Scarica l'app
educalingo
Cercare
Non lo vado a spiattellare, non faccio chiacchericcio, ma godo come un riccio.
Benny Hill

Significato di "spiattellare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPIATTELLARE

spiat · tel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIATTELLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spiattellare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SPIATTELLARE IN ITALIANO

definizione di spiattellare nel dizionario italiano

La definizione di spiattellare nel dizionario è dichiarare apertamente e minutamente, riferire per filo e per segno cose riservate o indiscrete: gli ho spiattellato in faccia tutta la verità; era un segreto, e non dovevi spiattellarlo a tutti. Spiattellare è anche mostrare apertamente, mettere sotto gli occhi: gli spiattellò davanti il documento.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SPIATTELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiattello
tu spiattelli
egli spiattella
noi spiattelliamo
voi spiattellate
essi spiattellano
Imperfetto
io spiattellavo
tu spiattellavi
egli spiattellava
noi spiattellavamo
voi spiattellavate
essi spiattellavano
Futuro semplice
io spiattellerò
tu spiattellerai
egli spiattellerà
noi spiattelleremo
voi spiattellerete
essi spiattelleranno
Passato remoto
io spiattellai
tu spiattellasti
egli spiattellò
noi spiattellammo
voi spiattellaste
essi spiattellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spiattellato
tu hai spiattellato
egli ha spiattellato
noi abbiamo spiattellato
voi avete spiattellato
essi hanno spiattellato
Trapassato prossimo
io avevo spiattellato
tu avevi spiattellato
egli aveva spiattellato
noi avevamo spiattellato
voi avevate spiattellato
essi avevano spiattellato
Futuro anteriore
io avrò spiattellato
tu avrai spiattellato
egli avrà spiattellato
noi avremo spiattellato
voi avrete spiattellato
essi avranno spiattellato
Trapassato remoto
io ebbi spiattellato
tu avesti spiattellato
egli ebbe spiattellato
noi avemmo spiattellato
voi aveste spiattellato
essi ebbero spiattellato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spiattelli
che tu spiattelli
che egli spiattelli
che noi spiattelliamo
che voi spiattelliate
che essi spiattellino
Imperfetto
che io spiattellassi
che tu spiattellassi
che egli spiattellasse
che noi spiattellassimo
che voi spiattellaste
che essi spiattellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spiattellato
che tu abbia spiattellato
che egli abbia spiattellato
che noi abbiamo spiattellato
che voi abbiate spiattellato
che essi abbiano spiattellato
Trapassato
che io avessi spiattellato
che tu avessi spiattellato
che egli avesse spiattellato
che noi avessimo spiattellato
che voi aveste spiattellato
che essi avessero spiattellato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spiattellerei
tu spiattelleresti
egli spiattellerebbe
noi spiattelleremmo
voi spiattellereste
essi spiattellerebbero
Passato
io avrei spiattellato
tu avresti spiattellato
egli avrebbe spiattellato
noi avremmo spiattellato
voi avreste spiattellato
essi avrebbero spiattellato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spiattellare
infinito passato
aver spiattellato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
spiattellante
participio passato
spiattellato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
spiattellando
gerundio passato
avendo spiattellato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPIATTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPIATTELLARE

spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata
spiatore
spiattellamento
spiattellatamente
spiattellato
spiazzamento
spiazzare
spiazzata
spiazzato
spiazzo

PAROLE CHE FINISCONO COME SPIATTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimi e antonimi di spiattellare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIATTELLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «spiattellare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di spiattellare

ANTONIMI DI «SPIATTELLARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «spiattellare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di spiattellare

PAROLE ASSOCIATE CON «SPIATTELLARE»

spiattellare cantare chiacchierare comunicare confessare confidare fiato alle trombe dare aria denti ugola denunciare dire quattro venti tutto divulgare esporre spia sapere fare informare mettere giro piazza narrare spiattellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spiat spiattèllo dichiarare apertamente minutamente filo segno cose riservate indiscrete spiattellato corriere della sera qlco riservato qlcu senza riguardo reticenze significato termine treccani piattello piatto pref sign repubblica spiatt etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro largo ampio atto platea piate pagina risultato ricerca funz trovati lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni solar ambages miglior gratuito significati esibire mostrare completo

Traduzione di spiattellare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIATTELLARE

Conosci la traduzione di spiattellare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di spiattellare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spiattellare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

脱口而出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dejar escapar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blurt out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जोर से बोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفشى من غير تفكير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выпалить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deixar escapar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলে ফেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

blurt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkata tanpa berpikir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

herausplatzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

口走ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무심결에 누설하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blurt metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thốt ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல்லி அவரைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumurtlamak
70 milioni di parlanti

italiano

spiattellare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klapnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випалити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

divulga fără să vrea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βγάζω στη φόρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daar uit flappen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slänga ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blurt ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spiattellare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIATTELLARE»

Il termine «spiattellare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spiattellare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spiattellare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spiattellare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIATTELLARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spiattellare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spiattellare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spiattellare

ESEMPI

CITAZIONI CON «SPIATTELLARE»

Citazioni e frasi famose con la parola spiattellare.
1
Benny Hill
Non lo vado a spiattellare, non faccio chiacchericcio, ma godo come un riccio.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPIATTELLARE»

Scopri l'uso di spiattellare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spiattellare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Vcrbal.femm. di Spiatore. Lat. exploratrix. Gr. if naxoutKonH- ixffa. Buon. /Ver. 2. 4 - *5. La spialrice del notturno caso Non si può contener. SPIATTELLARE. Dire la cosa spiat- tellatamente , com' ella sta j Dichiarare apertamente^ modo basso.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
SPIATTELLARE. Dire la cosa spiallella- t amenté , com' ella sta ; Dichiarare aperla- mente. Modo basso. Lat. libere loqui, aper- te edisserere. Gr. irappSjata^ siv. Varch. Ercol. 58. Di coloro i quali ее. confessano il cacio, cioè dicono tutto quanto ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SPIATTELLARE. Dire la cosa spiattella- tornente, com' ella sta; Dichiarare apertamente. Modo basso. Lat. libere loquì, mente edisserere. Gr. irapfh]0ux£etv. Varch. Ercol. 58. Di coloro i quali ec. confessano il cacio, cioè dicono tutto quanto  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il Don Pirlone
Dall' A fino al Z vorrei spiattellare a lettere tonde tonde, e chiare chiare il fatto mio , cioè , il fatto nostro. Guardate almeno che quelli che eleggete sappiano spiattellare apertamente , come io se non ne ho 1' abilità, ne ho almeno la voglia.
‎1848
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SPIATTELLARE. Dire la cosa spiat- tellatamentc , com* ella sta j Dichiarare apertamente^ modo basso. Lat. libere, lo- •t/tii, Aperto edisserere. Gr. 7rw£0Ti?ia «ttv. Varch. Ercol. 58. DÌ coloro i quali ec. confessano il cacio, noè dicono tutto quanto ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Crift. Red. Inf. I. Spiatríce. Verbal, femm. di Spiatore . L. txpltratrix , Gr. i у.лтау.ол' кяах , В»0П. Fier. 2. 4. 1 5. Spiattellare. Dire la cofa fpiattellatamen- te, com' ella Ib, Dich ¡arare a perramente ; modo bailo . Lat. libere loqui , aperte edijferere .
‎1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPIATORE . Che fpia . Lat. erp'ora- tor . Gr. »x»»«'{ . Liv. die. 3. Vii. Crlfl. J(eJ. Inf. I . 'S Pi A T Rie E . Verttal. femm. di Spiatore . Lat. txpltratris . Gr. ti xarct- rx9T*Var« . Buffi. Fitr. 1. 4. 15. SPIATTELLARE . Dire la cof» fpjat- tellatainente > coni' ella ...
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
•f SPIATTELLARE. Dire la caia tpiattellatamenle, eom' ella ita, Dichiarare apertamente; modo tatto . Lai. libere loaui , aperte editterere . Gr. <ra((ti<riti^tir. farcii. Ercol. 58. Di coloro , i quali ec. contessano il cacio, cioè dicono tutto quanto quello, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
SPIATTELLARE. Dir ta coft fpiattel- I '" am ente , com'clla ftà. (Latin, libere loqui , aperte dilfercre. ) Dire la chofe cu- verttment camme elle ejt. SPIATI ELLATAMENTE. Apertamente. (Lat. aperte, libere.) Librement , ou- rertement. E fi aggiugne ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario della lingua italiana
Ruina, perdisione, sommo pregiudizio. SPIARE, o. a. Andar cercando diligentemente alcuna cosa, e andare invescando i segreti altrui. SFIATATO. V. SPIIÌTÀTO. SPIATÓRE, a. m. Che spia. SPIATRÌCE. o. /. di spiatore. SPIATTELLARE.
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIATTELLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spiattellare nel contesto delle seguenti notizie.
1
TRA ABUSO DELLE INTERCETTAZIONI
Dovrebbe essere così anche per Matteo Renzi, almeno dopo che si è visto spiattellare sui giornali il testo delle telefonate intercettate tra lui e il ... «politicamentecorretto.com, lug 15»
2
Diario di una schiappa la legge dei più grandi
Intanto , Rodrick minaccia Greg di spiattellare una cosa molto imbarazzante che gli è successa d' estate – essere entrato nel bagno delle ... «Diregiovani, lug 15»
3
Batman: Arkham Knight - I problemi della versione PC di Batman …
Alla nostra gola profonda è venuta voglia di spiattellare tutto di fronte alla presunta ipocrisia di Warner Bros. e al suo fare finta di non essere al corrente dello ... «Multiplayer.it, lug 15»
4
Tunisia: laburista inglese sospeso per il selfie sulla spiaggia della …
... Amran Hussain, un po' trascinato dall'emozione un po' dalla voglia di spiattellare la sua foto ricordo su qualche social network, ha deciso di ... «L'ultima Ribattuta, giu 15»
5
Terroristi maledetti Per adesso avete vinto
Prima ci sembrava sufficiente spiattellare la nostra libertà di fronte a chi ci imponeva la morte. Ci sembrava sufficiente continuare a vivere come ... «La Provincia di Varese, giu 15»
6
Anticipazioni Beautiful: episodi americani e italiani al 26 giugno …
... alle puntate di giugno, sempre a proposito dello scandalo di Maya, Katie non prenderà bene la decisione di Bill di spiattellare il pettegolezzo ... «Blasting News, giu 15»
7
Non ho (più) l'età: la dura legge di Hollywood
Non ho (più) l'età: la dura legge di Hollywood Ci voleva l'irriverente Amy Schumer, attrice comica e neofemminista, per spiattellare l'amara ... «La Repubblica, giu 15»
8
Cambiate le password: Selvaggia Lucarelli è in agguato
Spiattellare i fatti privati delle celebrità carpiti “fraudolentemente” rubando codici e password degli indirizzi mail: ecco come si sarebbero ... «L'ultima Ribattuta, mag 15»
9
Un pessimo cameriere: l'Italia in miniatura
E quasi mi commuovevo pensando a come dovremmo essere orgogliosi di poter spiattellare ai visitatori una tale varietà d'offerta. D'un tratto ... «Formiche.net, mag 15»
10
Slayer, il nuovo album 'Repentless' esce l'11 settembre
E alla fine ha aspettato che fossimo su un aereo per andare in Australia e si è fiondato su Internet per spiattellare davanti al mondo le nostre ... «Rockol.it, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spiattellare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spiattellare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z