Scarica l'app
educalingo
scarcare

Significato di "scarcare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCARCARE

scarcare


CHE SIGNIFICA SCARCARE IN ITALIANO

definizione di scarcare nel dizionario italiano

La prima definizione di scarcare nel dizionario è liberare dal carico, da un peso: s. il mulo delle bisacce; s. la nave, il carro, l'autotreno della merce trasportata. Altra definizione di scarcare è togliere un carico da ciò che lo trasporta e depositarlo altrove: s. il grano dalla nave; s. la sabbia dall'autocarro; s. le valigie dall'automobile. Scarcare è anche deporre il carico, liberarsi del carico: la nave in avaria scaricò i passeggeri nel porto più vicino; il conducente minacciò di scaricarci in piena campagna.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCARCARE

abbarcare · altercare · arcare · carcare · cercare · demarcare · imbarcare · inarcare · inforcare · marcare · parcare · reimbarcare · ricercare · rimarcare · sbarcare · smarcare · sobbarcare · sporcare · travarcare · varcare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCARCARE

scaramazza · scaramuccia · scaramucciare · scaramucciatore · scaramuccio · scaraventare · scaraventarsi · scaraventato · scarbonare · scarbonatura · scarcassato · scarceramento · scarcerare · scarcerazione · scarciume · scarco · scardaccione · scardaccione peloso · scardaccione selvatico · scardaccione sfrangiato

PAROLE CHE FINISCONO COME SCARCARE

afforcare · biforcare · corcare · customer care · disbarcare · discarcare · giocare · home care · medicare · mercare · modificare · pubblicare · rammarcare · ricorcare · rimbarcare · risporcare · rivarcare · scaricare · triforcare · verificare

Sinonimi e antonimi di scarcare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCARCARE»

scarcare · scarcare · grandi · dizionari · scaricare · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · amazon · blaine · count · boxes · health · complete · treatment · will · flatten · fade · scar · guaranteed · only · approved · month · supply · blaines · over · counter · prescription · patented · reduction · that · been · significato · repubblica · scaramazza · scaramuccia · scaramucciare · scaraventare · scaravoltare · scarbonare · scarbonatura · scarcassato · scarceramento · scarcerare · garzanti · linguistica · termine · care · drugstore · washable · reusable · stickiness · returns · soon · after · washing · should · replaced · with · longer · adhesive · auto · detailing · cars · trucks · semis · boats · construction · vehicles · motorhomes · buffing · sealing ·

Traduzione di scarcare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCARCARE

Conosci la traduzione di scarcare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di scarcare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scarcare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

scarcare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ScarCare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scarcare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

scarcare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

scarcare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

scarcare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ScarCare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

scarcare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

scarcare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

scarcare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ScarCare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

scarcare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

scarcare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scarcare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scarcare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

scarcare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

scarcare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

scarcare
70 milioni di parlanti
it

italiano

scarcare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

scarcare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

scarcare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scarcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ScarCare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

scarcare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scarcare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scarcare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scarcare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCARCARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scarcare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scarcare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scarcare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCARCARE»

