Significato di "segregar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEGREGAR

La palabra segregar procede del latín segregāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEGREGAR IN SPAGNOLO

se · gre · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEGREGAR

Segregar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo segregar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SEGREGAR IN SPAGNOLO

segregazione

Segregación

Il termine segregato si riferisce alla separazione, separando qualcuno da qualcosa o da qualcosa di diverso. In questo modo il segregazionismo è quella politica che separa, esclude e distanzia gruppi come maggioranze razziali, uomini, eterosessuali, maggioranze religiose, persone senza disabilità, minoranze razziali, donne, omosessuali, Le minoranze religiose, le persone con disabilità, tra gli altri del resto della popolazione umana, basate principalmente su approcci razziali, sessuali, religiosi o ideologici. Il segregazionismo si manifesta sia nell'accesso alle risorse di base quanto in altri aspetti come la separazione dei quartieri residenziali nelle città con la conseguente conformazione delle isole urbane o dei "ghetti". Ciò è dovuto, in molti casi, alle differenze economiche, sociali, razziali e educative. La segregazione può avvenire in diversi modi, a seconda del contesto culturale e / o storico in cui si verifica.

El término segregar hace referencia a apartar, separar a alguien de algo o una cosa de otra. De esta manera el segregacionismo es aquella política que separa, excluye y aparta a grupos tales, como las mayorías raciales, los hombres, los heterosexuales, las mayorías religiosas, las personas sin discapacidades, de las minorías raciales, las mujeres, los homosexuales, las minorías religiosas, personas con discapacidades, entre otros del resto de la población humana, con base principalmente a planteamientos de tipo racial, sexual, religioso, o ideológico. El segregacionismo se manifiesta tanto en el acceso a los recursos básicos así como en otras facetas como la separación de barrios residenciales en las ciudades con la consiguiente conformación de islas urbanas o "guetos". Esto debido en muchos casos, a las diferencias económicas, de clases sociales, de raza y nivel educativo. La segregación puede presentarse de varios modos, esto depende de la cultura y/o del contexto histórico en el que ocurra.

definizione di segregar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di segregato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di separare o separare qualcosa da un'altra o da altre cose. Un altro significato di segregazione nel dizionario è quello di separare ed emarginare una persona o un gruppo di persone per motivi sociali, politici o culturali. Segregare è anche quello di secernere, espellere, espellere.

La primera definición de segregar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar o apartar algo de otra u otras cosas. Otro significado de segregar en el diccionario es separar y marginar a una persona o a un grupo de personas por motivos sociales, políticos o culturales. Segregar es también secretar, excretar, expeler.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SEGREGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo segrego

tú segregas / segregás

él segrega

nos. segregamos

vos. segregáis / segregan

ellos segregan

Pretérito imperfecto

yo segregaba

tú segregabas

él segregaba

nos. segregábamos

vos. segregabais / segregaban

ellos segregaban

Pret. perfecto simple

yo segregué

tú segregaste

él segregó

nos. segregamos

vos. segregasteis / segregaron

ellos segregaron

Futuro simple

yo segregaré

tú segregarás

él segregará

nos. segregaremos

vos. segregaréis / segregarán

ellos segregarán

Condicional simple

yo segregaría

tú segregarías

él segregaría

nos. segregaríamos

vos. segregaríais / segregarían

ellos segregarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he segregado

tú has segregado

él ha segregado

nos. hemos segregado

vos. habéis segregado

ellos han segregado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había segregado

tú habías segregado

él había segregado

nos. habíamos segregado

vos. habíais segregado

ellos habían segregado

Pretérito Anterior

yo hube segregado

tú hubiste segregado

él hubo segregado

nos. hubimos segregado

vos. hubisteis segregado

ellos hubieron segregado

Futuro perfecto

yo habré segregado

tú habrás segregado

él habrá segregado

nos. habremos segregado

vos. habréis segregado

ellos habrán segregado

Condicional Perfecto

yo habría segregado

tú habrías segregado

él habría segregado

nos. habríamos segregado

vos. habríais segregado

ellos habrían segregado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo segregue

tú segregues

él segregue

nos. segreguemos

vos. segreguéis / segreguen

ellos segreguen

Pretérito imperfecto

yo segregara o segregase

tú segregaras o segregases

él segregara o segregase

nos. segregáramos o segregásemos

vos. segregarais o segregaseis / segregaran o segregasen

ellos segregaran o segregasen

Futuro simple

yo segregare

tú segregares

él segregare

nos. segregáremos

vos. segregareis / segregaren

ellos segregaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube segregado

tú hubiste segregado

él hubo segregado

nos. hubimos segregado

vos. hubisteis segregado

ellos hubieron segregado

Futuro Perfecto

yo habré segregado

tú habrás segregado

él habrá segregado

nos. habremos segregado

vos. habréis segregado

ellos habrán segregado

Condicional perfecto

yo habría segregado

tú habrías segregado

él habría segregado

nos. habríamos segregado

vos. habríais segregado

ellos habrían segregado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

segrega (tú) / segregá (vos)
segregad (vosotros) / segreguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

segregar

Participio

segregado

Gerundio

segregando

SINONIMI DI «SEGREGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «segregar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di segregar

apartar · arrinconar · desglosar · desmembrar · destilar · discriminar · dividir · echar · emitir · excretar · expulsar · gotear · producir · repudiar · rezumar · secretar · separar

ANTONIMI DI «SEGREGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «segregar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di segregar

absorber · acoger · integrar · retener · sumar · unir

TRADUZIONE DI SEGREGAR

Conosci la traduzione di segregar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di segregar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «segregar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 分离
• spagnolo: segregar
• Traduttore italiano - inglese: segregate
• Traduttore italiano - hindi: अलग
• Traduttore italiano - arabo: فصل
• Traduttore italiano - russo: разделяться
• Traduttore italiano - portoghese: separar
• Traduttore italiano - bengalese: নি: সঙ্গ করা
• Traduttore italiano - francese: séparer
• Traduttore italiano - malese: mengasingkan
• Traduttore italiano - tedesco: absondern
• Traduttore italiano - giapponese: 隔離します
• Traduttore italiano - coreano: 분리 된
• Traduttore italiano - giavanese: misah
• Traduttore italiano - vietnamita: tách riêng
• Traduttore italiano - tamil: பிரிக்கவோ
• Traduttore italiano - marathi: अलग पाडणे
• Traduttore italiano - turco: ayırmak
• Traduttore italiano - italiano: segregare
• Traduttore italiano - polacco: segregować
• Traduttore italiano - ucraino: розділятися
• Traduttore italiano - rumeno: segrega
• Traduttore italiano - greco: διαχωρίζουν
• Traduttore italiano - afrikaans: skei
• Traduttore italiano - svedese: segregera
• Traduttore italiano - norvegese: segregerer

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEGREGAR»

Scopri l'uso di segregar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con segregar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ADMINISTRACIÓN DE COSTOS : CONTABILIDAD Y CONTROL

segregar. o. separar. los. costos. mixtos. en. componentes. fijos. y. variables. Los tres métodos que se utilizan más ampliamente para separar un costo mixto en sus componentes fijos y variables son el de punto alto-punto bajo, el de diagrama ...

Don R. Hansen, Maryanne M. Mowen, 2007

Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...

aíserro es que solo fe sepárala colera en el hígado, esto es, que este solo tícne- cl oficio de segregar la colera, y esto es falso que tal diga Hypocratcsjy cier- t!> que lo diae el contrario con tal arte.quecl puro Romancista fe ha de engañar ...

Juan Martin Lesaca, 1724

RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...

... dispuesto en el capítulo 7.2 del Código IMDG, según se indica a continuación: 3.1 Bultos/ recipientes intermedios para graneles/remolques/contenedores abiertos abatióles o contenedores plataforma 0 = no es necesario segregar, a menos ...

Organización Marítima Internacional, 2008

Cuerpo Ejecutivo Junta de Comunidades de Castilla la Mancha. ...

... económica, social o administrativa así lo aconsejen. c) Cuando el núcleo de población a segregar reciba los servicios mínimos exigidos por la Ley, del Municipio que pretende la agregación. d) Cuando así lo soliciten las dos terceras partes ...

Código de la Administración Gallega

Disminución en la calidad media de los servicios que venían siendo prestados por el municipio que se pretende segregar. Por el contrario, deberá suponer una mejora en la calidad de los servicios que pasen a ser gestionados por el ...

Jaime Rodriguez-Arana Muñoz, Miguel Ángel Sendín García, 2007

Tres Tristes Tigres

No sé qué estarán haciendo esos imbéciles de las suprarrenales, pero acaban de segregar demasiados glucocorticoides». La dexametasona produce una señal de retroalimentación negativa y, en seguida, la persona deja de segregar CRF, ...

Murray Prisant Guillermo, 1997

Principios básicos y cálculos en ingeniería química

En la bibliografía complementaria al final del capítulo el lector puede encontrar técnicas de computadora para segregar en niveles conjuntos complejos de módulos, además de la que hemos descrito. Los conjuntos sencillos se pueden dividir ...

David M. Himmelblau, 1997

La humanización del espacio urbano: la vida social entre los ...

Capítulo 10 Integrar o segregar Una 'superficie' de contacto diferenciada La integración implica que varias actividades y categorías de personas puedan funcionar juntas, codo con codo. La segregación implica una separación de funciones y ...

Jan Gehl, 2006

Periferias y nueva ciudad: el problema del paisaje en los ...

El hecho de cercar y segregar espacios de convivencia controlados por comunidades o intereses comunes es expresión de una patología social y una privatización de valores y servicios que debieran enriquecer a la ciudad. En general, por ...

Pablo Arias Sierra, 2003

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Seg- moidal , semilunaire. Lat. Segmoidalis , semiluna- ris. Son de la figura de un segmento de círculo. SEGONDAM1ENTO, antic. persecución. V. SEGREGACION , separación, acción de segregar, ó poner aparte. Fr. Segregation. Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEGREGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino segregar nel contesto delle seguenti notizie.

Carmena quiere «segregar» a los peatones de los ciclistas de ...

Hasta ahora, el Ayuntamiento había declinado segregar a las bicicletas por un carril independiente al considerarlo más inseguro, especialmente para los niños, ... «ABC.es, set 16»

Moncloa encabezó la propuesta para segregar la CNMC en dos

El pacto sellado en la segunda quincena de agosto entre el Partido Popular y Ciudadanos incluía, en su punto 13, la separación de la Comisión Nacional de ... «Cinco Días, set 16»

Segregar vehículos por carril, una estrategia para mejorar la ...

La obra ya tiene un 70 % de avance y se espera habilitar antes de fin de año. Además de agilizar el recorrido de los colectivos, separará cada tipo de vehículo ... «ElLitoral.com, ago 16»

30.000 personas piden al Ayuntamiento de Getafe no segregar por ...

La plataforma Maslibres.org afirma que de aprobarse la moción en Getafe "se establecería una nueva categoría de ciudadanos 'de segunda clase' por ser ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., lug 16»

Doctor en la Segunda Guerra Mundial rechazó segregar sangre de ...

Doctor en la Segunda Guerra Mundial rechazó segregar sangre de afroestadounidenses Una noche cuando era médico principiante, hubo un incendio en el ... «La Opinión, giu 16»

Segregar o no segregar

Segregar o no segregar Con la idea de luchar contra el abuso en los subtes de Buenos Aires, las autoridades están estudiando la posibilidad de implementar ... «Brecha, giu 16»

Vagones para mujeres: ¿prevenir o segregar?

Por Pablo Ferreyra. El legislador porteño analiza la iniciativa de Graciela Ocaña y propone abordar la problemática del acoso de una manera “integral” y desde ... «Semanario Parlamentario, giu 16»

Pino Solanas impulsó un proyecto de ley para clasificar y segregar ...

El sistema que propuso el senador sería voluntario por dos años y obligatorio a partir de la tercera campaña fina contando desde la sanción de la ley. Tipifica ... «Infocampo, mag 16»

Isolux tiene vía libre para vender T-Solar tras segregar sus activos ...

Isolux Corsán ha logrado luz verde para desprenderse de T-Solar y las líneas de transmisión eléctrica de Brasil, tras cerrar el acuerdo con el fondo PSP para ... «Expansión.com, mag 16»

Mendoza, sobre el colegio de Sarriguren: "No es lo mismo segregar ...

PAMPLONA. El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Luis Mendoza, ha defendido la decisión de dividir el colegio público de Sarriguren en ... «Noticias de Navarra, mar 16»