Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trapuntare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAPUNTARE

tra · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPUNTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Trapuntare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TRAPUNTARE IN ITALIANO

definizione di trapuntare nel dizionario italiano

La definizione di trapuntare nel dizionario è ricamare di trapunto. Trapuntare è anche impuntire: t. una coperta; vestaglia da camera trapuntata.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRAPUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRAPUNTARE

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntatura
trapunto

PAROLE CHE FINISCONO COME TRAPUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimi e antonimi di trapuntare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAPUNTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «trapuntare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di trapuntare

PAROLE ASSOCIATE CON «TRAPUNTARE»

trapuntare costellare cucire ricamare tempestare trapungere come torta macchina trapuntare grandi dizionari trapùnto trapunto estens impuntire coperta vestaglia camera trapuntata corriere scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum guida base alla trapuntatura brother tessuti scuri utilizzare matita chiara griglia diagonale viene spesso utilizzata assicurare traduzione dicios traduzioni acolchar bordar miglior gratuito treccani part pass lavorare eseguire alcuni mano solopatch delle pratiche più rilassanti abbia provato giorno oggi sono pochissime quilters trapuntano tante altre mettler filo quilting tanto nelle cuciture invisibili quanto decorative effetto può ottimi risultati significato repubblica accessori opzionali patchwork piedino

Traduzione di trapuntare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAPUNTARE

Conosci la traduzione di trapuntare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di trapuntare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trapuntare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

被套
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acolchar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quilt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रजाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стегать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colcha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেজাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courtepointe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selimut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

steppen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이불
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sambung sinambung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhồi bông gòn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கனமான துணியை பரிசாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोधडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorgan
70 milioni di parlanti

italiano

trapuntare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kołdra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стягують
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάπλωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

quilt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quilt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quilt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trapuntare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPUNTARE»

Il termine «trapuntare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.219 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trapuntare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trapuntare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «trapuntare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAPUNTARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trapuntare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trapuntare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su trapuntare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRAPUNTARE»

Scopri l'uso di trapuntare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trapuntare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Steppen, v. a. trapuntare, impuntire, piquer. Steppna<tcl, s.f. ago a trapuntare, l' atguille a piquer. Stcppnaht, s.f. il trapunto, Yar- rière-point. Steppseide , *. f seta da trapuntare, la soie à piquer. Steppzwirn , s. m. filo da trapuntare, le fil au grelot .
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
2
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Egli è evidente z". che tutti i buchi di quelle fpille formeranno fulla cimofa di pergamena la figura di tutti i punti , e per confeguenza il difegno del merletto dato ; e quello è precifa'mente trapuntare. ' , Trapuntare fi è adunque delineare fopra un ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
PARPONTA. TRAPUNTARE. Cucire con punti fitti e regolari a guisa di ricamo. - lIIROTTIRE. Riempire di cotone, di lana od altro , vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuutire. - IIIPUNTIRE. Cucire i panni ...
Carlo Gambini, 1850
4
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
PALPIRÉÙ. PAIlPONTA. coLraoNe. Coperta da letto di panno qualunque ripieno di hambagia od altra materia, che serva a conservare il caldo; solitamente viene trapuntata e non impuntita. PARPONTÀ. TRAPUNTARE. Cucire con punti fitti e ...
Carlo Gambini, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Trappolino. V. Arlecchino. Trapporre. V. Traporre. Traprendere. Prendere: Accipere, a. 3. штате, á. 3. Сйс. Trapreso. add. da Traprendere: башне, prehensus, comprehensus, a, um. Сйс. Trapuntare. Lavorare di trapnnto: Persuere, a. 3. Not.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Trapuntare fiè adunque delineare fopra un pezzo di pergamena_ collocato fotto un merletto il difegno di quello merletto con buchi fatti con una (pilla , che lì fa pafl 'are in tutti i luoghi , ch' hanno fervito di punti di appoggio nella formazione ...
‎1770
7
Ordinamento dell'artiglieria presso l'esercito in campagna ...
5242 Aghi da basto e да trapuntare assortiti . . . . . n 4 4 4 4 4 4 4 4 5244 Agorai da aghi da basto e da trapuntare di legno . . n 1 1 1 1 1 1 1 1 5218 Borse di pelle a portafogli я 1 1 1 1 1 1 1 1 5256 Coltelli da scarnire . . » 1 1 1 1 1 1 1 1 5258 ...
‎1866
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. da Traprendere. Giud, G. Il tiglinolo di 'I'idco, che cosi vide trapreso Achille, furiosu s' addriuòc contra Ettore. TRAPUNTARE. Lavorar di trapunta. Ar. I“ur. l'6. 80. Eran degli anni appresin che duomilia, Che fu quel ricco padiglion trapunto.
‎1840
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
anche da' sarti a quella parte che e cucita a' due davanti, e s'afiibbia alla serra per coprir lo sparato de' calzon Trapuntare, lavorar di trapunto Trapuntato , add., da trapuntare Trapunto, sust., lavoro fatto con punta d' ago, specie di ricamo :udd.
‎1855
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trappolicre, trappolatore, deceptor. Trapporre, V. traporre. Traprendere, prendere, sumere, accipere. Traprcso, add. da traprendere, interceplus. Trapuntare, lavorar di trapunto, acu pingere. Trapuntato, add. da trapuntare, acu piclus. Trapunto ...
‎1833

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPUNTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trapuntare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fili, trame, colori tra moda e design. Anche i maschi incrociano i ferri
Anche il patchwork riveste un ruolo di primo piano: trapuntare, assemblare, accostare i tessuti di diversi colori sono attività che appassionano sempre di più. «La Repubblica, nov 14»
2
Le lettere di Frida Kahlo al suo medico
Quando l'umore è pacato, sembra trapuntare la grafia con un ricamo regolare, che diviene un intreccio di nervi, consonanti e vocali, quando la vita scivola sul ... «BooksBlog.it, ott 14»
3
Analisi Auditel | Pomeriggio lunedi 5 maggio 2014 | Curve ascolti …
E' partita una nuova settimana televisiva, con le proposte del day time che sono tornate a “trapuntare” la programmazione televisiva delle sette reti generaliste. «TVblog.it, mag 14»
4
Patchwork-quilts, l'arte tessile va in mostra
In esposizione alcune bedcover, coperte eseguite con la tecnica del quilting (da to quilt che significa trapuntare) scelte fra le molte eseguite negli anni da Maria ... «Citta della Spezia, ott 12»
5
Realizza una coperta di patchwork per il tuo lui
In un secondo momento utilizzeremo del materiale per imbottitura, dei tessuti e, ovviamente, aghi e fili sia per trapuntare che imbastire la nostra coperta di ... «NanoPress, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trapuntare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/trapuntare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z