Scarica l'app
educalingo
tormentare
" Il male genera il male; la nostra prima sofferenza crea l'idea del piacere di tormentare un altro. L'idea del male non può entrare nella testa dell'uomo senza che egli desideri tradurlo in pratica."
Mikhail Yurievich Lermontov

Significato di "tormentare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TORMENTARE

tor · men · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORMENTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tormentare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA TORMENTARE IN ITALIANO

definizione di tormentare nel dizionario italiano

La prima definizione di tormentare nel dizionario è sottoporre a tormenti, a torture; torturare, martirizzare: t. un prigioniero. Altra definizione di tormentare è procurare un dolore, una pena fisica intensa e continua: il mal di testa lo tormenta; erano tormentati dalla fame e dalla sete. Tormentare è anche procurare una grave pena morale; angustiare, affliggere: lo tormentava con la sua gelosia.



CONIUGAZIONE DEL VERBO TORMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tormento
tu tormenti
egli tormenta
noi tormentiamo
voi tormentate
essi tormentano
Imperfetto
io tormentavo
tu tormentavi
egli tormentava
noi tormentavamo
voi tormentavate
essi tormentavano
Futuro semplice
io tormenterò
tu tormenterai
egli tormenterà
noi tormenteremo
voi tormenterete
essi tormenteranno
Passato remoto
io tormentai
tu tormentasti
egli tormentò
noi tormentammo
voi tormentaste
essi tormentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tormentato
tu hai tormentato
egli ha tormentato
noi abbiamo tormentato
voi avete tormentato
essi hanno tormentato
Trapassato prossimo
io avevo tormentato
tu avevi tormentato
egli aveva tormentato
noi avevamo tormentato
voi avevate tormentato
essi avevano tormentato
Futuro anteriore
io avrò tormentato
tu avrai tormentato
egli avrà tormentato
noi avremo tormentato
voi avrete tormentato
essi avranno tormentato
Trapassato remoto
io ebbi tormentato
tu avesti tormentato
egli ebbe tormentato
noi avemmo tormentato
voi aveste tormentato
essi ebbero tormentato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tormenti
che tu tormenti
che egli tormenti
che noi tormentiamo
che voi tormentiate
che essi tormentino
Imperfetto
che io tormentassi
che tu tormentassi
che egli tormentasse
che noi tormentassimo
che voi tormentaste
che essi tormentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tormentato
che tu abbia tormentato
che egli abbia tormentato
che noi abbiamo tormentato
che voi abbiate tormentato
che essi abbiano tormentato
Trapassato
che io avessi tormentato
che tu avessi tormentato
che egli avesse tormentato
che noi avessimo tormentato
che voi aveste tormentato
che essi avessero tormentato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tormenterei
tu tormenteresti
egli tormenterebbe
noi tormenteremmo
voi tormentereste
essi tormenterebbero
Passato
io avrei tormentato
tu avresti tormentato
egli avrebbe tormentato
noi avremmo tormentato
voi avreste tormentato
essi avrebbero tormentato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tormentare
infinito passato
aver tormentato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
tormentante
participio passato
tormentato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
tormentando
gerundio passato
avendo tormentato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TORMENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

PAROLE CHE COMINCIANO COME TORMENTARE

torianite · torico · torinese · torinista · torio · torite · torlo · torma · tormalina · tormenta · tormentarsi · tormentato · tormentatore · tormentilla · tormentina · tormento · tormentone · tormentosamente · tormentoso · tornaconto

PAROLE CHE FINISCONO COME TORMENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinonimi e antonimi di tormentare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORMENTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tormentare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
addolorare · affliggere · affliggersi · angariare · angosciare · angosciarsi · angustiare · angustiare impensierire · annegare · annoiare · arrovellarsi · asfissiare · assalire · assediare · asservire · assillare · attanagliare · avvilire · beccare · bruciare · buttar giù · caricare · cincischiare · comprimere · conciare · consumare · consumarsi · costringere · crucciare · crucciarsi · dannare · danneggiare · dar fastidio a · darsi pena · darsi pensiero · dilaniare · dispiacere · distruggere · disturbare · divorare · domare · dominare · esasperare · far soffrire · ferire · frenare · gualcire · impaurire · impiccare · importunare · impressionare · incalzare · incaricare · infastidire · infierire su · inquietare · inseguire · interessare · interrogare · intristire · irritare · lacerare · macerarsi · macinare · mangiare · martellare · martirizzare · martoriare · martorizzare · molestare · offendere · opprimere · ossessionare · perseguitare · premere · prendere di mira · preoccupare · preoccuparsi · prestare · provocare · pungere · punzecchiare · raggrinzare · rattristare · reprimere · riempire · rimproverare · ritenere · rompere · sacrificare · schiacciare · schiantare · schiavizzare · scocciare · seccare · seviziare · sfottere · sgualcire · soffocare · soffrire · sommergere · spaventare · spazzare · spegnere · spiegazzare · stancare · straziare · stroncare · stropicciare · strozzare · struggere · struggersi · stufare · stuzzicare · suppliziare · tampinare · tartassare · tempestare · tenere sulla corda · terrorizzare · tiranneggiare · torturare · torturarsi · trattenere · travagliare · tribolare · uccidere · umiliare · vessare

PAROLE ASSOCIATE CON «TORMENTARE»

tormentare · addolorare · affliggere · affliggersi · angariare · angosciare · angosciarsi · angustiare · impensierire · annegare · annoiare · arrovellarsi · asfissiare · assalire · assediare · asservire · assillare · attanagliare · avvilire · beccare · bruciare · buttar · giù · tormentare · treccani · tardo · tormentum · tormento · torménto · torturare · straziare · tormenti · pene · dolori · fisici · farlo · dizionari · corriere · della · sera · detto · persone · causare · infliggere · sevizie · qlcu · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · sottoporre · torture · prigioniero · procurare · dicios · afflict · agonize · miglior · gratuito · master · rifl · struggersi · intr · tormentarsi · wikizionario · nuvola · kdict · glass · etimologia · derivazione · modifica · deriva · cioè · tante ·

Traduzione di tormentare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TORMENTARE

Conosci la traduzione di tormentare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tormentare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tormentare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

煎熬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tormento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

torment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यातना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عذاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мучение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tormento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tourment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

azab
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Qual
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦しめます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyiksa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேதனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

यातना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti
it

italiano

tormentare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

męka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мука
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plåga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tormentare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORMENTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tormentare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tormentare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tormentare

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «TORMENTARE»

Citazioni e frasi famose con la parola tormentare.
1
Cesare Beccaria
Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un essere sensibile. Il fine non è altro che d'impedire il reo dal far nuovi danni ai suoi cittadini e di rimuovere gli altri dal farne uguali.
2
Sir Terry Pratchett
Le aquile ci provano gusto nel tormentare le tartarughe.
3
Pietro Verri
Mi pare impossibile, che l'usanza di tormentare privatamente nel carcere per avere la verità possa reggere per lungo tempo ancora.
4
Mikhail Yurievich Lermontov
Il male genera il male; la nostra prima sofferenza crea l'idea del piacere di tormentare un altro. L'idea del male non può entrare nella testa dell'uomo senza che egli desideri tradurlo in pratica.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Gli uomini sono fatti in modo da doversi necessariamente tormentare a vicenda.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TORMENTARE»

Scopri l'uso di tormentare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tormentare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
TORMEN'I'ATISSIMO. Tor-men-ta-tiari-m0. Add. m. superl. di Tormentate. TORMENTATO. Tor-men-tà-to. Add. m. da Tormentare. Crociate , Straziato , Martoriato. [Lat. cruciatua, tortus.] Tur-mm-ta-tó-re. Verb. m. di Tormentare. Che tormenta.
‎1851
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scontorcersi. Torcersi. foltarsi. V. Voltarsi. Metiere in tnrehio una cosa. Prado aliquid subjicere , preñare , comprimere ur- gere; tórculo stringerc , adstringerc , colli pene. stringerc. Tutl, Tai-ciare. Altorciare. V. Allorcerc. Tormentare. Dar lormenti ...
Giovanni Margini, 1832
3
Vocabolario universale italiano
Aaocrasio.) TOKMENTAHTB , * Tor-ineii-làn-te. Pari, di Tormentare. Che tormenta. S. A%osi. C. D. 21. s6. Perncdiè quell'i cbe non ha amato scuu amore allaccilnte , non perde senza dolore tormentante. (O) Tor.MESTABE , Tnr men-tà re. i/fu.
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nunfa - 5421. TORBIDO, Torbo. — Torbo, più comune nel proprio; torbido, nel traslato.Yino,acqua, ciel torbo; anima, idee, gente torbida. - romani - 5422 TORMENTARE, Vessare. Vessare non può parere affine a tormentare se non nel traslato ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Le avventure di Nicola Nickleby
Giovanni – interruppe la moglie, – non la tormentare. – Oh! Tormentare, veramente! – esclamò la signorina Squeers con aria di degnazione. –Tormentare , veramente! Lui! Lui! Tormentare! No, non latormentare, abbiate riguardo, prego.
Charles Dickens, 2011
6
Le avventure di Nicholas Nickleby
Giovanni – interruppe la moglie,– non la tormentare. – Oh! Tormentare, veramente! – esclamò la signorina Squeers conaria di degnazione. –Tormentare, veramente! Lui! Lui! Tormentare! No, non la tormentare, abbiate riguardo, prego.
Charles Dickens, 2012
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
(d) Dal medesimo sece uccidere quell' Uomo Ebreo che peccava di mollizie, come si ha dalla Genesi , secondo l' interpetrazione comune de' Dottori: Fece tormentare Saule dal demonio , che lo chiama la scrittura: (e) J'piritm' Domini malua' ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tormentare : per Alfliggere, Trava- gliar Г animo. In fino alla mezza nolle non I- /¡ no la donna di tormentarlo. Bocc. Nov. guando crede estere in maggiore allegrezza, ttJ ella muove cose donde moho mi conturba « tormenta. Not. Ant Assalita e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Tormentare : Affliggere, travagliar l'animo. Lat. affltge- re , dive x are , ar.gere . §. Tormentare : Infettare. M.V. 6. 49. Tormentava le ftrade, e i cammini, e tutto '1 paefe d* intorno. §. Tormentare: neut. Amigger- fi , affannarti , ilare in tormento .
‎1729
10
Le avventure di Nicola Nickleby:
Oh! Tormentare, veramente! –esclamò la signorinaSqueers conariadi degnazione.– Tormentare,veramente! Lui! Lui! Tormentare!No, non la tormentare , abbiate riguardo,prego. – Se è destino che chi va origliando alle porte non debba sentir ...
Charles Dickens, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORMENTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tormentare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chiaravalle Centrale, arrestato 35enne: contestati reati di …
... contenuto nell'ordinanza del Gip, l'ex marito, nonostante fosse stata decisa la separazione, continuava a “tormentare” l'oramai ex moglie. «Soveratiamo.com, lug 15»
2
SERRACCHIANI SUL PD: "IL PD E' LA SINISTRA CHE VUOLE …
... non dovrebbe essere disturbato da minoranze interne o sindacati dell'ultim'ora che tentano di tormentare un treno in corsa che fa riforme. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, lug 15»
3
Atp Umag: Sousa primo finalista, Bautista-Agut battuto al terzo
Il secondo parziale sembra cominciare sulla falsariga del precedente, con l'incubo delle palle break non sfruttate che inizia a tormentare ... «oktennis, lug 15»
4
Babadook: imparare a convivere con il Male
... Babadook come si chiama qui, in questo film, protagonista di quel libro trovato in casa e che adesso appare a tormentare i sogni del figlio di ... «Il Gazzettino, lug 15»
5
Programmi Tv oggi, sabato 25 luglio: Sogno o son desto e Vento di …
Cento anni dopo la loro violenta morte, le vittime di un naufragio, protette da una fitta nebbia assassina, tornano per tormentare gli ignari ... «UrbanPost, lug 15»
6
Grinta ed equilibrio: con Vidal il Bayern è pronto a rivincere tutto
Solo il Barcellona dei tre tenori, attualmente, sembra superiore a questo Bayern. E se gli infortuni non torneranno a tormentare l'anima di Pep e ... «Eurosport IT, lug 15»
7
Agosto inizia col maltempo, arriva Frosinona
Gli esperti l'hanno chiamato così: Frosinona. Tornano le piogge, l'aria si rinfrescherà e il caldo, almeno quello afoso cesserà di tormentare ... «SassariNotizie.com, lug 15»
8
Incontri con l'autore e con il vino: appuntamento con Gianrico …
É questo il caso che finirà per tormentare i giorni e le sue notti dell'avvocato Guido Guerrieri, fil rouge della narrativa 'gialla' di Gianrico ... «Diario di Udine, lug 15»
9
Carofiglio al Palapineta
È questo il caso che finirà per tormentare i giorni e le notti dell'avvocato Guido Guerrieri, fil rouge della narrativa “gialla” di Gianrico Carofiglio, ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tormentare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tormentare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT