Significato di "müde" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÜDE

mittelhochdeutsch müede, althochdeutsch muodi, ursprünglich = sich gemüht habend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÜDE IN TEDESCO

müde  [mü̲de ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÜDE

müde è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÜDE IN TEDESCO

fatica

Müdigkeit

La fatica è innescata da un sonno troppo debole, da privazioni di sonno a breve o lungo termine e da disturbi del sonno. L'affaticamento cronico può anche essere un sintomo di una malattia. Di regola, la fatica può essere compensata da un sonno sufficiente. Se la causa della stanchezza è un disturbo del sonno, si parla di sonnolenza diurna. Con esso, il sonno sufficiente non può ridurre sensibilmente i sintomi. Solo un medico può fornire un aiuto adeguato da una diagnosi più precisa.

Müdigkeit wird durch zu wenig Schlaf, kurz- oder langfristigen Schlafentzug und Schlafstörungen ausgelöst. Chronische Müdigkeit kann zudem Symptom einer Erkrankung sein. Im Regelfall lässt sich Müdigkeit durch genügend langes Schlafen ausgleichen. Ist die Ursache für die Müdigkeit jedoch eine Schlafstörung, so spricht man von Tagesschläfrigkeit. Bei ihr kann auch ausreichend Schlaf die Symptome nicht fühlbar reduzieren. Geeignete Hilfe kann dann nur ein Arzt durch eine genauere Diagnose leisten.

definizione di müde nel dizionario tedesco

in una condizione, uno stato che richiede sonno; chiedendo il sonno dopo l'esaurimento, senza forza o slancio. in una condizione, uno stato che richiede sonno; dormire, ad esempio, mettendo a letto i bambini stanchi - erano così stanchi che erano immediatamente terribili, indescrivibilmente stanchi di cadere.

in einer Verfassung, einem Zustand, der Schlaf erfordert; nach Schlaf verlangend erschöpft, ohne Kraft oder Schwung. in einer Verfassung, einem Zustand, der Schlaf erfordert; nach Schlaf verlangendBeispieledie müden Kinder ins Bett bringensie war so müde, dass sie sofort einschlieffurchtbar, unbeschreiblich müde seinich bin zum Umfallen müde.

SINONIMI DI «MÜDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «müde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di müde

abgekämpft · abgeschlafft · abgespannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · bettreif · dösig · entkräftet · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · fertig · gerädert · geschafft · groggy · hin · hundemüde · k. o. · kaputt · kraftlos · matt · mitgenommen · platt · ruhebedürftig · schlafbedürftig · schlaff · schläfrig · schlapp · sterbensmüde · todmüde · übermüdet · übernächtigt · unausgeschlafen · zerschlagen

ANTONIMI DI «MÜDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «müde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di müde

munter

TRADUZIONE DI MÜDE

Conosci la traduzione di müde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di müde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «müde» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 厌倦
• Traduttore italiano - spagnolo: cansado
• Traduttore italiano - inglese: tired
• Traduttore italiano - hindi: थका
• Traduttore italiano - arabo: سئم
• Traduttore italiano - russo: утомленный
• Traduttore italiano - portoghese: cansado
• Traduttore italiano - bengalese: ক্লান্ত
• Traduttore italiano - francese: fatigué
• Traduttore italiano - malese: letih
• tedesco: müde
• Traduttore italiano - giapponese: 疲れました
• Traduttore italiano - coreano: 피곤한
• Traduttore italiano - giavanese: bosen
• Traduttore italiano - vietnamita: mệt mỏi
• Traduttore italiano - tamil: களைப்புற்ற
• Traduttore italiano - marathi: नकोसा झाला
• Traduttore italiano - turco: yorgun
• Traduttore italiano - italiano: stanco
• Traduttore italiano - polacco: zmęczony
• Traduttore italiano - ucraino: стомлений
• Traduttore italiano - rumeno: obosit
• Traduttore italiano - greco: κουρασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: moeg
• Traduttore italiano - svedese: trötta
• Traduttore italiano - norvegese: trett

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÜDE»

Citazioni e frasi famose con la parola müde.

1

Albrecht von Haller

Aus der Tugend fließt der wahre Friede, Wollust ekelt, Reichtum macht uns müde, Kronen drücken, Ehre blend't nicht immer, Tugend fehlt nimmer.

2

Carsten Sostmeier

Es wird das Fleisch müde unterm Sattel.

3

Else Lasker-Schüler

Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.

4

Erma Bombeck

Ich war 37, zu alt für eine Karriere bei der Zeitung, zu jung für die Rente und zu müde für eine Affäre.

5

Fanny Morweiser

Es stimmt nicht, dass das Alter weise und gelassen macht. Es macht nur müde, einfach müde.

6

George Carlin

Wir rauchen zu stark, trinken zu viel, wir geben verantwortungslos viel aus, wir lachen zu wenig, fahren zu schnell, regen uns zu schnell auf, gehen zu spät schlafen, stehen zu müde auf, wir lesen zu wenig, sehen zu viel fern, beten zu selten.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Lebe, bis du satt geküßt und des Trinkens müde bist.

8

Hans Leitinger

Wenn ich gestern abend so müde gewesen wäre, wie ich heute morgen bin, dann wäre ich heute morgen so munter, wie ich gestern abend war.

9

Hermann Hesse

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

10

Jules Renard

Faulheit ist die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÜDE»

Scopri l'uso di müde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con müde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Müde bin ich, geh zur Ruh: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Des Müde Seiend Meiner Worte

Ernste Gedichte, die sich mit den Themen Liebe, Leben, Verlust, Hoffnung, Loslassen, Tod und Erl sung auseinandersetzen.

Thomas Krug, 2010

Wenn die Ohren müde werden: Selbstsicher und aktiv leben mit ...

Gerhard M. Wissler schreibt aus der Perspektive des selbst Betroffenen (siehe Vita!), der es geschafft, die Hörschwäche in positive Lebensenergie umzuwandeln.

Gerhard M. Wissler, 2009

Die Frauenfiguren im Roman „Müde Seelen“ von Arne Garborg: ...

Im Anschluss an das Proseminar “Müde Männer, dämonische Frauen - Skandinavische Literatur des Fin de Siècle“ des Wintersemesters 05/06 und des von mir im Rahmen eines Vortrages in dieser Veranstaltung behandelten Buches „Müde ...

Nina Ratavaara, 2011

"Ich bin müde, kraftlos und herzleer": wie Mütter die ...

Das erste und deshalb konkurrenzlose Buch über magersüchtige und bulimische Mädchen und junge Frauen, in dem ausschließlich deren Mütter zu Wort kommen.

Renate Kunze, 2006

Bobo Siebenschläfer wird nicht müde: Bildgeschichten für ...

Putzmunter wie eh und je erlebt der kleine Siebenschläfer neue liebenswerte Geschichten aus seinem Alltag: Wie ein kleiner Schlüssel für Aufregung sorgen kann, wie herrlich ein Faulenzermorgen ist, was man aus Kartons alles basteln kann ...

Markus Osterwalder, 2012

Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...

Wir finden Christum müde von der Reise, aber sein Herz, welches für das Verlorene schlägt, ist nicht müde geworden. Es thut sich ihm ein Stück von der Arbeit auf, die nicht müde macht und in der er nicht müde wird. Er weiß, daß er wirken ...

Benno Bruno Brückner, 1865

Franziska und der müde Wolf: Eine märchenhafte Kurzgeschichte

Franziska zieht mit einem Kind und einem müden Wolf durch den Wald.

Ingrid Fischer, 2014

Deutsches Wörterbuch

Daher : die Müde (s. Müdigkeit); müden (s. Anm.). Mhd, müsgs, ahd. mu«gi, bei 0! /ri<«l ic. mu»6i, mitteld. müSe, altsächs. mötki, altnord. mSSr, goth. möjis (?). Ob mittelst der Ableitungssvlbe ahd. -s^> goth. -sch von ahd. muo^su, muoKsll, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Den ganzen Tag, müde und angegriffen, ohne weder traurig noch heiter zu seyn. Große Mattigkeit in den Gliedern und vollige Unlust zur Arbeit. — Aeußerst müde. Sie kann früh, wenn sie au« dem Bette kommt, oft nicht stehen, vor Müdigkeit.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÜDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino müde nel contesto delle seguenti notizie.

Mittelbayerische Zeitung: Müde Demokratie aufmuntern ...

Regensburg (ots) - Was wäre so schlimm daran, wenn der nächste Bundespräsident - oder endlich eine Bundespräsidentin! - in einer Kampfabstimmung im ... «Finanzen.net, nov 16»

Was das Gähnen mit dem Gehirn anstellt

Hirnforschung mit Youtoube-Videos: Das Gähnen hat einen schlechten Ruf. Menschen, die gähnen, sind müde, heißt es. Aber stimmt das überhaupt? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

«Schneider-Ammann ist tatsächlich müde»

«Er ist einfach müde, wie jeder Mensch müde ist, wenn man zu viel macht», sagt Ignazio Cassis: Bundespräsident Johann Schneider-Ammann an der ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Die Leber leidet still: Tägliche Müdigkeit kann eine Lebererkrankung ...

Eigentlich sollte ein Urlaub glücklich und gesund machen, doch so mancher Heimkehrer fühlt sich nach den Ferien aus unerklärlichen Gründen müde und ... «Heilpraxisnet.de, lug 16»

Müde nach dem Urlaub | Anzeichen für eine Lebererkrankung

Wer nach dem Urlaub etwa im Mittelmeerraum aus unerklärlichen Gründen müde und abgespannt ist, sollte seine Leber überprüfen lassen. Gleiches gilt bei ... «BILD, lug 16»

Japan: Lokführer ignoriert 16 Haltestellen am Stück

Weil sie müde waren oder im Dienst Bücher lasen, sind mehrere Mitarbeiter des größten japanischen Bahnunternehmens East Japan Railway verwarnt worden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

Wie wird man müde? Hier kommen unsere 10 besten Tipps!

Lesen macht nicht nur schlau, sondern auch müde. ... Wenn du also müde werden möchtest, solltest du vorm Schlafengehen Avocados, Bananen, Tomaten, ... «STYLIGHT, apr 16»

Immer müde: Diese Ursachen können dahinter stecken

Egal ob früh am Morgen oder am Nachmittag. Die Müdigkeit will nicht weichen, ständig erschöpft, kraftlos und abgeschlagen schleppt man sich durch den Tag. «Web.de, apr 16»

Pep Guardiola "müde" von Klubpolitik des FC Bayern

Der Trainer (45) sei der Vereinspolitik in München - wie bereits in seiner Zeit beim FC Barcelona - „müde“, berichtet die englische Tageszeitung Guardian unter ... «tz.de, mar 16»

Borussia Dortmund gegen FC Augsburg: Den Gegner müde gespielt

Doch so müde die Gäste in der ersten Halbzeit auch gewirkt haben mögen, so abgebrüht war der Auftritt in Hälfte zwei. "Nach der Pause haben wir ein bisschen ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»