Scarica l'app
educalingo
tenere da parte

Significato di "tenere da parte" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TENERE DA PARTE

tenere da parte


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENERE DA PARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tenere da parte è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TENERE DA PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

PAROLE CHE COMINCIANO COME TENERE DA PARTE

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

PAROLE CHE FINISCONO COME TENERE DA PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · trarsi in disparte

Sinonimi e antonimi di tenere da parte sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENERE DA PARTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tenere da parte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «TENERE DA PARTE»

tenere da parte · riservare · serbare · tenere · parte · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sono · solo · qualità · mondo · efficienza · inefficienza · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · keep · corriere · preserve · serbo · conservare · restrain · prevent · impedire · trattenere · weather · kept · them · from · going · grandi · dizionari · conto · cura · genere · qualcun · tenuto · pezzo · migliore · posto · aside · reverso · save · mettere · shop · this · till · tomorrow · può · fino · domani · abandon · idea · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · sondaggio · qual · cifra · minima · sicurezza · cioe · secondo · quanto · bisognerebbe · avere · minimo · tranquilli · poter · fronte · spese · impreviste · tipo · dentista · riparazione · italian ·

Traduzione di tenere da parte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENERE DA PARTE

Conosci la traduzione di tenere da parte in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tenere da parte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenere da parte» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

搁置
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dejar de lado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Keep aside
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रद्द करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توضع جانبا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отставить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pôr de lado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খারিজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mettre de côté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengetepikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beiseite legen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

取っておきます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

따로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disisihaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để qua một bên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒதுக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाजूला सेट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayırmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

tenere da parte
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odłożyć na bok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відставити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

retrase din circuitul agricol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αναιρέσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tersyde gestel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenere da parte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENERE DA PARTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenere da parte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenere da parte».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tenere da parte

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TENERE DA PARTE»

Scopri l'uso di tenere da parte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenere da parte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Deporre c Contra- Tenere da parte. . rio di Porre . 5.”. 'Tener lontano , o in Sprofondare att. luogoseperato . Grandemente :fim- Tenere dentro. Fadare . re flar dentro, AveStendere . Diflende- re nella parte inter" u * na o Sternere . Dislendere ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Hai/ere por/ei 114— „eri Sepeiiíros nummos habere. repofîmsrenere. Tenere da parte. ИНЫМИ“: . V. .Allontanare . Tenere parte . Mantener Мутит. V. Мидии": . Tenere pegno. Ejem* af/i'rurato con pegno . Pignore, ш! . Arrha libre:-> vere. тику , ...
Giovanni Margini, 1729
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tenere da parte. Allorüanare. V. Al. lontanare. Tenere patto. Mantener la promessa. V. Mantenere. Tenere pegno. Essere assicurato con pegno. Pignore , vel Arrha sibi cayere. _ Tenere in pugno una cosa. Aliqi1id~pignoris nomine арт'! se ...
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
TENERE DA PARTE. Tener lontano, o in luogo separato. Lai. arcere , semovere . Gr. ano x/opt^stv. TENERE DENTRO. Fare star dentro, Avere nella parte interna. tener DICERIA. Tener parlamento, Ragionare. Lat. traciare, sermonem habere, ...
‎1830
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
G. V. 5. t. i. TENERE DA BINDA. Allontanare) Non permettere , che alcuna cofa fi accorti . TENERE D* ACCORDO . Operare , che (i Aia in concordia 9 Promuovere la quiete ) e la pace . TENERE DA PARTE. Tener lontano , o in luogo feparato .
‎1739
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TENERE DA PARTE . Телег lonlano , o in luogo eeparalo . Lat. arcere , semovere . Gr. ато^ю? i ¡f«v • TENERE DENTRO. Fare star dentro, Avere nella parte interna . TENER DICERÍA . Tener parlamento , Regionäre . Liât, tractare , sermonem ...
Paulo Costa, 1826
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Tenere da parte ['enere lontano in luogo separato] to keep apart, or aside. Tenere patto [tener fermo, mantener la prormssa] to kiep or perform one's promise, to be as good as one's word. Tenere in pegno [avere con titolo dì pegno ] to keep any ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tenere da banda. Allontanare , Non permettere , che alcuna cofa fi acceflt , N Tenere d' а с с o r d o . Operare , the fi flia in concordia , Promuovere la quiete , e la pace . Tenere da parte. Tener lontano , o in luogo ftparato. Lat. arcere , femovert.
‎1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Tenere da banda . Allontanare , Non permettere , che aloma coja fi accoßi . Tenere d' accordo • Operare , che fi flia in concordia , fromiiorere la quiete , e la pace . Tenere da parte • Tener hvtano , 0 in luogo feparato. Lat. arme , femovere .
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE DALLA SUA, MIA, TUA, ec. Seguire la parte , o opinione sua , mia , tua, ec. Borgh. Vesc. Fior. 482. Armala mano scacciò, e perseguì acerbamente tutti i vescovi , ed altri religiosi , che non tennero dalla sua. t Ci TENERE DA PARTE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tenere da parte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tenere-da-parte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT