Scarica l'app
educalingo
Cercare
Un’umanità sfinita e transennata cercherà di protrarre oltre ogni logico limite il proprio potere. Ho qualche probabilità di farne parte, se tengo in ordine le mie arterie, la smetto di bere e fumare, evito i formaggi. Ma potrò fare tai chi in un parco, insieme ad altri cadaveri animati come me, senza che un cecchino del Fronte di Liberazione Giovanile, appostato su un tetto, mi centri in piena fronte?
Michele Serra

Significato di "protrarre" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PROTRARRE

pro · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROTRARRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Protrarre è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA PROTRARRE IN ITALIANO

definizione di protrarre nel dizionario italiano

La prima definizione di protrarre nel dizionario è prolungare nel tempo: protrassero la seduta fino a notte inoltrata. Altra definizione di protrarre è differire, prorogare: protrarremo la partenza di un giorno. Protrarre è anche prolungarsi nel tempo, durare: la seduta si è protratta fino a mezzanotte.


CONIUGAZIONE DEL VERBO PROTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io protraggo
tu protrai
egli protrae
noi protraiamo
voi protraete
essi protraggono
Imperfetto
io protraevo
tu protraevi
egli protraeva
noi protraevamo
voi protraevate
essi protraevano
Futuro semplice
io protrarrò
tu protrarrai
egli protrarrà
noi protrarremo
voi protrarrete
essi protrarranno
Passato remoto
io protrassi
tu protraesti
egli protrasse
noi protraemmo
voi protraeste
essi protrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho protratto
tu hai protratto
egli ha protratto
noi abbiamo protratto
voi avete protratto
essi hanno protratto
Trapassato prossimo
io avevo protratto
tu avevi protratto
egli aveva protratto
noi avevamo protratto
voi avevate protratto
essi avevano protratto
Futuro anteriore
io avrò protratto
tu avrai protratto
egli avrà protratto
noi avremo protratto
voi avrete protratto
essi avranno protratto
Trapassato remoto
io ebbi protratto
tu avesti protratto
egli ebbe protratto
noi avemmo protratto
voi aveste protratto
essi ebbero protratto
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io protragga
che tu protragga
che egli protragga
che noi protraiamo
che voi protraiate
che essi protraggano
Imperfetto
che io protraessi
che tu protraessi
che egli protraesse
che noi protraessimo
che voi protraeste
che essi protraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia protratto
che tu abbia protratto
che egli abbia protratto
che noi abbiamo protratto
che voi abbiate protratto
che essi abbiano protratto
Trapassato
che io avessi protratto
che tu avessi protratto
che egli avesse protratto
che noi avessimo protratto
che voi aveste protratto
che essi avessero protratto
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io protrarrei
tu protrarresti
egli protrarrebbe
noi protrarremmo
voi protrarreste
essi protrarrebbero
Passato
io avrei protratto
tu avresti protratto
egli avrebbe protratto
noi avremmo protratto
voi avreste protratto
essi avrebbero protratto
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
protrarre
infinito passato
aver protratto
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
protraente
participio passato
protratto
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
protraendo
gerundio passato
avendo protratto
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PROTRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME PROTRARRE

protostella
protostoria
protostorico
prototipo
protottero
protovangelo
protozoario
Protozoi
protozoico
protraibile
protrarsi
protrattile
protratto
protrazione
protrombina
protrudere
protrusione
protruso
protuberante
protuberanza

PAROLE CHE FINISCONO COME PROTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinonimi e antonimi di protrarre sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROTRARRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «protrarre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di protrarre

ANTONIMI DI «PROTRARRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «protrarre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di protrarre

PAROLE ASSOCIATE CON «PROTRARRE»

protrarre aggiornare allungare continuare differire dilatare dilazionare diluire dilungare dilungarsi fare calma posticipare prendere tempo procrastinare prolungare prorogare rimandare rinviare spostare strascicare tirare lungo trascinare trascinarsi affrettare stringere coniugazione protrarre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine treccani protrahĕre propr trarre condurre innanzi comp trahĕre coniug come traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tràr protràggo coniuga tràrre protrassero seduta fino

Traduzione di protrarre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROTRARRE

Conosci la traduzione di protrarre in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di protrarre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «protrarre» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

拖长
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prolongar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

protract
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फैलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أطال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

растягивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

protelar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীর্ঘসূত্রতা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prolonger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengundurkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschleppen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長引か
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻗치다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

protract
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चा वेळ लांबवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzatmak
70 milioni di parlanti

italiano

protrarre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedłużać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розтягувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amâna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατείνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förhala
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

protract
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di protrarre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROTRARRE»

Il termine «protrarre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.877 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «protrarre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di protrarre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «protrarre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROTRARRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «protrarre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «protrarre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su protrarre

ESEMPI

CITAZIONI CON «PROTRARRE»

Citazioni e frasi famose con la parola protrarre.
1
Michele Serra
Un’umanità sfinita e transennata cercherà di protrarre oltre ogni logico limite il proprio potere. Ho qualche probabilità di farne parte, se tengo in ordine le mie arterie, la smetto di bere e fumare, evito i formaggi. Ma potrò fare tai chi in un parco, insieme ad altri cadaveri animati come me, senza che un cecchino del Fronte di Liberazione Giovanile, appostato su un tetto, mi centri in piena fronte?

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PROTRARRE»

Scopri l'uso di protrarre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con protrarre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Gautier dice a ragione che nel momento, in cui un negoziante è in deficit si dà volontariamente ad operazioni di questa specie, poiché spera in tale guisa di rilevarsi: né le fa per protrarre il fallimento. Le operazioni intese a differire il fallimento ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
2
Commento al libro di Giobbe
Infine si danno dei casi in cui alcuni giudici trascurano la giustizia evitandola per amore della propria tranquillità, per cui soggiunge (20) Non protrarre la notte, cioè non voler dormire troppo in modo da non dedicarti all'espletamento della ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
PROTRARRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice protraggo protrai protrae protraiamo protraete protraggono protraevo protraevi protraeva protraevamo protraevate protraevano protrassi protraesti protrasse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Istituzioni d'architettura civile di Niccolò Carletti... ...
*corrispondente alla data. Che ec. cioè a dire, la quantità HI reale, protratta, eguale alla quantità ridotta, ponga da H in t , e ne' punti H, ed I si pon. gano le perpendicolari protrarre HXLHV; indi la quantità IL ridotta, si adatti da I a z , e nel punto ...
Niccolò Carletti, Filippo De Grado, 1772
5
Vocabolario della linqua italiana--
PROTÒTIPO, add. Primordiale, Esemplare. PROTRÀERE, e PROTRARRE, e. alt. Tirare linee, figure, ec. | Prorogare, Allungare. P. pres. Protraènte. — pass. Protratto. PROTRA1MENTO. ». m. Protrazione, Il protrarre. PROTRAZIONE. ». f.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
17:. Primo poèta. PROTOTIPO. s. m. V. G. Originale, Esèmplare, Modello. IPROTOTIPO. add. Primordiale, Esemp are. , PROTRAERE, e PROTRARRE.v. att . Tirare linee, figure, ec. u Pr\orogare, Allungare. P. pres. PROTRAENTB. - ss. Pnonnro.
‎1855
7
Nuove illustrazioni della legge comunale e provinciale: del ...
Man., 1869, pag. 239). Permesso di protrarre in determinate epoche la chiuiora serale. — A tenore dell'art. 57 del regolamento 18 maggio 1865 sulla pubblica sicurezza, il sindaco può, previo parere conforme della giunta, permettere a tutti od ...
Carlo Astengo, 1870
8
Storia delle campagne e degli assedj degl'italiani in ...
Il popolo sorpreso s'atterrì, e congiugnendosi al prnsidio non si studiò di protrarre più lungamente la difesa nelle contrade, ma fuggi seco lui verso il forte incagliandovi l' esercizio di ogni mezzo ulteriore a resistenza. Non è cosa a ridirsi il ...
Camillo Vacani, 1823
9
Storia Miltare Degli Italiana in Ispagna
Il popolo sorpreso s' atterrì, e congiugnendo_si al presidio non si studiò di protrarre più lungamente la difesa nelle contrade, ma fuggì seco lui verso il forte incagliandovi 1' esercizio di ogni mezzo ulteriore a resistenza. Non è cosa a ridirsi il ...
‎1823
10
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
(42) Il periculum in mora viene definito nella norma codicistica come “pericolo che la libera disponibilità di una cosa pertinente al reato possa aggravare o protrarre le conseguenze del reato ovvero agevolare la commissione di altri reati ”.
Nicola D'Angelo, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROTRARRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino protrarre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Medvedev: Russia non esclude perseveranza sanzioni USA nel …
Il premier russo Dmitry Medvedev ammette che l'inerzia delle sanzioni degli Stati Uniti si può protrarre per un lungo periodo di tempo, come ... «Sputnik Italia, lug 15»
2
ATP UMAGO — Fabio Fognini delude sprecando un match point, ci …
La reazione di Fognini è arrivata nella ripresa, e grazie ad un ben custodito break del 2-1 è riuscito a protrarre tutto al decider, vinto da Joao al ... «SportNotizie24, lug 15»
3
Perdifumo, domenica 26 cittadinanza onoraria a Vittorio Sgarbi …
Infatti, dopo successo della prima edizione, si è deciso di protrarre i festeggiamenti nei fine settimana fino al 9 di Agosto. Un evento che si è ... «Gazzetta di Salerno, lug 15»
4
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
... al reato possa aggravare o protrarre le conseguenze di esso ovvero agevolare la commissione di altri reati, a richiesta del pubblico ministero ... «Filodiritto, lug 15»
5
ATP Umago — Paolo Lorenzi lotta ma non basta contro Philipp …
Di fatto, sul 6-2 3-1 15-40 in favore di Kohlschreiber, l'italiano è riuscito a ricavarsi una chance di protrarre tutto al decider, cedendo però di ... «SportNotizie24, lug 15»
6
Pensione, pensione scuola, esodati: nuovi aggiornamenti al 23 …
... al fine di evitare la beffa di veder riconosciuto dall'Istituto nazionale d previdenza sociale il diritto in tempi tali da dover comunque protrarre di ... «ContattoNews.it, lug 15»
7
Vacanze esotiche? Goditele senza ammalarti
Per quanto quasi mai mortale, questa malattia causa sintomi che si possono protrarre anche a lungo. Unica difesa i repellenti anti zanzare e ricordare che le ... «Farmacia.it, lug 15»
8
Salario accessorio, lo stallo alza la tensione: "Dipendenti in …
"Lo stallo a cui si è giunti non si può protrarre altrimenti" scrivono i sindacati in una nota. Dopo oltre un anno di trattative, e un tentativo di ... «RomaToday, lug 15»
9
La Regione promette 1 milione di euro per scongiurare i danni della …
... ma se le attuali condizioni si dovessero protrarre a lungo la situazione potrebbe cambiare. In particolare a danno delle coltivazioni viticole, ... «Diario di Udine, lug 15»
10
Vacanze all'estero? Ecco i consigli per stare sicuri
Per quanto quasi mai mortale, questa malattia causa sintomi che si possono protrarre anche a lungo. Unica difesa i repellenti anti zanzare e ... «Dire, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Protrarre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/protrarre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z