Scarica l'app
educalingo
Cercare
I sogni non costano nulla e nessuno li può far sgomberare.
Federico Moccia

Significato di "sgomberare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SGOMBERARE

sgomberare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SGOMBERARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sgomberare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SGOMBERARE IN ITALIANO

definizione di sgomberare nel dizionario italiano

La prima definizione di sgomberare nel dizionario è liberare uno spazio da ciò che lo ingombra: s. le strade, le stanze, i magazzini; sgombratemi il tavolo. Altra definizione di sgomberare è rendere libero, vuoto un luogo, abbandonandolo o mandando via le persone che lo occupano: il presidente del tribunale ordinò ai carabinieri di s. l'aula; i nemici sgombrarono nottetempo la piazzaforte. Sgomberare è anche rimuovere, portare via ciò che ingombra: bisogna s. la neve dalle strade; il vento sgombrò le nuvole dal cielo.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SGOMBERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgombero
tu sgomberi
egli sgombera
noi sgomberiamo
voi sgomberate
essi sgomberano
Imperfetto
io sgomberavo
tu sgomberavi
egli sgomberava
noi sgomberavamo
voi sgomberavate
essi sgomberavano
Futuro semplice
io sgombererò
tu sgombererai
egli sgombererà
noi sgombereremo
voi sgombererete
essi sgombereranno
Passato remoto
io sgomberai
tu sgomberasti
egli sgomberò
noi sgomberammo
voi sgomberaste
essi sgomberarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgomberato
tu hai sgomberato
egli ha sgomberato
noi abbiamo sgomberato
voi avete sgomberato
essi hanno sgomberato
Trapassato prossimo
io avevo sgomberato
tu avevi sgomberato
egli aveva sgomberato
noi avevamo sgomberato
voi avevate sgomberato
essi avevano sgomberato
Futuro anteriore
io avrò sgomberato
tu avrai sgomberato
egli avrà sgomberato
noi avremo sgomberato
voi avrete sgomberato
essi avranno sgomberato
Trapassato remoto
io ebbi sgomberato
tu avesti sgomberato
egli ebbe sgomberato
noi avemmo sgomberato
voi aveste sgomberato
essi ebbero sgomberato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgomberi
che tu sgomberi
che egli sgomberi
che noi sgomberiamo
che voi sgomberiate
che essi sgomberino
Imperfetto
che io sgomberassi
che tu sgomberassi
che egli sgomberasse
che noi sgomberassimo
che voi sgomberaste
che essi sgomberassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgomberato
che tu abbia sgomberato
che egli abbia sgomberato
che noi abbiamo sgomberato
che voi abbiate sgomberato
che essi abbiano sgomberato
Trapassato
che io avessi sgomberato
che tu avessi sgomberato
che egli avesse sgomberato
che noi avessimo sgomberato
che voi aveste sgomberato
che essi avessero sgomberato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgombererei
tu sgombereresti
egli sgombererebbe
noi sgombereremmo
voi sgomberereste
essi sgombererebbero
Passato
io avrei sgomberato
tu avresti sgomberato
egli avrebbe sgomberato
noi avremmo sgomberato
voi avreste sgomberato
essi avrebbero sgomberato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgomberare
infinito passato
aver sgomberato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sgomberante
participio passato
sgomberato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sgomberando
gerundio passato
avendo sgomberato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SGOMBERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SGOMBERARE

sgolato
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore

PAROLE CHE FINISCONO COME SGOMBERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
smascherare
spolverare

Sinonimi e antonimi di sgomberare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SGOMBERARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sgomberare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sgomberare

ANTONIMI DI «SGOMBERARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sgomberare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sgomberare

PAROLE ASSOCIATE CON «SGOMBERARE»

sgomberare allontanare allontanarsi andar asportare disimpegnare disperdere eliminare evacuare pulizia levare liberare portar rimuovere ripulire sbaraccare sbarazzare sfollare sgombrare sloggiare smantellare spazzare svuotare togliere accalcarsi adunare affollare sgomberare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vedi termine etimologia abbreviazioni contatti ricerca sgobbare sgocciolare sgolarsi sgombinare sgomentare sgominare treccani sgómbero variante usata solo alcuni sign lasciare libero completamente luogo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sgombero grandi ʃgóm azione dello operazione consiste nell evacuazione part campo battaglia feriti traduzione dicios traduzioni clear miglior gratuito reverso consulta anche sembrare wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sgomberando tante

Traduzione di sgomberare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SGOMBERARE

Conosci la traduzione di sgomberare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sgomberare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sgomberare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

明确
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

claro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واضح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ясно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clair
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jelas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

明確な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명확한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெளிவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık
70 milioni di parlanti

italiano

sgomberare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jasny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ясно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duidelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sgomberare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SGOMBERARE»

Il termine «sgomberare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sgomberare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sgomberare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sgomberare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SGOMBERARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sgomberare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sgomberare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sgomberare

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «SGOMBERARE»

Citazioni e frasi famose con la parola sgomberare.
1
T. Colin Campbell
È tempo di opporsi, sgomberare il campo e assumere il controllo della nostra salute.
2
Federico Moccia
I sogni non costano nulla e nessuno li può far sgomberare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SGOMBERARE»

Scopri l'uso di sgomberare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sgomberare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. depulsio, va- cuitas. Gr. amoot?, XEVCTTJ; . Bcmb. Asol. 3. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti , risvegliamelo d'ingegno, e sgombramento di sciocchezza, accrescimento di valore, ec. SGOMBERARE, e per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Una vita sulla strada
Via, muoversi, spostarsi Nato in pieno pomeriggio In un carro trainato da un cavallo sulla vecchia A5 II grande dodici ruote scosse il mio letto «Non puoi restare qui», disse il poliziotto «Dovevi nascere altrove, Quindi circolare, sgomberare, ...
Nan Joyce, 2002
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Ed usato anche p-u'mil. SGOC'IIOLO, :. a. V.; Scoccmu-runA. SGULÀTÙ, add. in. Senza gola. 2. Colla solo scoperta', seollato. 2. Ejig. Che ridice 'BGÌIIICIte le cose, ' cinrliero. SGOMBERAMÉNTO, s. in. Lo sgomberare. SGOMBERARE, v. a. e n.
‎1839
4
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
Accenneremo solo a come può essere affrontata, per esempio, la prima attività sgomberare. Sgomberare - Il significato completo della parola è: • classificare tutto ciò che si trova nell'area di intervento; • separare ciò che non serve o che è nel ...
Romano Bonfiglioli, 2004
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sgombrame'nto, S sgomberare] removal, the act of removing. S^ombera're, 7 [ portar via massa- Sgombrare, S rizie da loogo a luogo, in n t a r domicilio] to retrieve. S^ombeiire [uicii si, andar via] to go away. Sgo i b:rare il paerc, to leave the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ SGOMBERARE , e per eincopn SGOMBRARE.POFlar via malseriaie da luogo a luogo,per mular domicilio. Lat. merce: , vel supelleclìlem in nlium locum [rattr[ erre . Gr. s'xxainm. G. V. in. 16. a. Incontanente tutta corse il furore e a sgombrare i ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. airrosotc, xavcirqg. Bemb. A501. 5. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti, risvegliamento d'ingcgno, e sgombramcnto di sciocchezza, accrescimento di valore, cc. SGOMBERARE, eper sincope SGOMBRARE.
‎1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SGOMBERARE, eperfincopa SGOM- BRARE . Pertar via mafseri^ie daluego a '. lutte, per mutar domicilie. Lat. mercet, i vel supellelìilem in alium heurn transferre . Gr. fVxo/u/Ç«» . G.V. ra. ií. s. Inconta- \ nente tutta corse a furore , e a sgom- ...
‎1741
9
Dizionario italiano, ed inglese
Ssumbcrntc di qui', andate via , шаге/д awa), 50 7uur wal s, be of sgomberare, т. Clie sglnermiscc, т. degr. o] sgberro, athrm- via, ' semplicemente, to сапу away. away, to drive awaf, to separate, to part from. ' sgomberare, liberare, purgarc, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I* Sgomberare, arsotutnm., vale V- scirsi. Andar via* Lat. denigrare, mi- graie. Gr. p-tToCxitàm- * 4r. Negr. 2. 2. Coa sì poco botlin tu vuoi eh1 io sgomberi. (N) g. II. Sgombrare il paese, o si>nìli , vogliono Partirsene, Abbandonarlo, Lai. terra ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SGOMBERARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sgomberare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"
Vorremmo sgomberare subito il campo da ogni equivoco, anche per evitare ulteriori sollecitazioni emotive nel caldo torrido e destabilizzante di ... «il Giornale, lug 15»
2
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
Jole Santelli il compito di sgomberare il campo dagli equivoci e dai sospetti scaturiti dalla mancata presentazione del documento che chiedeva ... «Catanzaro Informa, lug 15»
3
Gerusalemme, blitz della polizia israeliana nella moschea al-Aqsa …
All'interno del tempio sarebbero stati lanciati gas lacrimogeni. La polizia spiega che il blitz era volto a sgomberare palestinesi sospettati di ... «Quotidiano.net, lug 15»
4
'Squalo in acqua', goliardata di 3 ragazzi fa svuotare la spiaggia
Si sono presentati in spiaggia con megafono, maglia da bagnino e falso tesserino al collo e hanno fatto sgomberare l'arenile intimando ai ... «Adnkronos, lug 15»
5
Aristide e Carlino improvvisano un mini spettacolo canoro al …
... e dei carabinieri per redarguire i due «musicanti» maleducati e farli sgomberare. Stavolta l'hanno combinata grossa i due modicani Carlino e ... «CorrierediRagusa.it, lug 15»
6
De Sciglio: sveglia
La testa ha bisogno di sgomberare pesi inesistenti e girare al massimo. Non ha confermato di essere forte, nel pieno senso della parola, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, lug 15»
7
Traffico bloccato per ore: camionista perde il controllo del mezzo
Fortunatamente il mezzo era vuoto, come confermano i vigili, altrimenti in caso contrario sarebbe stato necessario sgomberare la strada. «Vivere Fano, lug 15»
8
Montauro Scalo: Polizia Municipale interviene per sgomberare
Immediato l'intervento del responsabile del Comando che, con l'aiuto del vigile di turno, sta provvedendo proprio in questi minuti a sgomberare ... «Soveratiamo.com, lug 15»
9
Quando Giove Pluvio si scatena
... cantoni di Berna e San Gallo, dove i pompieri sono stati parecchio sollecitati, soprattutto per svuotare cantine inondate e sgomberare alberi e ... «RSI.ch Informazione, lug 15»
10
Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari
Analogamente mi preme sgomberare il campo dalle singolari convinzioni che ritengono in contrasto con il fine di salvaguardia ambientale la ... «Lecceprima.it, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sgomberare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sgomberare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z