Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "きらう" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI きらう IN GIAPPONESE

きらう
kirau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA きらう IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «きらう» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di きらう nel dizionario giapponese

Non voglio impegnarmi con quell'argomento poiché sono riluttante. Evitare come indesiderabile. 2 Evitalo e non farlo. Penso anche che non voglio farlo. 3) (In un modo di dirlo ad altri) dovrebbe essere evitato in quanto è facile da ostruire. 4 (usato sotto forma di "kirawa") per distinguere. Fare qualcosa di sbagliato. 5 Evita le obiezioni di mettere parole simili sulla serie di frasi, o di usare certe parole in luoghi specifici, in una canzone / coppia di cinque volte. 6 Lo rifiuto come non buono. きらう【嫌う】 [動ワ五(ハ四)]1 いやがって、その対象とかかわりたくないと思う。好ましくないものとして、避ける。2 はばかって、それをしないようにする。また、そうすることをいやだと思う。3 (人になぞらえた言い方で)それがあるとそこなわれやすいので避けるべきである。4 (「きらわず」の形で用いる)区別する。わけへだてをする。5 連歌・連句で、句の配列上、同類の言葉を付けたり、ある特定の語を特定の場所に使ったりすることを忌み避ける。6 よくないものとして退ける。

Clicca per vedere la definizione originale di «きらう» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON きらう


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME きらう

きら‐ぼし
きら‐めかす
きら‐めき
きら‐めく
きら‐やか
きら‐よしなか
きら‐らか
きら
きらい‐げん
きらい‐ばし
きらきら‐しい
きらきら‐ネーム
きらきらひかる
きら
きらっ‐と
きらび‐やか
きら
きらら‐がみ
きらら‐ざか
きら

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME きらう

うち‐はらう
らう
うり‐はらう
え‐わらう
えせ‐わらう
おい‐しらう
おい‐はらう
おちつき‐はらう
おっ‐ぱらう
おもい‐ならう
おもい‐やすらう
おもい‐わずらう
かかずらう
かき‐いだからう
かき‐さらう
かき‐はらう
かたらう
かっ‐さらう
かっ‐ぱらう
かむ‐はらう

Sinonimi e antonimi di きらう sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «きらう»

Traduzione di きらう in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI きらう

Conosci la traduzione di きらう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di きらう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «きらう» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

odiar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नफ़रत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كراهية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ненавидеть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

odiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিমুখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hassen
180 milioni di parlanti

giapponese

きらう
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혐오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

averse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தயங்கினர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिकूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gönülsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

odio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nienawidzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненавидіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di きらう

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «きらう»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «きらう» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su きらう

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «きらう»

Scopri l'uso di きらう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con きらう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
庚申信仰 - 263 ページ
いま多くの地方では、庚申さんが赤不净をきらうといって、月経中の婦人や産のあった家の人は講にでない。三尸説でも、平安時代から室町時代の書物にも、そんなならわしはみえない。そればかりか、「庚申之本地」には、庚申待をする人は一度待ちはじめた ...
窪徳忠, 1990
2
なぜか人気者になっちゃう!心理術
第 2 章人気者の言葉のヒミッ~心をつかむ会話の心理術肌「いやな気分にさせる人」をきらうワケ~「いい気分にさせる人」になるために「共通点が少ない人」をきらうワケ~「共通点を見つける人」になるために「いつも後ろ向きの人」をきらうワケ~「前向きでいられる ...
伊東明, 2009
3
ケガレとしての花嫁: 異界交流論序說 - 76 ページ
7 ,婚礼とお産は、山へ入ることを非常にきらう。私の代になってからは、そんなことは気にしない。三日すぎれば山に入り、神棚にもゴハンをあげた。だが、かっては御祝儀の時もお産の時も、七日間はヒが悪いと言って、山にも入らなかったし、神棚にもゴハンを ...
近藤直也, 1997
4
Journal of the Yokohama National University, educational ...
いらいらした」をきらうのは,ヒステリー的なものをきらうという感情によるのではないかと思われる。「きびしい丄「いばる」をきらうのは,人間は他人に対する宽容が必要であると感じているためではないかと思われる。また「考えが古い」をきらうのは,日進月歩の現代 ...
Yokohama Kokuritsu Daigaku, 1980
5
日本文化史論集: 有坂隆道先生古稀記念 - 666 ページ
キしとお魔は山へ入ることを非常にきらう。自分の家の! ?けでなく、他家へ释式に行った場各でも 7 日10 は神棚に(共物を〖共えなかった。昔は、#礼やお魔の火がまじれば、 7 日間は艳纣に山へ入らなかった 0 # 1 式の火をまぜた人は、 7 日間は山へ行かない ...
有坂隆道, ‎薗田香融, ‎Arisaka Takamichi Sensei Koki Kinenkai, 1991
6
「戦国乱世」に学ぶ: 日本的「知」の源流はどこにあるか
恥をきらう」ということ一人生き残るを恥とする思想「名を惜む」とある意味では裏腹の関係で、むしろ一体としてとらえた方がよいと思われるが、武将たちの死生観として「恥をきらう」という考え方が根底にあったことは、ある意味では強調しておいた方がよいと思わ ...
小和田哲男, 1992
7
中国漢方医語辞典: 中医研究院, 広東中医学院, 成都中医学院編著 ; 中医学基本用語邦訳委員会訳編
外感病の初期の段階に,寒さをきらう,発熱,頭痛,脈象は浮などの症状を呈するのを"太陽病"という。病邪が内部へ進行して,表寒証から裏熱証に転じ,身体が熱い,寒さをきらわないで熱さをきらう症状が現われるのを"陽明病"という。熱がある時に寒さをきらわず, ...
Zhong yi yan jiu yuan (Beijing, China), ‎Guangdong Zhong yi xue yuan, ‎Chengdu Zhong yi xue yuan, 1980
8
玉菊全伝花街鑑. 廓鑑余興花街寿々女, . 春色雪の梅 - 17 ページ
落本だとお玉ベヘ _ 〜ヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘー みばううしろむと、は、 (17) (鑑街花) たきらうしよ v わいちようろはてんじゅ。ちようろいろごとてんじゅちよろかねだ瀧三郎『初倉から女郎に惚れられる停授、女郎と色事をする停授、女郎に金を出さ ...
鼻山人, ‎狂言亭春雅, ‎村上靜人, 1915
9
宮本常一著作集 - 第 38 巻 - 93 ページ
5 船玉様を女の人がまたぐのをきらう^きらうもの蛇、牛、猿、猫などのことをいうと不漁になるという。船では牛のことをお客という。死人もまた大変きらうが、新造船には死人をのせる。そうするとエンギがよいという。^才タマシの入れ方船下しの所で書きおとした ...
宮本常一, 1994
10
管子 - 第 3 巻 - 86 ページ
ましてや人の上に立つ親しみ合うことをせず、内部でわがまま好き勝手な行動をするのを憎みきらうのであります。以上五つの君子が憎みきらうのであります。下の地位につくことを承知せずに、上の地位につこうとするのを憎みきらうのであります。外部の者とを ...
遠藤哲夫, ‎管仲, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «きらう»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino きらう nel contesto delle seguenti notizie.
1
酔った日本人女子が韓国人男子の に手を伸ばし…。まさかの行動に!
最近韓国ではユズ味の焼酎「チョウムチョロン スンハリ」が大ヒット中。アルコール度数が14度で一般焼酎よりも低く、ユズの香りが漂うという、なんとも女子好みなお酒。ふだんの飲み会では「潰されるからイヤッ」と焼酎をきらう韓国人女子も、ユズ焼酎なら話題性 ... «サイゾーウーマン, giu 15»
2
歯みがき習慣、虫歯予防
奥歯からはじめ、敏感な前歯はあとにする。上唇の裏へは触れないようにする。 強制してはきらうので、楽しく自分からできる習慣づけが望まれる。毎食後みがくのは母子ともに大変である。睡眠中は唾液(だえき)の分泌が減るため、就寝前は必ず行ってほしい。 «朝日新聞, giu 15»
3
他人の選択が自分の決断に影響する仕組み
他人の選択が被験者自身の危険性に対する好みに沿ったものであるとこの効果はいっそう強く、また危険性をきらう被験者は、他人の下す安全な選択に影響を受けやすいし、その逆も観察できた。別の実験でChiuらは、被験者が見た選択はコンピュータが無 ... «Nature Asia, mag 15»
4
スマホ依存で「テクノストレス」が深刻 不眠・うつになるのは「意志が弱い …
5.オン・オフ式の対話しかできなくなる 6.人と接することをきらうようになる. 番組に登場した男性は、時間の感覚がなくなっていたり、自分の限界がわからなくなったりしていたように見える。依存症が不眠をもたらしているのかもしれない。野村教授は、テクノストレス ... «ガジェット通信, apr 15»
5
総連が米韓の駐日大使館に抗議…警備混乱ねらい「マツタケ捜査」に反撃!?
近年、デモなどでの動員力が落ち、検挙されるリスクをきらう朝鮮総連が、警備の厳重な韓国大使館や米国大使館に対してこうした行動を取るのは珍しい。 総連ウォッチャーは、「意図的に、大使館警備を担う日本の警察の混乱を狙ったのではないか。『マツタケ ... «デイリーNKジャパン, mar 15»
6
植物は食べられていることを自覚している? 米大学の研究で明らかに
実験ではナズナの葉っぱをまるで食べられているときの音と同じように振動させたところ、多くの虫がきらうマスタードオイルのようなものを生産したそうです。 風など自然界の変化によって生じる振動には一切反応せず。 実験の結果、明らかにシロイヌナズナは ... «livedoor, mar 15»
7
トウモロコシ焼酎 初仕込み
焼酎の原料となるトウモロコシは、ガストジャパンが開発した害虫がきらう光の波長を出す装置を使い、伊那市西箕輪の畑で無農薬栽培した物です。 ガストジャパンでは、栽培した農産物で新たな特産品づくりをしようと、市内で焼酎の仕込みが行える漆戸醸造に ... «伊那毎日新聞, mar 15»
8
尊厳死の合法化は社会的弱者にとって脅威か
前者は「消極的安楽死」と呼ばれることも多いが、安楽死という言葉にある否定的な響きをきらう人々は代わりに「尊厳死」の語を用いる。また後者については、致死薬の投与までする行為を「積極的安楽死」、処方するだけであとは患者に任せることを「医師による ... «シノドス, feb 15»
9
朝日慰安婦報道の集団提訴2万3000人に——原告「世界に対して謝罪 …
女性を不当に扱っているわけでもない。寛容で、むやみな殺生をきらう国民です。この現実を無視して、私たちのことを『大変、危険な国民である』『ライトウィングだ』『歴史修正主義者だ』と批判しているのが、日本にいるあなたたち(ジャーナリスト)だと思います。 «弁護士ドットコム, feb 15»
10
尊厳死の合法化は社会的弱者にとって脅威か(1) - 有馬斉
前者は「消極的安楽死」と呼ばれることも多いが、安楽死という言葉にある否定的な響きをきらう人々は代わりに「尊厳死」の語を用いる。また後者については、致死薬の投与までする行為を「積極的安楽死」、処方するだけであとは患者に任せることを「医師による ... «BLOGOS, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. きらう [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/kirau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su