Scarica l'app
educalingo
spaurato

Significato di "spaurato" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPAURATO

spau · ra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPAURATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spaurato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPAURATO IN ITALIANO

definizione di spaurato nel dizionario italiano

La definizione di spaurato nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato. Spaurato è anche persona piena di paura.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPAURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPAURATO

spato · spatola · spatolaria · spatolato · spatolatura · spatriamento · spatriare · spatrio · spauracchio · spaurare · spaurevole · spaurimento · spaurire · spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio

PAROLE CHE FINISCONO COME SPAURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimi e antonimi di spaurato sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SPAURATO»

spaurato · spaurato · grandi · dizionari · spau · part · pass · spauràre · lett · pieno · paura · impaurito · spaventato · persona · piena · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · spaurare · treccani · anche · come · sostantivato · volete · vedere · udire · ricominciò · spaürato · appresso · dante · invia · articolo · pubblica · repubblica · rattenuto · monstrando · sommate · tignoso · soverchievole · pargoletta · onrata · renduto · dall · entragno · libente · fratellevole · anagrammi · giacobbe · elenco · posatura · tratti · dalla · raccolta · lingua · italiana · instagram · photos · iconosquare · browse · tagged · with · view · likes · comments · italian · conjugation · table · cactus · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo · coniugatore · verbi · portata · click ·

Traduzione di spaurato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPAURATO

Conosci la traduzione di spaurato in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di spaurato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spaurato» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

spaurato
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

spaurato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spaurato
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

spaurato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spaurato
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

spaurato
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

spaurato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

spaurato
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

spaurato
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

spaurato
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spaurato
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

spaurato
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

spaurato
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spaurato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spaurato
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

spaurato
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

spaurato
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

spaurato
70 milioni di parlanti
it

italiano

spaurato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spaurato
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

spaurato
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spaurato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spaurato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spaurato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spaurato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spaurato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spaurato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPAURATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spaurato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spaurato».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spaurato

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPAURATO»

Scopri l'uso di spaurato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spaurato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SPAURATO. Add. da Spaurare. Impaurilo. Lat. perterrefactus. Gr. ',DoB'n3eig'~ Dant. In]: e'. un. Ricomincio lo spaurato appresso: ec. Bui. lo mi svegliai, e guarda 'mi intorno tutto spaurato. SPAUREVOLE.Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'.
‎1829
2
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
20° Di tua lezione, or pensa per te stesso, 29 Quando la nostra imagine da presso . Le natiche bagnava per lo fosse. 22° Ricomincio lo spaurato appresso, 98 Ma stien le male branche un poco in cesso, Ed io, seggendo in questo loco stesso, ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Guid. G. Emendo al postutto spanrati, si rimasero d' aflliggere “Troiani. Fav. Esop. La paura della pena della morte in questo luogo nocette ai morti , e spaurò i vrvr. 1' SPAURATO. Arid. da Spaurare; Impaurr'to. Lai. perlerrefnrlus. Gr. poPn9rr'g.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La paura della pena della morte in questo luogo nocelle ai morti , e spaurò i TÌVÌ. f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurilo. Lat. ptrterrefactirs. Gr. y Q fi rì s,t $ . Dant. inf. 22. Ricominciò lo spaurato appresso ( <f»i inforza di snst. ) But.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPAURATO. Add. da Spaurare. Impaurito. Lat. ptrterrefaetus. Gr. fo/Sij&sij. Dant. In/', e. 23. Ricominciò lo spaurato appresso: ec. lini. Io mi svegliai , e guarda'mi intorno tutto .spaurato. SPAUREVOLE.^(/</. Atto a spaurire. Lat. terribilis.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Se voi volete vedere o udire, Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi o Lombardi, io ne farò venire. Ma slien le male branche un poco in cesso, 100 Si che non teman delle lor vendette; Ed io, seggendo in questo loco stesso, Per un ch' io son ...
Dante Alighieri, Giuseppe Maffei, Paolo Costa, 1844
7
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
i a E 446 nnrfmrrnro; Se voi volete vedere o udire, Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi o Lombardi, i' ne farò venire. zooMa stien le Malebranche un poco in cesso, Si che non teman delle lor vendette,' Ed io, seggendo in questo luogo ...
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1820
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con note di Paolo ...
Se voi volete vedere o udire , Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi 0 Lombardi, io ne farò venire. Ma stien le male branche un poco in coeso , mo Si ch' ei non teman delle lor vendette; Ed io , seggendo in questo loco stesso, Per un ch' io ...
‎1827
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Se voi volete o vedere, o udire, 97 Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi, o Lombardi, io ne farò venire. Ma stien le male branche un poco in cesso, 1 00 97 98 Se voi volete o vedere, o udire, legge la Nidob., con maggior pienezza e grazia ...
‎1830
10
La divina commedia ... postillata da Torquato Tasso. - Pisa, ...
... s'apparecchi a grattarmi la tigna. 94 E '1 gran proposto volto a Farfarello , Che stralunava gli occhi per ferire , Disse: Fatti 'n costà , malvagio uccello . 97 Se voi volete vedere, o udire, Ricomincio lo spaurato appresso , Sessa 98 Spaurato. v.
Dante Alighieri, 1830

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPAURATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spaurato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Basket Costiera : gli under 15 di coach Pinto fanno il bis
Dopo uno spaurato inizio degli ospiti abbiamo cominciato a segnare con percentuali altissime. Nei primi due quarti abbiamo realizzato 41 punti ... «Positanonews, mag 15»
2
Per salvare Bologna ecco Di Vaio´o 34 anni, mai stato così giovane
Il successore designato s´è spaurato. Si propongono controfigure, sempre invocando l'eterno ritorno di Romano Prodi. E si resta aggrappati ... «La Repubblica, dic 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaurato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spaurato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT