Scarica l'app
educalingo
Cercare
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.
Friedrich August von Hayek

Significato di "sottostare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOTTOSTARE

sot · to · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOTTOSTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sottostare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SOTTOSTARE IN ITALIANO

definizione di sottostare nel dizionario italiano

La definizione di sottostare nel dizionario è stare sotto, stare più in basso. Sottostare è anche essere in condizione di dipendenza, essere sottoposto, subordinato ad altri: non voglio s. a chi ne sa meno di me.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SOTTOSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottostò
tu sottostai
egli sottostà
noi sottostiamo
voi sottostate
essi sottostanno
Imperfetto
io sottostavo
tu sottostavi
egli sottostava
noi sottostavamo
voi sottostavate
essi sottostavano
Futuro semplice
io sottostarò
tu sottostarai
egli sottostarà
noi sottostaremo
voi sottostarete
essi sottostaranno
Passato remoto
io sottostetti|sottostiedi
tu sottostesti
egli sottostette|sottostiede
noi sottostemmo
voi sottosteste
essi sottostettero|sottostiedero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sottostato
tu sei sottostato
egli è sottostato
noi siamo sottostati
voi siete sottostati
essi sono sottostati
Trapassato prossimo
io ero sottostato
tu eri sottostato
egli era sottostato
noi eravamo sottostati
voi eravate sottostati
essi erano sottostati
Futuro anteriore
io sarò sottostato
tu sarai sottostato
egli sarà sottostato
noi saremo sottostati
voi sarete sottostati
essi saranno sottostati
Trapassato remoto
io fui sottostato
tu fosti sottostato
egli fu sottostato
noi fummo sottostati
voi foste sottostati
essi furono sottostati
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottostia
che tu sottostia
che egli sottostia
che noi sottostiamo
che voi sottostiate
che essi sottostiano
Imperfetto
che io sottostessi
che tu sottostessi
che egli sottostesse
che noi sottostessimo
che voi sottosteste
che essi sottostessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sottostato
che tu sia sottostato
che egli sia sottostato
che noi siamo sottostati
che voi siate sottostati
che essi siano sottostati
Trapassato
che io fossi sottostato
che tu fossi sottostato
che egli fosse sottostato
che noi fossimo sottostati
che voi foste sottostati
che essi fossero sottostati
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottostarei
tu sottostaresti
egli sottostarebbe
noi sottostaremmo
voi sottostareste
essi sottostarebbero
Passato
io sarei sottostato
tu saresti sottostato
egli sarebbe sottostato
noi saremmo sottostati
voi sareste sottostati
essi sarebbero sottostati
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottostare
infinito passato
essere sottostato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sottostante
participio passato
sottostato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sottostando
gerundio passato
essendo sottostato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SOTTOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SOTTOSTARE

sottosegretariato
sottosegretario
sottosezione
sottosistema
sottosopra
sottospecie
sottospiedo
sottosquadro
sottossido
sottostante
sottostare a
sottostazione
sottosterzante
sottosterzare
sottosterzata
sottosterzo
sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato

PAROLE CHE FINISCONO COME SOTTOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
tostare

Sinonimi e antonimi di sottostare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOTTOSTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sottostare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sottostare

ANTONIMI DI «SOTTOSTARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sottostare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sottostare

PAROLE ASSOCIATE CON «SOTTOSTARE»

sottostare accettare adattarsi adeguarsi affrontare assoggettare assoggettarsi cedere dipendere essere agli ordini fare buon viso cattivo gioco inchinare inchinarsi obbedire patire piegarsi rassegnarsi soffrire soggiacere sopportare sottomettere sottomettersi sottoporre sottoporsi sottostare treccani intr comp sotto stare sottostò sottostài egli sottostà negli altri tempi coniug come raro letter wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera subordinato qlcu qlco termine coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni submit miglior gratuito

Traduzione di sottostare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOTTOSTARE

Conosci la traduzione di sottostare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sottostare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sottostare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

提交
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presentar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

submit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रस्तुत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

представить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

submeter
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জমা দিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soumettre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hantar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einreichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

提出します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngirim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đệ trình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமர்ப்பிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सादर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sunmak
70 milioni di parlanti

italiano

sottostare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedkładać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

уявити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prezenta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποβάλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skicka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sende inn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sottostare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOTTOSTARE»

Il termine «sottostare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.419 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sottostare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sottostare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sottostare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOTTOSTARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sottostare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sottostare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sottostare

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «SOTTOSTARE»

Citazioni e frasi famose con la parola sottostare.
1
Maya Angelou
Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.
2
Robert Bolt
La legge non è una luce, uno strumento di cui servirsi, ma la strada in salita a cui il cittadino deve sottostare per sentirsi al sicuro.
3
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SOTTOSTARE»

Scopri l'uso di sottostare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sottostare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che .rta sulla ; Sntlogr'ncente ; Sottoporta.»Bmtb. Ami. a. 167. Crescono ogni giorno le dolcezze : avanzano ogni notte le venture; nè per quelle che sopravvengono, mancano 0 scemano le sottostanti [ qui guratarìt. ]. + SOTTOSTARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
167. Crescono ogni giorno le dolcezze , avanzano ogni notte le venture ; né per quelle che sopravvengono, mancano o scemano le sottostanti. (Qui figuratam.) ( A) .SOTTOSTARE. Star sotto, Esser suggello. Lat. subjacere. Gr. uiroTciacrsoSat.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La società incerta: liberalismo, individui e istituzioni ...
Nell'introdurre il capitolo sulla schiavitù, John Locke in polemica con quanto sostenuto da Robert Filmer, così scriveva: La libertà naturale dell'uomo consiste nell' esser libero da ogni potere superiore sulla terra e nel non sottostare alla ...
Vincenzo Maimone, 2002
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Sottostare. « Altro non significa che star sotto ; impropriamente quindi si adopera per accettare : p. es. - Chi non vorrà sottostare a queste condizioni, non avrà l' appalto; - metafora che sente troppo dell'ardilo e dello strano. Sottostare ai pericoli ...
Prospero Viani, 1860
5
Funzioni di una variabile: domini, composizioni e simmetrie
La r"ì( x) di f(x) può sostituire la x nella espressione gi(x ) di g(x) se è soddisfatto il sistema: f,U) • 1 limitazione a cui deve sottostare ^(x) poiché la variabile x digi(x) che va a sostituire deve essere maggiore o uguale a 1 x < 0 limitazione della /i ...
Italo Guerriero, 2002
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I Più dì trenta Università, tutte illustri , ob- bligaronsi a sostenerla (tal sentenza). - Aggiugni 1' uso comune de' ben parianti , che in tale significato ado- prano sostenere. A me la condanna del Rodino pare irragionevole affatto. SOTTOSTARE.
Prospero Viani, 1860
7
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
Ovviamente occorre allontanare dalla sostanzialità dell'Ente perfetto ogni idea d' un sottostare ad altro - non solo non vi è un sottostare a degli accidenti per il semplice motivo che la composizione accidentale, attuazione di un soggetto ...
Tomas Tyn, 1991
8
Vocabolario della lingua italiana
83- E se i Fati pur m'hanno riserbato A ginnonica legge sottostare, Tu cc. (B) Bm. Verdi. 3. pros. 8 Ti hiognerh essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. 1' Efiguratnm. Esser soggetto. Lat. subiacere.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alii quale (fronte) sotlilissinx riglia «e. dì colore stigio sottostare discerne, f \ ) Teseid. 7. 83. E se i Fili pur m* han- tio rùerhato A giunonica legge sottostare, Tn ec. (B) Boes. Varch. 3. pros. 8. Ti bisogmera essere sottoposto agli agguati de' tuoi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Codice penale
... costringe con minaccia o induce con la frode il privato a sottostare alla indebita richiesta, ponendolo in una situazione che non offre alternative diverse dalla resa. (Cass., sez. VI, 13 gennaio 2000 - 24 febbraio 2000, n. 2265, CED 215639).
Giorgio Lattanzi, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOTTOSTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sottostare nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Mi ha chiamato il sindaco Fassino. Anche a lui sfugge un iter tanto …
Lo dico anche da commerciante. La nostra categoria, per avviare qualunque pratica, è costretta a sottostare a norme assurde e vecchie». «La Stampa, lug 15»
2
Martedì frutta ai crocieristi al Manfredi
... la vendita diretta, dove si può acquistare frutta al prezzo giusto senza sottostare ai “giochetti” della eccessiva intermediazione dal campo alla ... «La Citta di Salerno, lug 15»
3
Altroconsumo segnala Stonex al Garante. L'azienda risponde.
Dobbiamo solo sottostare al monopolio di multinazionali straniere che anno dopo anno hanno reso il nostro paese sempre più povero con la ... «AndroidWorld.it, lug 15»
4
Ampliamento Fruch: il Comune risolve il contratto
Tuttavia, il Comune deve sottostare al patto di stabilità e non gli è possibile corrispondere i pagamenti durante l'avanzamento dell'opera. «Il Friuli, lug 15»
5
Renato Strukelj: Il jazz deve ritrovare un suo pubblico
Cerco però sempre di trovare un equilibrio, perché nel jazz ci sono comunque dei canoni ai quali bisogna in qualche modo sottostare; ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, lug 15»
6
Qui c'è un popolo che non si piega. E sta con Antonio
Di sottostare a regole antidemocratiche e incivili imposte con la forza e la paura. Tutti dobbiamo essere con Antonio: intellettuali e analfabeti. «Avvenire.it, lug 15»
7
Perché Bergoglio parla di Papa a tempo?
... l'attuale pontefice ha sempre fatto capire che si tratti di un ruolo peculiare, che non può sottostare a obblighi di abbandono per vecchiaia; ... «Formiche.net, lug 15»
8
Galante: "Troppi casi come Milinkovic a Firenze. Savic grave perdita …
25/07 21.00 PaoloCredo che la società non voglia sottostare ai giochini dei procuratori e/o dei giocatori per spillare dei soldi. In materia ... «Fiorentina.it, lug 15»
9
Avv. Salah: "Le parole di Cognigni? Quello che chiedono i viola non …
Sa di dover sottostare alla Società Viola e sparge chiacchiere senza senso! Inutile che continui (lui e quei cialtroni dei romanisti) a parlare a ... «Fiorentina.it, lug 15»
10
Ecotransider, il 'Comitato No Puzza': “Vogliamo i fatti, torniamo a …
Bisogna ribellarsi, basta sottostare a queste costrizioni. Nessuno può obbligare la gente a chiudersi in casa per evitare di respirare aria ... «PUPIA, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sottostare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sottostare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z