Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scantonare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCANTONARE

scan · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCANTONARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scantonare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SCANTONARE IN ITALIANO

definizione di scantonare nel dizionario italiano

La prima definizione di scantonare nel dizionario è voltare rapidamente un angolo di strada per evitare d'incontrarsi con qualcuno che sopraggiunge: appena mi vede scantona. Altra definizione di scantonare è svignarsela, scappar via, eclissarsi. Scantonare è anche venir meno alle proprie responsabilità, ai propri doveri: quando le cose si complicano, scantona sempre.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SCANTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scantono
tu scantoni
egli scantona
noi scantoniamo
voi scantonate
essi scantonano
Imperfetto
io scantonavo
tu scantonavi
egli scantonava
noi scantonavamo
voi scantonavate
essi scantonavano
Futuro semplice
io scantonerò
tu scantonerai
egli scantonerà
noi scantoneremo
voi scantonerete
essi scantoneranno
Passato remoto
io scantonai
tu scantonasti
egli scantonò
noi scantonammo
voi scantonaste
essi scantonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scantonato
tu hai scantonato
egli ha scantonato
noi abbiamo scantonato
voi avete scantonato
essi hanno scantonato
Trapassato prossimo
io avevo scantonato
tu avevi scantonato
egli aveva scantonato
noi avevamo scantonato
voi avevate scantonato
essi avevano scantonato
Futuro anteriore
io avrò scantonato
tu avrai scantonato
egli avrà scantonato
noi avremo scantonato
voi avrete scantonato
essi avranno scantonato
Trapassato remoto
io ebbi scantonato
tu avesti scantonato
egli ebbe scantonato
noi avemmo scantonato
voi aveste scantonato
essi ebbero scantonato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scantoni
che tu scantoni
che egli scantoni
che noi scantoniamo
che voi scantoniate
che essi scantonino
Imperfetto
che io scantonassi
che tu scantonassi
che egli scantonasse
che noi scantonassimo
che voi scantonaste
che essi scantonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scantonato
che tu abbia scantonato
che egli abbia scantonato
che noi abbiamo scantonato
che voi abbiate scantonato
che essi abbiano scantonato
Trapassato
che io avessi scantonato
che tu avessi scantonato
che egli avesse scantonato
che noi avessimo scantonato
che voi aveste scantonato
che essi avessero scantonato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scantonerei
tu scantoneresti
egli scantonerebbe
noi scantoneremmo
voi scantonereste
essi scantonerebbero
Passato
io avrei scantonato
tu avresti scantonato
egli avrebbe scantonato
noi avremmo scantonato
voi avreste scantonato
essi avrebbero scantonato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scantonare
infinito passato
aver scantonato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
scantonante
participio passato
scantonato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
scantonando
gerundio passato
avendo scantonato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCANTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCANTONARE

scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansare
scansarsi
scansaruote
scansato
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scanso
scantinare
scantinato
scantonamento
scantonatura
scantucciare
scanzonato

PAROLE CHE FINISCONO COME SCANTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimi e antonimi di scantonare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCANTONARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scantonare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di scantonare

ANTONIMI DI «SCANTONARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «scantonare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di scantonare

PAROLE ASSOCIATE CON «SCANTONARE»

scantonare aggirare andarsene battersela cavarsela darsela gambe defilarsi dileguarsi dribblare ecclissarsi eclissare eludere esimersi evitare filare filarsela fuggire imboscarsi nascondersi scampare scansare scapolarsela scappare schivare scomparire sfuggire sgattaiolare sottrarsi sparire squagliare scantonare treccani intr cantone pref sign scantóno rompere smussare dizionari corriere della sera voltare fretta angolo intenzione alla vista qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi togliere arrotondare più spigoli presa piastra pulitala dalle bave scantonatala alquanto cellini libro rilegato repubblica scan alquant etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scanonizzare scansia scancia scapaccione scapatoscantonare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book modifica transitivo coniugazione recidere cantoni angoli cosa scopri dizionarioitaliano modi dire tutte varianti

Traduzione di scantonare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCANTONARE

Conosci la traduzione di scantonare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scantonare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scantonare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

闪避
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esquivar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dodge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चकमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراوغة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изворачиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esquivar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esquiver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengelak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ausweichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ごまかし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dodge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tránh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றுவதற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुंगारा देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atlatmak
70 milioni di parlanti

italiano

scantonare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викручуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se eschiva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποφεύγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dodge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dodge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dodge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scantonare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCANTONARE»

Il termine «scantonare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.298 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scantonare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scantonare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scantonare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCANTONARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scantonare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scantonare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scantonare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCANTONARE»

