Significato di "へだて" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI へだて IN GIAPPONESE

へだて

hedate

CHE SIGNIFICA へだて IN GIAPPONESE

definizione di へだて nel dizionario giapponese

Hentai 【separazione】 1 Partizione tra. Al confine. Inoltre, se stesso. Partizione. 2 Facendo discriminazione. Separato divisa. 3 Non aver paura di trattenere.

へだて【隔て】 １ 間を仕切ること。境をすること。また、そのもの。仕切り。２ 差別をすること。分け隔て。３ 遠慮して打ち解けないこと。

TRADUZIONE DI へだて

Conosci la traduzione di へだて in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di へだて verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «へだて» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 间隔
• Traduttore italiano - spagnolo: Spaced
• Traduttore italiano - inglese: Spaced
• Traduttore italiano - hindi: स्थान दिया गया है
• Traduttore italiano - arabo: متباعدة
• Traduttore italiano - russo: разнесенный
• Traduttore italiano - portoghese: Spaced
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যবধানযুক্ত
• Traduttore italiano - francese: Spaced
• Traduttore italiano - malese: dijarakkan
• Traduttore italiano - tedesco: Spaced
• giapponese: へだて
• Traduttore italiano - coreano: 사이에두고
• Traduttore italiano - giavanese: diwenehi jarak
• Traduttore italiano - vietnamita: spaced
• Traduttore italiano - tamil: இடைவெளி
• Traduttore italiano - marathi: अंतर
• Traduttore italiano - turco: aralıklı
• Traduttore italiano - italiano: Spaced
• Traduttore italiano - polacco: rozmieszczone
• Traduttore italiano - ucraino: рознесений
• Traduttore italiano - rumeno: distanțate
• Traduttore italiano - greco: Spaced
• Traduttore italiano - afrikaans: Spaced
• Traduttore italiano - svedese: Spaced
• Traduttore italiano - norvegese: Spaced

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «へだて»

Scopri l'uso di へだて nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con へだて e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

幾夜へだてつ: 「江嶋生嶋」八丈色地獄

大奥女中の江嶋は、歌舞伎役者・生嶋新五郎を城中に引き入れて情交に耽ったことが露見し、信州高遠に幽閉、新五郎も八丈島に流罪になる。だが、江嶋は島娘に憑依し、新五郎 ...

山口椿, 2000

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 318 ページ

1 九八九へだつる關を七一九八一 0 へだてありて八一お一一八へだてあるさま九一一; !一お 2 へだてが玄しきミ 3 六六六だてきこゆる心も 10 凳&へだて心ある虫九きー| | 11 -ーへだて耠ふ御心 10 1 一一へだて、見ゆる 10 一一一六一二隔なき心ばか 910 一 ...

折口信夫, 1929

わかる唯識 - 88 ページ

岡野守也 凡夫なんですね。で、ぼくらはとことん凡夫であるわけです。そして凡夫は、心の奥にマで、繰り返しますけど、この「ふっう毎日」「分けへだてしている」人が、ふっうの人卩いる。ぼくらはふっう毎日のように、分けへだてしたうえで生活しているわけです。

岡野守也, 1995

日本類語大辞典 - 96 ページ

心中に国書を設けたる人のー O 城府へだてあり【有隔』(句) (心に隔てあること)。町峠。(形古くまぐまし(隈々)。へだてがぼ[隔顔』(名) (心のうちとけぬさま心にへだてあるやうす)。「かほつき参着」。へだてがまし(形) (うとく見えてあり)。よそよそし(除所々々)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

[新訳]呻吟語: リーダーとしての資質を高める経世済民の書 - 20 ページ

分けへだては、はなはだしく人情に反している。だから、君臣、父子、夫婦、友人、上下の関係においては、つとめて分けへだてを避けなければならない。分けへだてによって怨みや離反を招かなかった例は、古来から一つもないのである。マいつの時代でも人間 ...

呂新吾, 2012

源氏物語の助動詞完了態用例の新研究 - 第 1 巻 - 39 ページ

伊藤慎吾 第二章本 48 二五三あはれなる御有様と見つるをなほ隔てタル御心こそありけれな(宿木)少しも物へだてタル人と思ひ聞えましかばとおぼすに(総角)物へだてタルなむ胸あかぬ心地するをありしやうにてきこえむ(お角)中の戸ばかりへだてタル西東をだ ...

伊藤慎吾, 1978

一流のふるまい日常生活編　美しい所作とマナー入門: 自分を変える和の礼法

襖(ふすま)やドアの開け方・閉め方「襖は、それをへだてたとして使用する人々が、それをへだてたとして、相互に尊重しあうときにのみ、へだてとしての役割を果たすへだてである」(古寺巡礼・和辻哲郎博士より)その昔、武家の屋敷では廊下は音を立てずに歩く ...

小柴 皐月, 2013

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 2 ページ

塙保己一 七百 111 不"達, ,本座,席也。如"此石をば不"可,立可 1 靈石は自, ,高峯,丸ばし下せども。落立ル所にば。あながちにとがたゝりなし。人久しからす。佴山をへだて河をへだてつれらす石祌となりて成レ崇事國々多し。其所に山若河邊に本ある石も其姿を ...

塙保己一, 2002

Utsunomiya Daigaku Kyōyōbu kenkyū hōkoku - 第 1～7 号 - 26 ページ

すなわち,家族の全体性ないし一体性が「ゥチ」としてとらえられ,それが「ソト」なる世問とへだてられるのである.このような「ゥチ」と「ソト」の区別は,ヨーロッパの言語には見いだすことができない.そしてこのように言語において表現されていることは同時に「家」の構造 ...

Utsunomiya Daigaku. Kyōyōbu, 1968

和辻哲郎 - 263 ページ

室をへだてるのは、襖、障子であるが、それらは鍵をかけるというごとき防御的対抗的な「へだて」の意志の表現としての性格をかつて帯びたこともないし、またその可能性も持たない。それを明けようと欲する人に対してはそれを拒み得る何の力もそこに与えられて ...

和辻哲郎, ‎唐木順三, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «へだて»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino へだて nel contesto delle seguenti notizie.

黒い雨：認定求め集団提訴 「機械的な線引き、理不尽」 全員に被爆者 …

本毛さんの自宅周辺は、家の前を流れる一本の川をへだてて、わずか約１００メートルの距離で「小雨地域」とみなされ、区域外とされた。本毛さんは「国の機械的な線引きは理不尽だ。亡くなった家族や仲間の思いも抱えて訴訟を起こした。１日も早く健康手帳の ... «毎日新聞, nov 15»

H最新号にLiSAが登場、26のキーワードで明らかとなった「彼女らしさ」とは

そんな26個の質問すべてに対し、別けへだてなく真摯に答えるLiSAの言葉からは、実に彼女らしい誠実さと素直さが伝わってくる。 「ひとりではできなかったことが、今はみんながいることによって、できるかもしれない、って思えるんです」(Y＝夢) 記事のラストを ... «RO69, ott 15»

香川前次官

相手の懐に入って本音をぶつける突破力、窮地に陥ってもブレない胆力、誰に対しても分けへだてのない温かい包容力にどれだけ助けられたでしょうか。 2011年９月、内閣総理大臣に就任した私は、官僚を排除することにより政策決定の混乱や停滞を招いていた ... «BLOGOS, ott 15»

池上彰、マララの生き方綴る映画に涙。女子教育の発展で「世界が広がる」

また、この日は、女子の権利に関する講演を行っているインドの大学生、プリヤンカ・ナイークもイベントに登場。プリヤンカは「マララの生き方に共感を持っています。私自身、村で女の子の教育のための活動をしています。男の子も女の子も分けへだてなく教育を ... «Movie Walker, ott 15»

《加齢黄斑変性：１》 眼底で最重要部の異常、５０歳以上の１％に

網膜と脈絡膜の間は網膜色素上皮の薄いシートでへだてられています。 眼底の中心が黄斑部で、ものを見るために最も重要な部位です。黄斑部の網膜は光を感ずる視細胞の数が他の部分よりも多く、非常に細かいものや色を正確に見分けることができます。 «朝日新聞, ott 15»

日本人というだけでカリブのオタクに尊敬されて――風樹茂

「Maru in Michigan」シリーズ特設ブログ. 国際. 日本人というだけでカリブのオタクに尊敬されて――風樹茂. 欧米でアニメや漫画が人気なのは報じられるけど、海をへだてた地球の裏側にもオタクが存在していたとは。 ＊＊＊. 当記事掲載の「新潮45 9月号」。 «NEWS＆BOOKS 矢来町ぐるり, ott 15»

目的別･仕事力を磨けるスポーツはこれだ！

草野球やサッカーとなると人数が格段に増え、運動量も多く、じっくり話すというわけにはいきません。グランドを確保して大人数の都合をつけるのも至難の業。そんな中、フットサルは少人数で女性も男性もへだてなく楽しめるので、近年人気が上昇中です。 «東洋経済オンライン, ott 15»

電通時代〈4〉 根本局の二大イベント

和気藹々、上下のへだてもなく談論風発、大いに食し、大いに飲んだ。若い連中の食欲旺盛な注文にも喜久子夫人たち女性陣は少しも嫌な顔をせず次から次へと美味しい手料理を出してくれた。 毎年大盛況の根本食堂. その準備と対応は大変なものであったろう ... «電通報, set 15»

南北朝鮮、緊張緩和についての交渉開始

パンムンジョムは有刺鉄線も張られていない、一種の公園のような場所となっており、敷地内に南北朝鮮がコンタクトを持つための施設がある。この施設内には境界線があり、南北両軍の兵士らが数メートルの距離をへだて、こぶしを握って立って警備している。 «Sputnik 日本, ago 15»

隔てのない社会を 元埼玉大講師ら、障害者権利条約を絵本に

拍手と口笛、歓声、足踏み」が地鳴りのように起こり、延べ１００日の熱い議論の日々が実を結んだ。 ボクは〈だれにとってもわけへだてのない社会を作りましょう〉と世界に訴える旅に出る。最初に批准したジャマイカのほか、南アフリカ、中国、オーストラリア、ＥＵ… «埼玉新聞, lug 15»