Scarica l'app
educalingo
severare

Significato di "severare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SEVERARE

severare


CHE SIGNIFICA SEVERARE IN ITALIANO

definizione di severare nel dizionario italiano

La definizione di severare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Severare è anche vagliare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SEVERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SEVERARE

settorialismo · settorialità · settorista · settrice · settuagenario · settuagesima · settuagesimo · settuplicare · settuplo · severamente · severissimo · severità · severo · sevesino · sevizia · seviziare · seviziatore · sevizie · sevo · sevro

PAROLE CHE FINISCONO COME SEVERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinonimi e antonimi di severare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SEVERARE»

severare · severare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · variante · antica · sceverare · significato · dizionari · repubblica · copyright · hoepli · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · grandi · severare† · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · test · home · sevrare · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugatore · verbi · portata · click · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · qualiparole · parole · iniziano · finiscono · user · talk · official · days · wiki · version · permanent ·

Traduzione di severare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEVERARE

Conosci la traduzione di severare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di severare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «severare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

severare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

severare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

severare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

severare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

severare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

severare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

severare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

severare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

severare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

severare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

severare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

severare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

severare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

severare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

severare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

severare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

severare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

severare
70 milioni di parlanti
it

italiano

severare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

severare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

severare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

severare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

severare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

severare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

severare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

severare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di severare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEVERARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di severare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «severare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su severare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SEVERARE»

Scopri l'uso di severare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con severare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Severare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/severare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT