Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vanire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VANIRE

va · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Vanire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA VANIRE IN ITALIANO

definizione di vanire nel dizionario italiano

La definizione di vanire nel dizionario è svanire, dileguarsi, dissolversi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON VANIRE


accanire
ac·ca·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
esinanire
e·ʃi·na·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
granire
gra·ni·re
incanire
in·ca·ni·re
ingiovanire
in·gio·va·ni·re
insanire
in·sa·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intoscanire
in·to·sca·ni·re
invanire
in·va·ni·re
invillanire
in·vil·la·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
ringiovanire
rin·gio·va·ni·re
rinsanire
rin·sa·ni·re
stranire
stra·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
venire
ve·ni·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME VANIRE

vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vaniglia
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vani
vanitosamente
vanitoso
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato

PAROLE CHE FINISCONO COME VANIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
rifornire
rinvenire
riunire
stare per finire
svenire
unire

Sinonimi e antonimi di vanire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «VANIRE»

vanire vanire treccani intr dell vano vanescĕre ital vanescente vanisco vanisci essere poet svanire dileguarsi lentamente grandi dizionari vanìsco vanìscono vanènte vanìto dissolversi significato repubblica sapere scomparire cantando vanìo come acqua cupa cosa grave dante coniugazione verbi italiani intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone delle ombre youcanprint libreria narrativa impulso germinale quale prende scorrere stratificato soliloquio introspettivo rammemorante affabile severo contorni remota lett italian conjugation table cactus sono vanito egli ella vanita siamo

Traduzione di vanire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANIRE

Conosci la traduzione di vanire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di vanire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vanire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

消失
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desaparecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vanish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गायब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اختفى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пропадать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desaparecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিলুপ্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disparaître
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hilang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschwinden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

消えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사라지다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngilang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến mất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गायब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarihe karışmak
70 milioni di parlanti

italiano

vanire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znikać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пропадати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dispărea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαφανίζονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdwyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försvinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsvinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vanire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANIRE»

Il termine «vanire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vanire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vanire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «vanire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vanire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vanire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su vanire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VANIRE»

Scopri l'uso di vanire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vanire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scuola d'aritmetica pratica
udore. Numero. da. Vanire. Quoziente. 1 9 6 9 o: -f( 1 7 7 4.9 A 1 o Il fecondo farà , quando avanza nell' entrare a partire 9 , o piu , fi dirà , che tutte le feguenti figure del partidore vi potranno entrale , fenza fare altra fatica : ed ecco i' efempio .
Pellegrino Felice Carisi, 1760
2
Qohelet, letture e prospettive
Questa del vanire delle cose costituisce indubbiamente una delle dolcissime ossessioni del mondo poetico leopardiano (in cui del resto affondano le radici esistenziali e psicologiche di questo stesso mondo3"); a vanire e a dileguare non  ...
‎2006
3
Opere
lAlii laudibus at- toììebant , quod rem pule ber rimam turpissime vanire non pateretur . Dum fer- vebant diversa sentientium animi , forte Sollers , vir Pratorìus y a Senati* petit tì ut sibi instimi in agris suis ntin- dinas permitteretur . Contradixerunt ...
Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, Gabriel Brotier, 1790
4
Finitudine e infinito: su Leopardi
Dal libro sapienziale di Qohèlet giunge solo la cadenza, quasi il rintocco, di un vanire che trascina nel vuoto le opere, i giorni, gli affanni: "Et vidit quod hoc esset vani- tas", "Et hoc nonne vanitas est?", "Sed et hoc vanitas est". Non c'è negli ...
Antonio Prete, 1998
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
{Vanire, fuggire, celarti, toglierli- davanti . andartene come nebbia leggiera al foffìar di vento gagliardo, ufcir dagli occhi . {vanire • Ag>. fubitojì latchndo attonito > a un vi'lgcr d'occhi., come 'fogno allo • • fvegl iartì . coinè ' lurtte a! nafcer del fole , ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
6
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
scorrerstn:S'vanire,. scappare , ritirarsz' disoppiatto. Elabor , elapsus sum , elabi. Losfefto. Illabor,il]apsus sum , illabi .Seorrer dentro. Penetrar nella mente: Entra nel petto mio , e spira me . Dante ad Apollo. Par.r. Sublabor, sublapsus sum ...
‎1722
7
Vocabolario della lingua italiana
ami, mentre per sous, o scontrafl'attn era scorta e multeggiata da ognuno. (l") # VANILOQUIO. l,oste.vso che STO!» '11L0QU10. (11) _ VANIRE. .S'vanire, Sparire, Andare in fumo. Lat. evane:cere. Gr. ot'pwn'Qsaìou. Dant. Par. 3. E cantando ...
‎1840
8
Reccolte di lettere edite ed inedite
e prima di vanire qui , senza meno vada a configliarla col P. Porcara , ed Alasio , col P. de Matteis, e specialmente col P. D. Gennaro Fa- tigati. Denedico V. R. , e tutti. "Viva Gesù , Giuseppe e Maria. Arie/no 17. Febraro 1775. Illmo Sig. Ossmo.
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1841
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Armes: d'or à trois cornes de cerf arrachèes de sable , chevillèes de cinqu cornichons de mème , posèes en fasce Vune sur Vanire, les tiges du cotè droit, les cornichons en haut, qui est de TVurtemberg , parti d' or à trois lions-lèopardès de ...
Gaetano Moroni, 1861
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vanire, sparire. Vanità , asir, di vano. Vanità, vanto ambizioso, ostentazione Van i toso , borioso. Vanni , penne délie al¡. Vano, il voto, parte vota. Vano , vanaglorioso. Vano, inutile. Vanamente, avv. Vantadore , vantalore. Vantaggiante, che ...
F. Rossi da Montalto, 1866

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vanire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marano. Liccardo attacca: «Lasciare l'aula è da irresponsabili …
Mettiamo in evidenza l'ennesima defaillance di questa amministrazione che non riesce a vanire in consiglio senza pagare pegno sul piano della dignità e della ... «InterNapoli.it, lug 15»
2
Successo per stagione teatrale all'Auditorium “Monsignor …
Questi gli altri quattro spettacoli in via di rappresentazione: "Benvenuti in Casa Esposito", di Alessandro Siani e Paolo Caiazzo, che, il 14 febbraio a vanire, ... «Caserta News, dic 14»
3
Ma alle provinciali Pd, Ncd e azzurri si alleano per avere una poltrona
Le alleanze «liquide» al crepuscolo della Seconda Repubblica e con la Terza ancora al di là da vanire caratterizzano le elezioni provinciali (rigorosamente di ... «Il Tempo, ott 14»
4
Turismo, il miracolo di Palma E la Sicilia arranca
... state investite nella comunicazione casalinga: affissioni e giornali di casa nostra, cui è stato assegnato il compito, impossibile, di far vanire turisti in Sicilia. «SiciliaInformazioni.com, ago 14»
5
Rumori a ostia e non solo nella parte centrale
... sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora "a rompere i .......". ma in sostanza non hanno fatto nulla. «RomaToday, lug 14»
6
Ostia, comparto produttivo: 'Basta con la pedonalizzazione: crollata l …
... più volte i vigili che sono intervenuti, non sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora “a rompere i . «Ostia Tv, lug 14»
7
Michelle Hunziker, pronta a partorire: ruberà la scena a Belen?
Nessuno osa immaginare cosa succederebbe se la piccola, figlia di Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, dovesse decidersi a vanire fuori prima della data ... «SoloGossip.it, set 13»
8
Terremotati di serie C, l'appello di chi vive in Lunigiana e Garfagnana
... di noi eche non si veda in prima pagina la Versilia li il turismo ci andrà sempre qui e'sparito anche quel poco che con tanta fatica eravo riusciti a far vanire. «l'Altracittà, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vanire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/vanire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z