Scarica l'app
educalingo
veletta
" Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta."
Ornella Vanoni

Significato di "veletta" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VELETTA

ve · let · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELETTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Veletta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELETTA IN ITALIANO

Veletta

La veletta è un accessorio di abbigliamento femminile che correda un cappello. Consiste in una striscia di rete leggera, molto trasparente che viene fissata provvisoriamente su un cappellino, con un nodo o uno spillone, in modo che ricada davanti al volto. Fece la sua apparizione nel corso del XIX secolo, ebbe la maggior diffusione sul termine del secolo fino agli anni '20, per scomparire dopo la seconda guerra mondiale. Indossata dalle signore eleganti durante la Belle époque, passò ad essere segno di lutto nella versione nera, forse l'unico contesto in cui, in Italia, la si può ancora vedere oggi.

definizione di veletta nel dizionario italiano

La definizione di veletta nel dizionario è velo più o meno rado e trasparente che orna i cappelli femminili e si può abbassare sul volto in modo da coprirlo in tutto o in parte, usato spec. nel secolo scorso: aveva il viso nascosto dietro la v.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VELETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

PAROLE CHE COMINCIANO COME VELETTA

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

PAROLE CHE FINISCONO COME VELETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta

Sinonimi e antonimi di veletta sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELETTA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «veletta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
garza · tulle · velo

PAROLE ASSOCIATE CON «VELETTA»

veletta · garza · tulle · velo · sospesa · cartongesso · come · costruire · neon · sposa · edilizia · illuminazione · struttura · accessorio · abbigliamento · femminile · correda · cappello · consiste · striscia · rete · leggera · molto · trasparente · viene · fissata · provvisoriamente · cappellino · nodo · spillone · costruzione · ribassamento · video · veletta · rossetto · matrimonio · perfetto · style · ritorna · gran · moda · conquistando · sempre · più · bride · preferiscono · attenzione · braccetto · star · scelgono · charlène · monaco · tendenza · volta · usavano · solo · dive · cinema · riuscite · immaginare · sguardo · languido · diva · senza · aiuto · marlene · dietrich · shopalike · confrontate · acquistate · cappelli · comprate · prezzi · convenienti · partire · euro · agriturismo · monte · castelluccio · norcia · situato · nell · altopiano · immersa · verde ·

Traduzione di veletta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELETTA

Conosci la traduzione di veletta in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di veletta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veletta» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

面纱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

velo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

veil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आवरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вуаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

véu
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘোমটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tudung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schleier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ベール
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

베일
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kudung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấm màn che
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முக்காடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पडदा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

peçe
70 milioni di parlanti
it

italiano

veletta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasłona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вуаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέπλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slöja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veletta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELETTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veletta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «veletta».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su veletta

ESEMPI

CITAZIONI CON «VELETTA»

Citazioni e frasi famose con la parola veletta.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VELETTA»

Scopri l'uso di veletta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veletta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELETTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veletta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, mag 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, apr 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, mar 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, gen 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, gen 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, feb 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, feb 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, gen 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, ott 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veletta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/veletta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT