Significato di "herausplatzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HERAUSPLATZEN IN TEDESCO

herausplatzen  [hera̲u̲splatzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSPLATZEN

herausplatzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herausplatzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSPLATZEN IN TEDESCO

definizione di herausplatzen nel dizionario tedesco

Improvvisamente scoppiò in una risata fragorosa, non più trattenuta in qualcosa di spontaneo e spontaneo. All'improvviso scoppiò in un forte, non più trattenuto esempio di risate alla vista divertente che esplose.

plötzlich in lautes, sich nicht länger zurückhalten lassendes Lachen ausbrechen etwas spontan und unvermittelt äußern. plötzlich in lautes, sich nicht länger zurückhalten lassendes Lachen ausbrechenBeispielbei dem komischen Anblick platzte sie heraus.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSPLATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze heraus

du platzt heraus

er/sie/es platzt heraus

wir platzen heraus

ihr platzt heraus

sie/Sie platzen heraus

Präteritum

ich platzte heraus

du platztest heraus

er/sie/es platzte heraus

wir platzten heraus

ihr platztet heraus

sie/Sie platzten heraus

Futur I

ich werde herausplatzen

du wirst herausplatzen

er/sie/es wird herausplatzen

wir werden herausplatzen

ihr werdet herausplatzen

sie/Sie werden herausplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgeplatzt

du bist herausgeplatzt

er/sie/es ist herausgeplatzt

wir sind herausgeplatzt

ihr seid herausgeplatzt

sie/Sie sind herausgeplatzt

Plusquamperfekt

ich war herausgeplatzt

du warst herausgeplatzt

er/sie/es war herausgeplatzt

wir waren herausgeplatzt

ihr wart herausgeplatzt

sie/Sie waren herausgeplatzt

Futur II

ich werde herausgeplatzt sein

du wirst herausgeplatzt sein

er/sie/es wird herausgeplatzt sein

wir werden herausgeplatzt sein

ihr werdet herausgeplatzt sein

sie/Sie werden herausgeplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich platze heraus

du platzest heraus

er/sie/es platze heraus

wir platzen heraus

ihr platzet heraus

sie/Sie platzen heraus

Futur I

ich werde herausplatzen

du werdest herausplatzen

er/sie/es werde herausplatzen

wir werden herausplatzen

ihr werdet herausplatzen

sie/Sie werden herausplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgeplatzt

du seiest herausgeplatzt

er/sie/es sei herausgeplatzt

wir seien herausgeplatzt

ihr seiet herausgeplatzt

sie/Sie seien herausgeplatzt

Futur II

ich werde herausgeplatzt sein

du werdest herausgeplatzt sein

er/sie/es werde herausgeplatzt sein

wir werden herausgeplatzt sein

ihr werdet herausgeplatzt sein

sie/Sie werden herausgeplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich platzte heraus

du platztest heraus

er/sie/es platzte heraus

wir platzten heraus

ihr platztet heraus

sie/Sie platzten heraus

Futur I

ich würde herausplatzen

du würdest herausplatzen

er/sie/es würde herausplatzen

wir würden herausplatzen

ihr würdet herausplatzen

sie/Sie würden herausplatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgeplatzt

du wärest herausgeplatzt

er/sie/es wäre herausgeplatzt

wir wären herausgeplatzt

ihr wäret herausgeplatzt

sie/Sie wären herausgeplatzt

Futur II

ich würde herausgeplatzt sein

du würdest herausgeplatzt sein

er/sie/es würde herausgeplatzt sein

wir würden herausgeplatzt sein

ihr würdet herausgeplatzt sein

sie/Sie würden herausgeplatzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausplatzen

Infinitiv Perfekt

herausgeplatzt sein

Partizip Präsens

herausplatzend

Partizip Perfekt

herausgeplatzt

SINONIMI DI «HERAUSPLATZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herausplatzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di herausplatzen

ausbrechen · entfahren · entschlüpfen · explodieren · herausfahren · herausrutschen · loslachen · losplatzen · losprusten · rausplatzen · rausrutschen

TRADUZIONE DI HERAUSPLATZEN

Conosci la traduzione di herausplatzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di herausplatzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herausplatzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 脱口而出
• Traduttore italiano - spagnolo: dejar escapar
• Traduttore italiano - inglese: blurt out
• Traduttore italiano - hindi: जोर से बोलना
• Traduttore italiano - arabo: أفشى من غير تفكير
• Traduttore italiano - russo: выпалить
• Traduttore italiano - portoghese: deixar escapar
• Traduttore italiano - bengalese: বলে ফেলা
• Traduttore italiano - francese: blurt
• Traduttore italiano - malese: berkata tanpa berpikir
• tedesco: herausplatzen
• Traduttore italiano - giapponese: 口走ります
• Traduttore italiano - coreano: 무심결에 누설하다
• Traduttore italiano - giavanese: blurt metu
• Traduttore italiano - vietnamita: thốt ra
• Traduttore italiano - tamil: சொல்லி அவரைப்
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
• Traduttore italiano - turco: yumurtlamak
• Traduttore italiano - italiano: spifferare
• Traduttore italiano - polacco: klapnąć
• Traduttore italiano - ucraino: випалити
• Traduttore italiano - rumeno: divulga fără să vrea
• Traduttore italiano - greco: βγάζω στη φόρα
• Traduttore italiano - afrikaans: daar uit flappen
• Traduttore italiano - svedese: slänga ut
• Traduttore italiano - norvegese: blurt ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSPLATZEN»

Scopri l'uso di herausplatzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herausplatzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Studien zum Bedeutungswandel im deutschen

ser, i okvädinsord, i förbannelser, i skällsord, i ovett. Hau for ut emot honom bedeutet also direkt 'er herrschte ihn an, schimpfte ihn aus'. Herausplatzen. Mit herausfahren berührt sich ferner sehr nahe herausplatzen. Die ursprüngliche ...

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Herausplatzen 187 Herg ehe« herausplatzen, «, n. (heraus- plumpen mit Etwas) plumpe ud herausreden, «, n, talc ud , sige lzerausreiße« ,<,,«. udrive , rive Nsth , c, -! rive ud af en^Knibe, herausrücken, «,».>! n, rykle herausrufen , «, a. kalde ...

S. Henrik Helms, 1858

Elemente der Narratologie

Hast du's nicht ausgehalten und musstest damit herausplatzen wie irgendein Jüngelchen, wie so ein Kanzleimensch, wie ein dahergelaufener Lump ohne jeden Rang, wie ein Waschlappen, ein stinkiger Putzlumpen, du Schwatzmaul du , ...

Wolf Schmid, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Heraüsnehmung. Herausniesen, v. trs. durch Riefe» herausbringen. Das Heraus» niesen. Die Herausniesung. Herausnöthigen, — packen, s. Heraus, und Herabnöthigen. Herausplatzen, v. I) «tr. mit sein, durch Platzen oder platzend h«r » ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Herausnehmung. Heransniesen, v. trs. durch Riesen hcrau.bringrn. Das Hera«S« niesen. Die Herausnicsung. Herausnöthigen, — packen, s. Heraus, und Herabnvthige«. Herausplatzen, v. I) ntr. mit sein, durch Platzen od« platzend her»  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen

i, bliild greifen, irre seyn, zuplatzen, zutappen, ^o h. o»t> herausplatzen. Hinn<ier «r, der ... klaren, flätern, tat. />/«te^«^. schott. b/uite»-, plaudern, Geplärr, das gr. ^ ^»f«v, sind alle verwandt), unbesonnen seyn. lo l>. <<"!» herausplatzen.

Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Str. herus batschen Hf., -bätschen Bf. herausplatzen mit Lachen, mit einer Erzählung. Er het s eso dummerwis herus gebätscht Bf. Sjln. 'nusbätschen Bf. in batschen от. Wh., ingb. K. Z. einschlagen, durch Handschlag einen Kauf abschließen.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Die deutsche Rechtschreibung

1 herausplatzen auch: herausplatzen intr. 1; mit etwas h. heraus po sau nen auch : he raus po- sau|nen tr. 1, ugs.: laut vernehmbar verkünden heraus ra|gend auch : helrauslragend heraus re|den auch: herauslrelden reß. 2; er versuchte sich ...

Michael Müller, 2007

Verhandlungen

Dazu kommt, dass seitdem bereits andere Forscher, wie Bremer18^ und van Niessen19), das Herausplatzen aus den rothen Blutkörperchen ebenfalls beschrieben haben, von denen ersterer die aus den Blutkörperchen herausdringende ...

Kongress für Innere Medizin, 1898

Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...

Subj. a) (in W; Z -и-, sonst meist -м- und -ü-) „in abgesetzten Tönen leise weinen oder kichern oder brummen L." Spec, von verhaltenem, stossweisem Lachen, kichern, auch mit Lachen herausplatzen AaF., Hold., Ke., Leer., Z.¡ Bs; B; L; S; W;  ...

Friedrich Staub, Ludwig Tobler, 1905

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSPLATZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herausplatzen nel contesto delle seguenti notizie.

Einbildung oder Tatsache?: Darum riecht es nach Regen

... sie winzig kleine Luftbläschen in der Staubschicht ein, die dann nach oben aus dem Tropfen herausplatzen. Die mitgerissenen Staubteilchen tragen auch den ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»

Man glaubt ihr aufs Wort

... Initialen L. B. tragen, hat Lucia Berlin nicht viel übrig für gepflegte Konversation, das Herausplatzen mit konkreten Details hingegen beherrscht sie gekonnt. «Badische Zeitung, set 16»

Trump, Clinton, Putin: Bei wem sich Johnson bald entschuldigen muss

... Hoffnung spendenden Worten: "Wenn wir jeden nach den dummen, unüberlegten Dingen beurteilen, die aus ihm einfach so herausplatzen, kommen wir gar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Gerüchteküche: PlayStation 4 NEO mit 4K Blu-ray Laufwerk ...

Und es ist erneut Tidux, der die PlayStation 4 NEO-Details auf Twitter einfach so aus sich herausplatzen ließ: Smart design, it's really easy to scale games ... «AreaGames, giu 16»

Philosophischer Tiefgang im Podium

... angesiedelt in der Landwirtschaft, sind so intensiv und wunderbar, dass einem Tränen der Rührung geradezu aus den Augen herausplatzen wollen. In der ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»

Büroflirt: Hat Liebe am Arbeitsplatz eine Chance?

Nicht gleich zu Beziehungsbeginn mit den Neuigkeiten herausplatzen – schön und gut – aber wie lange lässt sich eine Beziehung unter Kollegen wirklich ... «karriere.at, apr 16»

Der Lehrer: Prügelei zwischen Stefan Vollmer und seinem Rivalen ...

stammelt er fassungslos. Jetzt wird es Michael klar: "Du liebst sie immer noch, stimmt's?" Darauf kann Stefan nur noch mit der Wahrheit herausplatzen: "Weißt du ... «RTL Online, mar 16»

"Spiel's noch einmal, Sam": 15 falsch zitierte Filmzitate

Außerdem: Warum sollte Vader einfach so mit einer Klärung der Vaterschaftsverhältnisse herausplatzen, wo doch niemand etwas Gegenteiliges behauptet hat? «filmstarts, mar 16»

Film-Tipp «Miss You Already»

an Brustkrebs erkrankt und die sanfte Jess (Drew Barrymore) sich fragt, ob sie trotzdem mit dem Glück herausplatzen darf, dass sie endlich, endlich schwanger ... «annabelle, mar 16»

So können Sie sich gesund lachen

... und schütten den Inhalt – also Luft – mit einer Trinkbewegung in den Mund. Nach einer kurzen Pause folgt das Herausplatzen eines kurzen Lachstoßes. «Kurier, mar 16»