Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "розділятися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗДІЛЯТИСЯ IN UCRAINO

розділятися  [rozdilyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗДІЛЯТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «розділятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di розділятися nel dizionario ucraino

divorzio, Iyusya, yashetsya e raramente DISSOLVENZA, yuyusya, yueshsya, nedok., DIVERSO, dividere, condividere, doc.1. Dividere in pezzi, pezzi, ecc.; // Dividi in unità più piccole (riguardo al collettivo di persone). Dividere in tre cumuli e impostare su tre strade prima delle tre porte (Long, I, 1958, 248); Per accelerare la riparazione, la brigata di Vlasenkov era divisa (Tkach, Tribù .., 1961, 351); // Crea ramificazioni; diramarsi Il fiume sotto il ponte era diviso in due direzioni (Bash, Vyborg, 1948, 79); Quindi il Mar Rosso fu rovesciato e diviso a metà (L. Ukr., I, 1951, 256) .2. Condividi su un certo numero senza alcuna perdita. Distribuire tra di loro (casa comune, proprietà, ecc.). Nei genitori del padre viveva una vecchia dimora, Non divisa (Rylsky, Poem, 1957, 27) .4. Unite, formando uno spazio tra qualcuno, qualcosa. La barba liquida del timone era divisa in due lunghi cunei e tutto brillava attraverso (N.-Lev., II, 1956, 57); // Non sono d'accordo in diverse direzioni. Rampe divise. Ivan andò alla riva, e Filippo nuotò sulla barca (pacifico, I, 1954, 312); Lena a destra, me ne andai a sinistra - mi lavai via (Tychy, II, 1957, 325); // Separa, separando da qualcosa che si trova nel mezzo. La stanza è divisa in un lungo corridoio.5. Spostare. Essere diversi; essere contraddittorio. I pericoli erano divisi. Jon Prohir sostenne il primo progetto e pose la speranza per il servizio di Dio; Marizza si sporse verso il lato dello Yoni (Kotsyub., I, 1955, 275); Vuoi andare alla sera di Usma prima di Martha? Il punto di vista delle batterie era diverso (Gonchar, Masha .., 1959, 8) .6. solo un pochino Il pass dividere, dividere 1-3. розділятися, я́юся, я́єшся і рідко РОЗДІ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., РОЗДІЛИ́ТИСЯ, ділю́ся, ді́лишся, док.

1. Ділитися на частини, шматки і т. ін.; // Поділятися на менші одиниці (про колектив людей). Розділяйтеся на три купи і ставайте на три дороги перед трьома брамами (Довж., І, 1958, 248); Для того щоб прискорити ремонт, Власенкова бригада розділилась (Ткач, Плем’я.., 1961, 351); // Утворювати розгалуження; розгалужуватися. Ріка під містком розділялася надвоє (Баш, Вибр., 1948, 79); Далі розлилось Червоне море і розділилося по половині (Л. Укр., І, 1951, 256).

2. Ділитися на якесь число без лишку.

3. Розподіляти між собою (спільне господарство, майно і т. ін.). Брати у батьківській жили старій оселі, Не розділявшися (Рильський, Поеми, 1957, 27).

4. Роз’єднуватися, утворюючи проміжок між ким-, чим-небудь. Руденька рідка борідка розділялася на два довгі клиночки і вся світилась наскрізь (Н.-Лев., II, 1956, 57); // Розходитися в різні боки. Гребці розділилися. Іван вийшов на берег, а Пилип поплив за човном (Мирний, І, 1954, 312); Лена вправо, я ж уліво — й розділилися умить (Тич., II, 1957, 325); // Розмежовуватися, відділяючись чим-небудь, що є посередині. Приміщення розділяється довгим коридором.

5. перен. Бути різними; виявлятися суперечливими. Гадки розділилися. Йон з Прохірою стояли на першому проекті та покладали надію на службу божу; Маріцца схилялася на Йонів бік (Коцюб., І, 1955, 275); Іти чи не йти Усманові увечері до Марти? Думки батарейців про це розділились (Гончар, Маша.., 1959, 8).

6. тільки недок. Пас. до розділя́ти, розді́лювати 1 — 3.


Clicca per vedere la definizione originale di «розділятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗДІЛЯТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗДІЛЯТИСЯ

розділення
розділити
розділитися
розділка
розділовий
роздільність
роздільний
роздільник
роздільно
роздільнопелюстковий
роздільностатевість
роздільностатевий
роздільночастковий
розділювальний
розділювати
розділюватися
розділювач
розділяння
розділяти
роздір

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗДІЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimi e antonimi di розділятися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Traduzione di розділятися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗДІЛЯТИСЯ

Conosci la traduzione di розділятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di розділятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розділятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

部分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

part
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिस्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разделяться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অংশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

partie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebahagian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Teil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一部
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

part
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகுதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bölüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

część
50 milioni di parlanti

ucraino

розділятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τμήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

del
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

del
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di розділятися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗДІЛЯТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розділятися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su розділятися

ESEMPI

LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Scopri l'uso di розділятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розділятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... об'єднувати, об'єднуватися, охоплювати, обіймати, підкорятися, підлягати, поєднуватися, поділятися, розгалужуватися, складатися, складати, представляти, нараховувати, обнімати, входити, підпорядковуватися, розділятися, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗДІЛЯТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розділятися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Україна, 1914–1945: криваве пограниччя
Єдиний виняток – болота Полісся. Вони сповільнюють просування великих армій, або ж змушують їх розділятися на дві частини. Після Другої світової ... «Gazeta.ua, set 15»
2
Прикордонники застосували зброю, щоб зупинити прорив двох …
... продовжуючи рух далі, вони почали розділятися. Під час маневру один з автомобілів здійснив повторну спробу наїзду на старшого прикордонного ... «5 канал, ago 15»
3
На кордоні з РФ затримували контрабандистів: є жертви
Однак машини продовжили рух і почали розділятися. Під час маневру один з автомобілів знову мало не збив старшого прикордонного наряду. «Корреспондент.net, ago 15»
4
Національна поліція остаточно замінить українську міліцію у …
Разом з тим Національна поліція буде функціонально розділятися на кримінальну поліцію (оперативні підрозділи), патрульну поліцію, органи ... «Дзеркало Тижня, ago 15»
5
Юліана Лавриш: «Не шукайте в Церкві сенсації — це моє …
... які представляють зовсім інший імідж Церкви. Але в суспільстві є певні стереотипи, тому бажання розділятися сильніше за бажання об'єднуватися. «Telecriticism, lug 15»
6
Святослав Вакарчук: Нам потрібно ламати стіни в душах
По-перше, нам потрібно вербально і ментально об'єднуватися, а не розділятися. Нам потрібно перестати говорити – ми такі, а ви такі, ми хороші, а ви ... «euronews, apr 15»
7
Добровільне об'єднання громадян – один із головних принципів …
Більша частина коштів буде розділятися пропорційно до кількості населення, а 20% – до рівня соціально-економічного розвитку регіонів. «Волинське Інтернет-видання БУГ, mar 15»
8
Облгази повинні розділитися на дві компанії до кінця року
Тобто якщо нові умови будуть схвалені, всім цим компаніям доведеться спішно розділятися, і є всі підстави очікувати, що встигне це зробити далеко не ... «Finance.ua, ott 14»
9
«Опозиційний блок»: симпатія львів'ян зростає
... при цьому, з появою низки нових політичних партій - учасниць гонки, загальний інтерес до виборів зріс, позиції електорату стали різкіше розділятися. «Львівська Газета, ott 14»
10
Партія «ЗАСТУП» наполягає на децентралізації і посиленні …
«Ми вважаємо, що на мапі України не повинно залишитися білих плям. Земля повинна розділятися між сільськими радами. Не повинно бути територій, ... «espreso.tv, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Розділятися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rozdilyatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su