Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tranquillare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANQUILLARE

tran · quil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANQUILLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tranquillare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TRANQUILLARE IN ITALIANO

definizione di tranquillare nel dizionario italiano

La prima definizione di tranquillare nel dizionario è rendere tranquillo; calmare, placare: cercò di t. il suo dolore. Altra definizione di tranquillare è rassicurare, liberare da preoccupazioni, da ansie: il medico ci tranquillò sulle condizioni del malato. Tranquillare è anche diventare tranquillo; calmarsi, placarsi, rasserenarsi: a quella notizia subito si tranquillò.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRANQUILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRANQUILLARE

tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne
tranquillamente
tranquillamento
tranquillante
tranquillità
tranquillizzante
tranquillizzare
tranquillizzarsi
tranquillizzato
tranquillo
trans
transahariano
transalpino
transamminasi

PAROLE CHE FINISCONO COME TRANQUILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimi e antonimi di tranquillare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANQUILLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tranquillare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di tranquillare

PAROLE ASSOCIATE CON «TRANQUILLARE»

tranquillare placare tranquillizzare tranquillare treccani intr tranquillus tranquillo rendere calmare sedare forma sentita oggi come meno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings italian download time charge wiktionary from

Traduzione di tranquillare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANQUILLARE

Conosci la traduzione di tranquillare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di tranquillare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tranquillare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

使平静
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tranquilizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tranquilize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدأ بالعقارت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

успокаивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tranqüilizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tranquilliser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menenangkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tranquilize
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tranquilize
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조용 해지다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tranquilize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho yên lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிசப்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tranquilize
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakinleştirmek
70 milioni di parlanti

italiano

tranquillare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uspokajać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заспокоювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

potoli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθησυχάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tranquilize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tranquilize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tranquillare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANQUILLARE»

Il termine «tranquillare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.824 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tranquillare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tranquillare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tranquillare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANQUILLARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tranquillare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tranquillare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tranquillare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRANQUILLARE»

Scopri l'uso di tranquillare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tranquillare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Documenti per tranquillare le anime timorose nelle loro ...
Carlo Giuseppe Quadrupani. tentazioni aiiinchè' stiate a quanto vi prescrive l' ubbldienza. Quando adunque il Direttore vi dice che non consentite , o che non avete acconsentito, dovrete crederlo immobilmente, ad esser tranquilla senza timore ...
Carlo Giuseppe Quadrupani, 1839
2
Documenti per tranquillare le anime timorose nelle loro ...
2L A tranquillare il vostro spirito gioverà pure il comun detto dei Santi, che il timore del peccato cessa (1' esser salutare quand' è eccessivo. VI. COMUNIONE. I. LA Comunione frequente è il modo più eflìcace onde unirsi a Dio. Chi mangia la ...
Carlo Giuseppe Quadrupani, 1818
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Tranquillare. -1- Render quieto e tranquillo: Tranquillare, a. l. calmare, a. I. sedare, a. i. Cic. рт care, a. l. Ovid. placare, a. I. Virg. in tranquillum redigere, a. 3. Llv. -—2—— п. pass. тегам, riposarsi: Поднимет. n. . Sall. acquieseerc, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Saggio di esercitazioni filologiche
Per tranquillare, mitigare, placare, è una moderna licenza.» Ugolini. «Non si dice , ma — Tranquillare. » Rodino. « È allungamento, non che inutile , vizioso [di Tranquillare. » Bolza. — Certo che il Tranquillare ha per avventura miglior suono di ...
Alfonso Cerquetti, 1865
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tenere in tranquillo , vale Tranquillare, far che sia tranquillità. § Vale anche Fare che altri st ia in tranquillità, tranquillare , nel secondo significato. — Issino, acid, superi. L. Tranquillis$imus . — amén- tsj. avv. Con tranquillità. L. Tf anguille.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tranqutllamento , indugio , mora , pracraflinado. Tranquillare, render quieto, с tranquillo, tranquillare, tranquillum reddere , fedare , pecare.) metaf. per tener a bada, a traftullo con parole, verba dare, faifa fpe dtkincrt , produciré , prouahere.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Commedie scelte
Ne sono certa; ma i gelosi.... ELIS. E spero che potrò meritare da lui tutta quella stima che basta a tranquillare l' animo d'un marito. VITT. A tranquillare l' animo del signor Te- baldo basterebbe, 37» LA NOVELLA SPOSA. ATTO SECONDO. ...
Alberto Nota, 1837
8
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
che fi haueffero à tranquillare i moti tempeftofi dell' animo Tuo. Confidar' egli tuttauia , che ad elio Yifir verrebbe in concio di mettere mano ad vna sì buona opera riferuata per auuentura alla Tua prudenza per coronare di gloria luminofa la ...
Vittorio Siri, 1667
9
Scriver le lettere come si parla:
Temporario è documentato nei giornali milanesi del primo Ottocento e in Nie- vo (LSPM 1990, p. 91; Mengaldo 1987, p. 245). Tranquillare v. tr. 'tranquilizzare': Ella sia contenta d'interporre l'uficio suo, e di cooperare a tranquillare ...
Andrea Savini, 2002
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. @nácar-mt. Difend.Par. 3m. Pi . TÁAfQuttt/.MENTE . Avverb. Con tranquillità. Биллем/11. (Папский. S.Ag. C. D. Bemb.ßar. 1. 8. - Тмжшпымъыто. Il tranquillare , 'Dimora, Indugio. L. mora ‚ prorra/linarx'a. Gr. pti/VWM, сдавший. Ул!,МлЛ.

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tranquillare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tranquillare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z