Scopri l'uso di scantonare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scantonare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. V atto e L' effètto dello scantonare. || Il sottrarsi, Il declinare da checchessia, o dalle vòglie di alcuno ec. Salvin. Casaub.òl. Scantonare, v. atl. Levare i canti a checchessia. || figurai. Scantonare alcuno, Sfuggire alcuno, quasi voltando al ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scalïale: Pegma, ат, n. Cic. scrinium, ii. n. Oraz. Scansione. Misura di versi: Звание. Onis. f. т. o. Scantonare. -1- att. Начата i canti a checchessia: Angulo: eœsecare, a. I. -2~ trasl. Scansare, sfuggire: Bin'tare, a. i. defiiaere, a. з. Cie. тает , а. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Scantonare . Levare i canti , i cantons aduna cofa . Angulos alicui rei adune- re, tollere, auterre, lxdere. Scantonare . .Andarfene nafcoßamen- te . V. .Andar via . Scantonare . Sfuggire нпо . Familiaritäten] alicujus afpernari . Scapecchiare .
Giovanni Margini, 1738
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
pluttUt , {irir.iutt • SCANTONARE . In att. (ignific. Le» vare i canti a checchetfia . Lat. im anguìet. ttfecart. . Binv. Ctlt. Onf. 85. §. I. E figuratam. vale Sfuggire . Taf, Dav. an». 14. 198. $. II. Scantonare y in fignific. nccm. e neutr. paff. vale Andarfene ...
‎1739
5
Frasologia italiana
Non possiam morte scansare. Si volevano scansar quei colpi, quei passi rischiosi. SCANTONARE (scantonare) trans. Levare i canti a che che sia. Affinché non si scantonassero i marmi nel tirarli su. — Per sfuggire. Scantonare i creditori è il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizionario della lingua italiana
SCANTONARE. In alt. signific. Levare i cani! a checchessia . Lai. in angulot exsecare . lienv. Celi. Oref. Si. Presa la piastra , e pulitala dalle bave , e scantonatala alquanto, la radei da tutte e due le bande nel modo , che di sopra dicemmo. •j- §.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
'arrotondato': 232 «Abito di organzino con gonfiotto a festoni scantonati.». GDLI: inizio XV sec., C. Cennini. DELI presenta solo scantonare 'togliere gli spigoli': av. 1497, A. Manetti. TR. TB. GDU: rimando da s. a scantonare, BU nel signif. di ...
Giuseppe Sergio, 2010
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SCANTONARE. In alt. signific. Levare i canti a checchessia. Lat. in angulos exseca- re. Benv. Celi. Oref. 85. Presa la piastra, e pulitala dalle bave , e scantonatala alquanto , la radei da tutte e due le bande nel modo che di sopra dicemmo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SCANTONARE, v. a. levare i canti a enee- chésiàa, là bieak off" lite eorners. Scantonare, ''fig. sfuggire*, lo gincane thè slip,to gel awajr frurrì one. ' SCANTONATO, adi. from scantonare. SCAPECCHIARE, v. a. nettare il lino dal capecchio ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fier. 2. t. 14. Io beyvi Scanfator di pericolo , e bevendo Mi fei lor si domeftico , ch' io prefi ec. Scansi'a • Strumcnto per lo pià di legno ad ufo di tenere fcritture , o fimili , detto altrimenti Scaffale . Lat. pluteus , fermium . Gr. xißutior . Scantonare.
‎1747

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCANTONARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scantonare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gianni Morandi ha una multa per eccesso velocità e ci scherza su
Alla notizia i suoi fans che lo seguono con affetto e stima hanno risposto alla notizia sempre in modo molto simpatico senza mai scantonare ... «Baritalia News, lug 15»
2
Tunisia choc selfie politico inglese sulla spiaggia della strage a …
La moda dei selfie per alcuni è vera e propria mania ma a volte quando si esagera il rischio è quello di scantonare. Questo è quanto è ... «Baritalia News, giu 15»
3
Lunedì riapre l'ex Cinema Astoria. 4 giorni con GoDEEP
... riescono a sfuggire all'ineluttabile avanzata del cemento culturale in cui le comunità, o i singoli individui, si trovano a scantonare di continuo. «News Rimini, giu 15»
4
Travaglio esagera: vuole "epurare" pure Cantone
Ma, renzianamente, ad essere più sereno e meno tranchant nelle sue, legittime, critiche, senza "scantonare" negli insulti,nelle derisioni e nella ... «Affaritaliani.it, giu 15»
5
Enrico Letta: «Attento Matteo la bolla è finita»
E perché dall'altra parte si cerca di scantonare rispetto a un tema scomodo, non si mette la faccia. Noi dobbiamo raccontare in positivo quello ... «L'Espresso, giu 15»
6
L'Aquila: la replica di Cialente e Di Stefano a Masciovecchio
Difronte a questo il Presidente dell'ordine degli ingegneri preferisce scantonare con risposte diverse eludendo il senso delle nostre ... «L'Opinionista, mag 15»
7
Televisione, come si misura la qualità dei programmi: dimensioni …
Abbiamo resistito alla tentazione di scantonare oltre giusto per scrupolo, sovvenendoci che intorno a quel totem, la qualità, ballano da sempre ... «Il Fatto Quotidiano, apr 15»
8
Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza
... da un vento di confidenziale dialogo sacro-famigliare, con quei santi-parenti, che paion voler scantonare dai loro scolpiti recessi, per visitare ... «La Stampa, apr 15»
9
I rastrellati raccontano 5 - Flaminio Santi
Prima di scantonare sulla salita dell'Annunziata, lì di fianco c'è una svolta, la quale immette in altre carraie. L'Amedeo senza ch'io me ne ... «Il Giornale di Barga online, apr 15»
10
Palermo e i poveri: cassonetti di rifiuti presi d'assalto e le 'anime …
Ma qui ci fermiamo per evitare di scantonare. Diciamo soltanto che in Sicilia mafia e antimafia hanno trovato un accordo: gestire insieme le ... «La Voce di New York, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scantonare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scantonare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z