Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trangosciare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANGOSCIARE

tran · go · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANGOSCIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Trangosciare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRANGOSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRANGOSCIARE

trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancio
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillare
tranquillità

PAROLE CHE FINISCONO COME TRANGOSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimi e antonimi di trangosciare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TRANGOSCIARE»

trangosciare trangosciare grandi dizionari trangosciare† tran scià trangòscio coniuga come angosciàre intr essere provare grave angoscia amor languisco così trangosciando etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tramutare trasmutare tranare tranello trangugiare tranquillaretrangosciare significato repubblica della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica soffrire fino allo spasimo termine

Traduzione di trangosciare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANGOSCIARE

Conosci la traduzione di trangosciare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di trangosciare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trangosciare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

trangosciare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trangosciare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trangosciare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trangosciare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trangosciare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

trangosciare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trangosciare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

trangosciare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trangosciare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trangosciare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trangosciare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

trangosciare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

trangosciare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trangosciare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trangosciare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trangosciare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

trangosciare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trangosciare
70 milioni di parlanti

italiano

trangosciare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trangosciare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

trangosciare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trangosciare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

trangosciare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trangosciare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trangosciare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trangosciare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trangosciare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANGOSCIARE»

Il termine «trangosciare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trangosciare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trangosciare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «trangosciare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANGOSCIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trangosciare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trangosciare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su trangosciare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRANGOSCIARE»

Scopri l'uso di trangosciare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trangosciare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(7) Olente, odoroso viso. (») Avverrà ch'io perisca, sarò per perire; ed è modo Provenzale. Arnaldo di Marviglia: tem tjue m' er a morir , temo che mi sarà a morire. Jacopo da Lentino: E fammi trangosciare Sì lo core : morraggio, Se più faccio ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
La baronessa di Carini: leggenda storica popolare del sec. ...
E in Pasqualino, non in MortillarOw Vale mancare, venir meno , trangosciare come si legge in Jacopo da tentino: « E fammi' irangosciare silo core ». Strasinnatu. add. Privo di senno, dissennalo. Stratà s. f. Strada, via. Dal lat. siratus, per esser ...
Salvatore Salomone-Marino, 1873
3
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
TRANGOSCIATO add. da trangosciare ; ha un sol es. del buon secolo alla voce trangosciare. Laudi Spir. L. XIV. str. 19. « La Madre trangosciata, Ch' avea di vita poca, Piangeva addolorata, E nel suo cuore affoca Di sì cocente foco, Che non ...
Telesforo Bini, 1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... venir meno, smarrire gli spiriti Tramortito, add., da tramortire Trangosciare, riempiersi di ango- scia=trambasciare Trangosciato, add.,da trangosciare Trapassare , dicesi per morire , passar di questa vita Trapassato, sust., morto Trasmortire, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
La fanciulla proseguiva intanto a piagnere, e a trangosciare,” ma il fuoco della passione dava un'irresistibil forza a' detti del giovinetto. Lucilla, languidamente sogguardandolo, mezzo ancora tra dispettosa e placata, facea deboli sforzi per la ...
Davide Conrieri, 1999
6
Vite dei santi padri
[trangosciare] 'soffocare, venir meno per la fatica' IV 57, 10. Forme: trango- sciando 'angosciato' IV 43, 51 (cit. in Crusca4,TB s. v). Voce spesso usata dal Cavalca: in Volg. D/a/.(GDLI s.v. trangosciare 3), Specch. Cr. (GDLI s.v. trangosciato) ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sollicitare S. Strambasciare , Trangosciare . angi eupidieate . v. Moi-ire S. VII. origina . v. Angina, Sclieranzía , Schienanzía , Schinanzía , Sprimanzía , Squinanzía , "ì Scrcmenzsa . anginosus . v. Squinatico . anfgiportus . v. Chiaviflello ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sgambirlon .. Spitungone .. v. giampicon . Sgangliirc. Strugge rsi » venir mena y trangosciare . Sgangolite . Gagnolare » cioè dolers: . $ Morir di vo- glia » agognare, struggersi 'di desiderio . S Vstola- re, ti dice de' cani, quando aspettano il cibo ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Gamiettare, scuotere, o dimenar le gam- be . S Zampettarc , cominciare a muover le zampe . Sgambitlon . Spilungone . v.^ giampicon . Sganghire. Struggersi , venir meno , trangosciare . Sgangolire. Gagnolare , cioè dolersi . S Morir di vo- glia, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
10
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
Questo detto mi lanza e fammi trangosciare sì lo core, moragio 33-36. Non poter vedere tanta dolcezza (dolzore), amore e buona disposizione da parte dell'amata , che pure io ho creduto di avere, quando mi trovavo vicino alla mia amata.
Carlo Salinari, 1968

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trangosciare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/trangosciare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z