Scarica l'app
educalingo
stanca
" La spada è un'arma stanca, scanna meglio la banca."
Giuseppe Giusti

Significato di "stanca" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STANCA

stan · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STANCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stanca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STANCA IN ITALIANO

Stanča

Stanča è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Trebišov, nella regione di Košice.

definizione di stanca nel dizionario italiano

La definizione di stanca nel dizionario è nel ciclo della marea e nelle piene di un fiume, periodo in cui il livello delle acque, raggiunto il massimo, rimane stazionario prima di iniziare a decrescere: il mare, il fiume è in s. Stanca è anche ristagno, stagnazione di un'attività: gli scambi con l'estero attraversano un periodo di s.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STANCA

a destra e a manca · alzare bandiera bianca · anca · banca · barranca · bianca · biglietto di banca · branca · calanca · cassapanca · cianca · filanca · helanca · lanca · manca · palanca · panca · sbianca · tanca · zanca

PAROLE CHE COMINCIANO COME STANCA

stanare · stancabile · stancacavalli · stancamente · stancamento · stancante · stancare · stancarsi · stancarsi di · stancata · stancheggiare · stanchevole · stanchezza · stanchissimo · stanco · stanco morto · stand · stand alone · stand-by · standard

PAROLE CHE FINISCONO COME STANCA

anemone bianca · carlina bianca · cefalantera bianca · cinquefoglia bianca · colombina bianca · ecobanca · erba-unta bianca · falsa-Ortica bianca · fiordaliso di Salamanca · firrastrina bianca · fumaria bianca · ginestra bianca · pollanca · reseda bianca · senape bianca · silene bianca · sottobanca · strada bianca · viola bianca · vite bianca

Sinonimi e antonimi di stanca sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STANCA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stanca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «STANCA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stanca» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «STANCA»

stanca · arresto · blocco · crisi · ferma · fermata · immobilità · impasse · inattività · inazione · inerzia · magra · morta · panne · paralisi · recessione · regressione · ristagno · secca · stagnazione · stallo · stanchezza · stasi · staticità · attività · rialzo · ripresa · stanca · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · luca · homepage · position · full · professor · economics · office · hour · wednesday · room · number · email · dizionari · corriere · sera · nell · alta · marea · piena · fiumi · fase · prima · dell · abbassamento · livello · significato · termine · pubbliaccesso · normative · gennaio · data · roma · addì · ciampi · berlusconi · presidente · consiglio · ministri · ministro · innovazione · tecnologie · lucio ·

Traduzione di stanca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STANCA

Conosci la traduzione di stanca in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di stanca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stanca» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

厌倦
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cansado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

weary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

थका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سئم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

утомленный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cansado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্লান্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fatigué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

letih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

müde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

疲れました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피곤한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bosen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

களைப்புற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नकोसा झाला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yorgun
70 milioni di parlanti
it

italiano

stanca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmęczony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стомлений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obosit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trötta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stanca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STANCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stanca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stanca».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stanca

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «STANCA»

Citazioni e frasi famose con la parola stanca.
1
Piero Chiara
Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.
2
Samuel McChord Crothers
Uno scrittore di prosa si stanca di scrivere prosa, e vuol essere un poeta. Allora comincia ogni linea con una lettera maiuscola, e continua a scrivere prosa.
3
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
4
Giuseppe Giusti
La spada è un'arma stanca, scanna meglio la banca.
5
Etty Hillesum
Io non sono la sola ad essere stanca, malata, triste o ansiosa, io sono tutt'uno con milioni di altri nel corso dei secoli, tutto questo è la vita.
6
Russel Conwell Hoban
Se il passato non può insegnare niente al presente, e il padre al figlio, allora la storia deve essere stanca di andare avanti e il mondo di sciupare una grande quantità di tempo.
7
Jean Kerr
Sono stanca di tutte queste stupidaggini riguardanti la bellezza che è solo superficiale. É profonda quanto basta. Cosa vorresti, un grazioso pancreas?
8
Adrian Mitchell
Quando cammino, triste e abbattuto, e ogni speranza, penso, ho perduto, quando cammino e stanca è la mente, io penso a te, con indosso niente.
9
Marino Moretti
Quando l'anima è stanca e troppo sola il cuor non basta a farle compagnia, si tornerebbe discoli per via, si tornerebbe scolaretti a scuola.
10
Axel Oxenstierna
A cinquant'anni si comincia a stancarsi del mondo, e a sessant'anni il mondo si stanca di voi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STANCA»

Scopri l'uso di stanca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stanca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ricordare stanca
Dal figlio della prima vittima delle Brigate Rosse un atto d¿accusa contro l¿uso mediatico della memoria.
Massimo Coco, 2012
2
L'acqua stanca
Beppe Cardile. -Naturalmente non l'hai trovata, una risposta.-No.-Nemmeno io.- Allora siamo a posto.Gigi alzò lo sguardo al soffitto, proprio verso una ragnatela secolare che aveva ammirato decine di volte. Il ragno doveva essersi ...
Beppe Cardile
3
Lavorare stanca
«Il mio gusto voleva confusamente un'espressione essenziale di fatti essenziali, ma non la solita astrazione introspettiva, espressa in quel linguaggio, perché libresco, allusivo, che troppo gratuitamente posa a essenziale».
Cesare Pavese, 2013
4
Teresa Batista stanca di guerra
Jorge Amado. Jorge Amado Teresa Batista stanca di guerra Un simbolo della forza misteriosa che appartiene solo alle donne Jorge Amado Teresa Batista stanca di guerra Traduzione diGiulianaSegre Giorgi. Front Cover.
Jorge Amado, 2013
5
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
MARIA LUCIA: Sono stanca, sono stanca, sono stanca nun ci 'a faccio! Sono stanca, sono stanca, sono stanca, nun ci 'a faccio! Sono stanca, sono stanca, sono stanca, nun ci 'a faccio! Sono stanca, sono stanca, sono stanca, nun ci 'a faccio!
Aquilar, 2006
6
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
d' un bel manto, che tutta la cuopre dalla spalla manca in poi, la mano stanca posa sopra della sedia. Una donna nuda di bronzo in piedi, stà mirando in un specchio tondo che tiene nella mano drita, con la mano stanca si cuopre la natura.
Giuseppe Campori (marchese), 1870
7
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
d'un bel manto, che tutta la cuopre dalla spalla manca in poi, la mano stanca posa sopra della sedia. Una donna nuda di bronzo in piedi, stà mirando in un specchio tondo che tiene nella mano drita, con la mano stanca si cuopre la natura.
Giuseppe Marquis CAMPORI, 1870
8
Accessibilità. Guida completa
4, Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici, nota come Legge Stanca dall'allora ministro proponente, Lucio Stanca. Sono necessarie due, anzi tre, premesse. La prima è che per favorire la comprensione ...
Michele Diodati, 2007
9
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti: di quadri, ...
d un bel manto, che lutta la cuopre dalla spalla manca in poi, la mano stanca posa sopra della sedia. Una donna nuda di bronzo in piedi, sta mirando iu un specchio tondo che tiene nella mano drita, con la mano stanca si cuopre la natura.
Giuseppe Campori (marchese), 1870
10
Delle storie d'Asisi libri sei
nuova a mano stanca, e tenendo dalla banda del Mausoleo riesce al campanile e alle fonti di s. Rufino, e venendo al canto della casa degli eredi di ser Antonio Breccia tira poi giù per la strada che va in piazza al canto della casa d'Alfonso di  ...
Antonio Cristofani, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STANCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stanca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Twitter cambia: tweet modificabili e con il copyright
A chiedere di difendere i propri post è stata una scrittrice freelance di Los Angeles, Olga Lexell, che di mestiere scrive barzellette ed era stanca ... «Lettera43, lug 15»
2
«Tenuti svegli fino alle 8 del mattino, nessuno ha fermato quel rave»
La scorsa notte più alta del solito, mi ha svegliato alle 4, ho aspettato e alle 6, stanca, ho fatto il 113: l'operatrice mi ha detto che erano già al ... «Il Resto del Carlino, lug 15»
3
Le donne molestate da Bill Cosby sul New York Magazine, " il papà …
"So che la gente è stanca del fatto che io non dica nulla, ma una persona non deve rispondere alle insinuazioni", ha dichiarato tempo fa il ... «ANSA.it, lug 15»
4
Asti, la moglie dell'omicida: "Chiederò perdono alla famiglia della …
Una donna stanca, che non nasconde di avere pianto da quando, venerdì, i Carabinieri di Asti l'hanno invitata in caserma insieme ai tre figli e ... «La Repubblica, lug 15»
5
Tennis, WTA Baku: brutta sconfitta per Francesca Schiavone …
Subito dopo è la Vekic a prendere il largo, approfittando dei tanti, troppi errori dell'azzurra, apparsa molto stanca anche fisicamente. Il 6-3 ha ... «OA Sport, lug 15»
6
Pamela Petrarolo mamma bis: "È nata Angelica"
... suo 'pancione' e come mostra l'immagine pubblicata su Instagram dopo la nascita della piccola, ora Pamela appare stanca ma più felice che ... «Today, lug 15»
7
Tutte le pene romane di Renzi e Orfini
... del quale non si stanca mai di ricordare una cosa scontata però da più di vent'anni in Italia: l'elezione diretta da parte dei cittadini, istituita nel ... «Formiche.net, lug 15»
8
Ancora un martedì di festa al Tartana con la musica anni '70 '80 '90 …
SCARLINO – Non ci si stanca mai del martedì Tartana. La one night più apprezzata – quella con musica a 360° con animazione, adatta a tutti, ... «Il Giunco.net, lug 15»
9
Uccide un uomo e tortura la sorella disabile: "costretta a mangiare il …
Probabilmente stanca di dover badare ai due e smaniosa di prendere i loro soldi, insieme a dei complici, ha sgozzato l'uomo e torturato la ... «Notizie.it, lug 15»
10
Quasi diecimila per Lenny Kravitz
E una platea provata, stanca, sudata, ma felice di aver vissuto una serata densa di emozioni forti. LA SERATA è stata davvero ricca di musica, ... «La Nazione, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stanca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stanca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT