Scarica l'app
educalingo
tranare

Significato di "tranare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRANARE

tranare


CHE SIGNIFICA TRANARE IN ITALIANO

definizione di tranare nel dizionario italiano

La definizione di tranare nel dizionario è tirare, trascinare dietro di sé un peso, un carico, spec. con sforzo, fatica: la locomotiva trainava molte vetture; cani addestrati a t. le slitte. Tranare è anche trascinare, spingere: riesce a t. sempre la compagnia.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRANARE

tran tran · trance · tranceria · tranche · tranche de vie · trancia · tranciare · tranciatore · tranciatrice · tranciatura · trancio · trancista · tranello · tranghiottimento · tranghiottire · trangosciare · trangugiamento · trangugiare · trangugiatore · trani

PAROLE CHE FINISCONO COME TRANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · sgranare · spanare · tafanare · transumanare · vanare

Sinonimi e antonimi di tranare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TRANARE»

tranare · tranare · treccani · variante · trainare · consueta · riduzione · tosc · dittongo · posizione · protonica · senso · trascinare · occhio · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · nuovo · sapere · avere · trasportare · mente · trani · luce · lucedietro · lode · dante · dizionari · repubblica · copyright · hoepli ·

Traduzione di tranare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRANARE

Conosci la traduzione di tranare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tranare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tranare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

tranare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tranare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tranare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tranare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tranare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

tranare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tranare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tranare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tranare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tranare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tranare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

tranare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tranare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tranare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tranare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tranare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tranare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tranare
70 milioni di parlanti
it

italiano

tranare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tranare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

tranare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tranare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tranare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tranare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tränare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tranare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tranare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tranare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tranare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tranare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRANARE»

Scopri l'uso di tranare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tranare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1822
2
Opere
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni Sposi tori , e segnatamente il Landino. •* Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
3
La Divina commedia: . Purgatorio
N. E. appellai* attenzione — trani, dal verbo Latino tranare , che vale passare a nuoto , pretendono detto alcuni spositori , e segnatamente il Landino • Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega iranare , detto per sincope da  ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
4
La Divina Commedia di Dante Aligheri
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori , e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare LOMBARD, 1822
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Irani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono detto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
‎1830
6
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
trani, dal verbo latino tranare, che vale passare a nuoto, pretendono (letto alcuni Spositori, e segnatamente il Landino. Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il ...
Baldassare Lombardi, 1830
7
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare, detto per sincope da trainare , che significa tirare il traino, strascinar per terra (fi) • Da flua* lunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora : più però confacente  ...
Dante Alighieri, 1791
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca, che spiega tranare detto per sincope da trainare, che significa tirare il traino, strascinar per terra [a]. Da qualunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora ; più però confacente al ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Poesie latine e italiane di Cammillo Zampieri
Vobii-ne` eli: ammus profunda Nerei Tranare illico ilagna , ô: Urbem adire .Illam Urbem Hadriaci maris роющего! Tranare , atque alacres adite; nil vos Motor, nil ego , quin decente paullum Tangor invidia. О beata , falve, Urbs magnorum opus,  ...
Camillo Zampieri, Pietro Perfetti, 1755
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
... dà la mossa a'caññ valli, che corrono al palio , ci serve per esprimere Muovi” , SPedi/titi , sbrigati a far Ia tal rosa . Oppure è detto Trana , cioè Tra' pur la, Tira avanti ,- dal verbo Tranare , che vale Trarre con fatica qualche rosa , e flrafcinarla .
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tranare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tranare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT