Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refrigerare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFRIGERARE

re · fri · ge · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRIGERARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Refrigerare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA REFRIGERARE IN ITALIANO

definizione di refrigerare nel dizionario italiano

La prima definizione di refrigerare nel dizionario è rinfrescare, raffreddare: si refrigerò la gola con una bibita ghiacciata. Altra definizione di refrigerare è raffreddare artificialmente, spec. derrate alimentari perché si conservino: r. le carni macellate. Refrigerare è anche rinfrescarsi: refrigerarsi dopo una gara.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON REFRIGERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME REFRIGERARE

refosso
refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrigerio
refrusto
refugio
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso

PAROLE CHE FINISCONO COME REFRIGERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimi e antonimi di refrigerare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REFRIGERARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «refrigerare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di refrigerare

ANTONIMI DI «REFRIGERARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «refrigerare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di refrigerare

PAROLE ASSOCIATE CON «REFRIGERARE»

refrigerare gelare ghiacciare raffreddare rinfrescare ventilare intiepidire scaldare sgelare refrigerare treccani rifrigerare frigus gŏris freddo refrìgero letter dare refrigerio fonte dizionari corriere della sera parte corpo significato termine cosa scopri dizionarioitaliano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi refrigerò gola bibita ghiacciata questo traduzione dicios traduzioni cool down miglior gratuito etimologia abbreviazioni contatti ricerca refolo refrattario refrazione rifrazione refugio rifugio refusione rifusione repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi definizioni storiche inverso lessicografia crusca edizione degli accademici firenze differenza congelare

Traduzione di refrigerare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFRIGERARE

Conosci la traduzione di refrigerare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di refrigerare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refrigerare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

冷藏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

refrigerar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

refrigerate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जमाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замораживать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refrigerar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শীতল করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réfrigérer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyejukkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kühlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冷やします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냉장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

refrigerate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm lạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğutmak
70 milioni di parlanti

italiano

refrigerare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamrażać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заморожувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

refrigera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψυγείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

yskas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjøle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refrigerare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFRIGERARE»

Il termine «refrigerare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.119 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refrigerare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refrigerare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «refrigerare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REFRIGERARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «refrigerare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «refrigerare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su refrigerare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «REFRIGERARE»

Scopri l'uso di refrigerare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refrigerare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigerare e della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
2
Vetri ornati di figure in oro trovati nei cimiteri cristiani ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigeraree della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Il refrigerare, Ri- focillamento. Dal. Disf. caco. 84. Sicché veniva preparato loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. refrigerata. Gr. ava4*uj(<i>ii. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle fiamme senza goccia d'acqua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La testimonianza dell'anima
114-120. Per il significato filologico di refrigerium, refrigerare e refrigeralo cf. H. FINE, Die Terminologie der Jenseitsvorstellungen hei Tertullian, Bonn 1958, pp. 150-196. Nelle antiche versioni latine della Bibbia refrigerare traduce per lo più ...
Pier Angelo Gramaglia, 1981
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. In questo foroelto col suo refrigerante si stillano ec'. REFRIGERARE. Rinfrescar leggiermente , e quasi rinfrescando confortare , e tor via l' arsione . Lat . refrigerare . Gr. avfs^úxítv . Esp. Salm. E si refrigera- sti , e rinfrescasti il capo mío, ch' ...
Paulo Costa, 1823
6
Dizionario della lingua italiana
II refrigerare, Ri- J'ocillamento. Dat. Dis/, cace. 84. Sieche ve- niva prepáralo loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. réfrigérons. Gr. aya.tSfV4t.u4. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle flamme senza goccia d'ae- ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
23«). E ha refrenazione, ba belli costumi, с buona temperanza. (C) * REFRIGERAMENTO. // refrigerare, Rifict ¡lamento. Dat. Dit/, cacç, 8^. Sieche veniva prepáralo loro assai refri- geramento. (R) REFRIGERANTE Che refrigera. Lat. refrigerant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ERÀRE . v. a. Confortare rinfrescando, rinfrescare leggermente, e quasi tor via 1' arsione . I,. Refrigerare . — ERÀRSI . v. neut. pas. Dove ciascuno potè guazzare , ricrearsi , REFRIGERARSI, ed attìngere a piacer tuo qitan- t' acqua bramò .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
9
Vetri ornati di figure in oro Frovati nei cimeteri dei ...
'A7allàaae, Refrigerare. Altri esempi toglierò da alcuni luoghi degli Atti di S. Pcrpetua: così al e. 3: Multos fratres ad nos admittebat ut et nos et illi invicem refrigeraremus; ed al e. V: Quid atique non permittis refrigerare; c appresso: Iussit illos ...
Raffaele Garrucci, 1858
10
Vocabolario della linqua italiana--
Raffreriamento. REFRIGF.RAMF.NTO. add. Il refrigerare , Ristoramento. REFRIGERANTE, aria". Che refrigera. 1 ed in fòrza di sust. si dice dagli stillatoci Un vaso pièno d'acqua fresca per cui passano ì liquori che si stillano. REFRIGERARE.
Pietro Fanfani, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRIGERARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refrigerare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muore nell'abitacolo del suo tir Cassanese vittima del gran caldo
... non c'era un condizionatore, ma solo un ventilatore che evidentemente non era sufficiente a refrigerare l'aria che circolava nell'abitacolo. «La Provincia di Varese, lug 15»
2
La tassa sull'aria condizionata la pagheranno le imprese. Pmi …
I 12 kw di cui parla la direttiva europea, infatti, sono quelli degli impianti di condizionamento necessari a refrigerare locali dai 100 metri quadri ... «Il Tabloid, lug 15»
3
Caldo: confartigianato veneto, non c'e' una nuova tassa sui …
... di medie-grosse dimensioni, non ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto ". «Padova News, lug 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto. Questa tabella mostra, ad esempio, ... «L'Huffington Post, lug 15»
5
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
... la situazione non migliora: l'aria condizionata non riesce a refrigerare le enormi stanze e corridoi. Si apre qualche finestra, si spalanca l'atrio, ... «La Repubblica, lug 15»
6
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali
Che, però, spesse volte necessitano anche di opere in muratura per lo scarico dell'aria calda e dell'acqua per refrigerare. Il massiccio ricorso ... «Lucca in Diretta, lug 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Ogni appuntamento prevede anche un simpatico aperitivo per “refrigerare” materialmente i partecipanti. Ancora una volta l'associazione ... «Napoli da Vivere, lug 15»
8
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Il climatizzatore in questione è un 12000 BTU, di ultima generazione in quanto è il nuovo modello 2015 ed è in grado di refrigerare ambiente ... «FocusTECH.it, lug 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
... dai soffi di molti mantici, ovvero dei molti beccucci di un grande mantice, concentrati verso un unico punto: un contenitore da refrigerare. «Elle, lug 15»
10
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
... si surriscalda e l'acqua oltre a refrigerare l'organismo, reintegra quella persa durante gli sforzi, garantendo la corretta idratazione di tutto il ... «La Provincia di Lecco, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refrigerare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/refrigerare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z