Scopri l'uso di scarcare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scarcare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...
Aldendo ciò, il capetano e misser Racuan fecie di botto scarcare oni facienda loro: per che 'l dito maistro Faxuolla cominciò a fare lavorare suo' artificii per conbatere il detto castello come per adrieto discriverò. CHOPIA DI LA LETERA CHE ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1730
2
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
Domenica a' 12 di detto mese il prefetto fe'comenzare a scarcare le case di Silvestro di Fazio Gatto e molte case di cittadini chiesiastri. Il detto Silvestro teneva Celleno e la rócca. Domando un cittadino di Viterbo come stavano le case sue.
‎1872
3
Arti e lettere scritti raccolti da Francesco Gasparoni
Alli due Vitorcbianesi, che deltero 1' entrata, fumo dati dalla Comunità di Viterbo cinquecento libre dipaparini. (i) 1233. - Li Romani fecero pace con Viterbesi per mezzo di papa Gregorio IX, quale in servizio de Romani fece scarcare lllonistero  ...
‎1865
4
Documenti di storia italiana
A 15 di ottobre parti da_Viterbo il detto cardinale di Tiano, avendo assai bonificate il suo palazzo in Viterbo a S. Sisto , e fatto scarcare certe case vecchie per far la piazza avanti detto palazzo. Costorno le colonne tutte fatte per la chiesa di S.
‎1872
5
Archivio storico italiano
Adi primo de setembre el nostro Comune e li Dieci de lo Arbitrio mandare une comissario a fare scarcare Castigliencello de le Abbatc per comissione de lo stato dei Baglioni: ce andò Mateo Nicola dei Copoglie , ai meno parechie fanti de  ...
‎1850
6
Historia delle cose die Francia (etc.) - Venetia, Michele ...
Da questi pratichi glifu reserito,che tra queéìi duo fiumi Ra: dantia,U Alomara,era piu che altroue breuisîimo interualto,e che luno di que-_4 M fiumi andaua a scarcare nel Reno,lìaltro nel Danubio , e che se bene l'opra era f misurata, si poteua ...
Paulus hist Aemilius, 1549
7
Cronaca inedita degli avvenimenti d'Orvieto e d'altre parti ...
... si potette ottenere covelle, che la volevano scarcare; et il vescovo e messer Bartolomeo si partiro scoruceiati , et i Mufl'ati dai di dopoi scarcare la rocca che haveva fatto la Chiesa. Scarcata la rocca, i Mufl'ati mandaro ambasciatori al Papa, ...
Francesco conte di Corbara Montemarte (conte di Corbara), 1846
8
Delle antiche consuetudini e leggi marittime delle Provincie ...
Propone et dice et diffinisce li savii consuli de mare, che se alcuno mercatante noleggiasse alcuna nave grande ouer picoli- na, et non ce fosse nominato el pacto de scarcare (4) ne de spaciare la naue ne par luna parte ne per laltra, pero nui ...
Niccola Alianelli, 1871
9
Historia delle cose di Francia, raccolte fedelmente da Paolo ...
... T8s51'ii0,sl)(` tra quefti duo fiumi Rd: dantiafl' Alomara,era piu che altroue breuisìimointeruallo,e che luno di queRifiumiandaua a scarcare nel Reno,l'altro nel Danubio , e che se bene l'opra era smisurata,si poteua nondimeno da uno animo ...
Paolo Emili, 1549
10
Cronaca inedita degli avvenimenti d'Orvieto e d'altre parti ...
Ma di più si accordaro con questi di Farnese , et indussero tutti gli altri consorti loro ad offenderci , et feceroci scarcare il molino di Monte Orvietano, et arsero le case in quel di Monteleone. Facemmo gran brigata, et briga contro di loro, et andai ...
Francesco Montemarte (conte di Corbara.), Filippo Antonio Gualterio (marchese), 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCARCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scarcare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vignali: 'Giocare con Juande è incredibile, pensa a mille all`ora'
Poi lo trovi sempre nella posizione giusta se devi scarcare il pallone". L'anno scorso, un'annata già storica per la Primavera. "Con mister Gallo ... «Citta della Spezia, lug 15»
2
Come scaricare musica gratis da YouTube
SCARICARE IN POCHI SEMPLICI PASSAGGI – Scaricare un brano è davvero semplice: ti basta andare sul sito FreeMake e scarcare il ... «Cinque Quotidiano, mar 15»
3
PiixL G-Pack: Steam Machine da montare dietro la TV
... che offrirà dunque un'interfaccia pensata espressamente per navigare in maniera efficace all'interno dell'elenco dei giochi da scarcare e di ... «Notebook Italia, ott 14»
4
Le finte email di WhatsApp con un virus
Ovviamente, l'email non è di Whatsapp, cliccando sul tasto si aprirà un sito malevolo che tenterà di farvi scarcare virus e malware sul vostro ... «Giornalettismo, set 13»
5
Sfondi per PowerPoint Gratis
PowerPointStyles rappresenta sicuramente la soluzione migliore per chi cerca sfondi PowerPoint da scarcare gratis in modo veloce. «Tuttotech, ago 12»
6
Parte il Saab Tour in Spagna
... in Austria ed in Francia eccoci a pubblicare le nuove date della manifestazione itinerante che si prepara a scarcare anche in Spagna. Il Tour ... «SAAB|news, nov 11»
7
Bar, cantieri e politica: ecco gli affari delle cosche
... il problema di smaltire i materiali di scavo? Ecco la soluzione. «Trovate un contadino per scarcare la terra», dice Giuseppe Romeo, arrestato. «il Giornale, mar 11»
8
Napolitano ottimista sulla crisi dei rifiuti a Napoli. Sulla vicenda Fiat …
Negli stir di Caivano e di Santa Maria Capua Vetere ci sono lunghe file di stir carichi che potranno scarcare fino al pomeriggio, senza però ... «Il Sole 24 Ore, gen 11»
9
Fatti più in là anche tu…
Andando sul sito gentecult.it è possibile utilizzare in streaming il brano o scarcare la base musicale. Registra il tuo video insieme ai tuoi amici e ... «napoligaypress, mar 08»
10
Windows Vista e Office 2007 si comprano online
Il giorno del lancio di Windows Vista sta per arrivare e così Microsoft fa sapere che sarà possibile scarcare online il nuovo sistema operativo ... «Windows Mania, gen 07»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scarcare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scarcare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT