Significato di "ひと‐ずれ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ひと‐ずれ IN GIAPPONESE

ひ	と	‐	ずれ
hi	to		zure

CHE SIGNIFICA ひと‐ずれ IN GIAPPONESE

definizione di ひと‐ずれ nel dizionario giapponese

Una cosa 【sfregamento】 [nome] (thru) È raro tra le persone, troppo familiare.

ひと‐ずれ【人擦れ】 ［名］(スル)人の中でもまれ、世慣れすぎていること。

TRADUZIONE DI ひと‐ずれ

Conosci la traduzione di ひと‐ずれ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ひと‐ずれ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ひと‐ずれ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 人类位移
• Traduttore italiano - spagnolo: desplazamiento humano
• Traduttore italiano - inglese: Human displacement
• Traduttore italiano - hindi: मानव विस्थापन
• Traduttore italiano - arabo: تحول الناس
• Traduttore italiano - russo: смещение человек
• Traduttore italiano - portoghese: deslocamento humano
• Traduttore italiano - bengalese: আরো একবার
• Traduttore italiano - francese: déplacement humain
• Traduttore italiano - malese: orang beralih
• Traduttore italiano - tedesco: Menschen Verschiebung
• giapponese: ひと‐ずれ
• Traduttore italiano - coreano: 사람 차이
• Traduttore italiano - giavanese: wong ngalih
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyển của con người
• Traduttore italiano - tamil: மக்கள் மாற்ற
• Traduttore italiano - marathi: आणखी एक वेळ
• Traduttore italiano - turco: İnsanlar vardiya
• Traduttore italiano - italiano: spostamento umano
• Traduttore italiano - polacco: ludzkie przemieszczeń
• Traduttore italiano - ucraino: зсув людина
• Traduttore italiano - rumeno: deplasare uman
• Traduttore italiano - greco: Ανθρώπινα μετατόπιση
• Traduttore italiano - afrikaans: mense skuif
• Traduttore italiano - svedese: humant förskjutning
• Traduttore italiano - norvegese: menneskelig forflytning

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ひと‐ずれ»

Scopri l'uso di ひと‐ずれ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ひと‐ずれ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

だから日本はズレている

リーダーなんていらないし、絆じゃ一つになれないし、ネットで世界は変わらないし、若者に革命は起こせない。迷走を続けるこの国を二十九歳の社会学者が冷静に分析。日本人 ...

古市憲寿, 2014

ハマことば - 145 ページ

アバズレは今は女性に付いてのみ言いますが、もともとは男女共に使い、悪く人ずれがして厚かましいこと。また、乱暴な言動やふざけた行為に付いて言っています。この語源は、『大言海』では「お場ずれ」、あるいは「世話ずれ」の上略としています。ゲット|ケットと ...

伊川公司, 2000

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 121 ページ

松村明 「お場ずれ」の転など、語源説にはいろいろあるが、いずれも確証はない。 ... 今日では、人ずれがし為か更にかまはぬ」「江戸ででんぽふ、上方でもうろくなどといふあばづれがあれど、夫さへも馴事になつ居る所それなれ I 'こてせ『浮世風呂』で、むだ助 ...

松村明, 1980

仕末に困る人西郷吉之助 - 124 ページ

早川幹夫 124 が人の人としての道を探求することになるのではないだろうか。人間の本質をしつかりと見極め、〇,〇〇一 X の無私 ... 人ずれかであり、たとえ人のためとか、世のためとかいう行動であったとしても九九.この例で見れば、人間がとったどういう行動 ...

早川幹夫, 2010

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

どうしてそのように意気地のうなりやったか』『ゆうべも、半夜のあいだ、あの牢人を連れて歩くうち、絶えず、一撃ちくれてや ... 御岳の神前に二十一日の祈願をかけ、夢想の中に、校の使い方を悟ったこの権之助だ、なんで名もない牢人ずれに― ―と、幾度も自分 ...

吉川英治, 2013

想像のかたち - 64 ページ

だが、その考え方、見方、感じ、感覚は一人一人皆違う。しかし、人は人そこに人としての枠がなければならない。感じ感覚感じ、感覚のずれはどこにあるのだろう。一人一人の自分それは変えられない。すると自身と枠の問題になる。はざま、関わり、身の置場、 ...

あらた新治, 2001

江戸ことば・東京ことば辞典 - 29 ページ

江戸だけでなく、上方でも用女をいうのが一般であるが、もとは男女いずずれがしてずうずうしい女、すれつからしのと言つている(ここでは女)。今日では、人とある。悪く人ずれのした者の意であばずれる所為か更にかまはぬ」ふあばづれがあれど、夫さへも馴事に ...

松村明, 1993

「あなたを傷つける人」の心理: きずな喪失症候群

あるいは最後まで気がっかないで、「搾取する人」を「いい人」と思い続けて燃えっきて消滅していく人もいるし、もんし気がっいたが丶すでにどうにもできなくて悶死する人もいるし、 ... そこにおむつを取ってお風呂に入れて、おむつずれを治そうとする人が現われる。

加藤諦三, 2005

世界で闘うプロダクトマネジャーになるための本: トップIT企業のPMとして就職する方法

社員が 30 人であれば、ひとりッひとりの OKF ( Objectives and Key Fesu/ts 呂標と主要な成果)は余計なものです。全員が「 ... 我が社の設立者の万アラシュ( Arash )は、プロダクトのほんの小さい部分が 7 ヒクセ人ずれているなど伏でも気づくような人です。

Gayle Laakmann McDowell, ‎Jackie Bavaro, 2014

「仕事を任される人」になる5つのルール（大和出版）: なぜ、ダメ新人の私が大逆転できたのか？

昔から私は、どこか抜けている、ちょっとタイミングがずれていると言われ続けてきました。話の流れや空気を読めずに、流れを乱すような行動や発言をしてしまうことがコンプレックスだと思っていた時期も長くありました。ずれている、抜けていると言われるのが怖く ...

池田千恵, 2014