, per pacificamente, e re- donbone del superrloo. •f PACIFICARE ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

s. m. V. L. Pàscolo. PAGARE. o. att. V. A. Pacificare. P. pres. PACANTB. -pass. Pacno. PACATAMENTE. aoo. Tranquillamente, Placidamente. PACATEZZA. s. f. Tranquillità, alma. I_'fiCATO. add. Sedato, Quièto, Tranlll O. PACCA. voce bassa.

‎1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PACIFICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pacificare nel contesto delle seguenti notizie.

Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale

Oggi in Italia pacificare, trovando finalmente il coraggio per battere l'ipocrisia dei falsi moralismi fiscali, significa dare un turbo all'economia di 2 ... «L'Opinione, lug 15»

Bilancio 2015, Bianchi (M5S): nato il 'bonus maggioranza'

È evidente – conclude la portavoce del M5S – che questi “regalini” servono per rasserenare, pacificare, tranquillizzare, accontentare… le tante ... «Agenparl, lug 15»

Prodi, l'Italia e il Sud in serie B

Pacificare Tripoli, con un impegno politico diretto italiano, può essere il primo passo verso una stabilizzazione dell'area? «Dobbiamo la crisi ... «Corriere del Mezzogiorno, lug 15»

I duellanti, rassegna stampa: liti che sfidano il buon gusto, circo a …

Ovviamente la parte più patetica è quella sostenuta dal conduttore: tenta di pacificare gli ospiti ma, soprattutto cerca le ragioni dello scontro e i ... «Reality Show, lug 15»

Ucraina, Gorbaciov: “Ristabiliamo la fiducia”

La creazione di tali strutture migliorerebbe l'atmosfera in cui si compiono gli sforzi per pacificare i conflitti esistenti e stimolerebbe la ricerca di ... «Russia Beyond the Headlines, lug 15»

Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia

Il loro intervento, dicono, è servito a pacificare il paese. Ma oggi la gente chiede di tornare alla democrazia, che noi sosteniamo. Se così non ... «La Stampa, lug 15»

Gli Usa di Obama, ecco vittorie e sconfitte

Il presidente che aveva promesso di volgersi verso l'Asia e di pacificare il Medio Oriente sarà ricordato per un passo storico in una regione ... «Avvenire.it, lug 15»

Libia: a rischio profanazione le tombe di migliaia di italiani

... per riappropriasi di quanto abbiamo perso con lo scellerato intervento Nato, ma soprattutto per pacificare la nostra vecchia “quarta sponda” e ... «Il Primato Nazionale, lug 15»

Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale

In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, lug 15»

PD E NCD PORTANO A ROMA L'EMENDAMENTO “SALVA …

Provvedimento che pare proprio calzare a pennello per “pacificare” la situazione lecchese, dove Vico Valassi è appena stato riconfermato alla ... «LeccoNews.LC, lug 15»