Significato di "きらきら‐しい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI きらきら‐しい IN GIAPPONESE

きらきら	‐	し	い
kirakira		si	i

CHE SIGNIFICA きらきら‐しい IN GIAPPONESE

definizione di きらきら‐しい nel dizionario giapponese

Glittering [Shape] [Frase] Glittering [Shiku] 1 "Old" Glitter "è" splendidamente brillante. 2 L'aspetto è pulito. 3 Dignitoso e dignitoso.

きらきら‐しい ［形］［文］きらきら・し［シク］１ 《古くは「きらぎらし」とも》美しく光り輝いている。２ 容姿が端正である。３ 堂々としていて威厳がある。

TRADUZIONE DI きらきら‐しい

Conosci la traduzione di きらきら‐しい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di きらきら‐しい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «きらきら‐しい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 波光粼粼的和武断
• Traduttore italiano - spagnolo: Espumoso y arbitrariedad
• Traduttore italiano - inglese: Sparkling and arbitrariness
• Traduttore italiano - hindi: जगमगाती और मनमानापन
• Traduttore italiano - arabo: معان و التعسف
• Traduttore italiano - russo: Игристые и произвол
• Traduttore italiano - portoghese: Sparkling e arbitrariedade
• Traduttore italiano - bengalese: চিক্চিক সঠিক
• Traduttore italiano - francese: Mousseux et arbitraire
• Traduttore italiano - malese: Glitter betul
• Traduttore italiano - tedesco: Glitter und Willkür
• giapponese: きらきら‐しい
• Traduttore italiano - coreano: 반짝 반짝 로운
• Traduttore italiano - giavanese: Glitter bener
• Traduttore italiano - vietnamita: Lấp lánh và tùy tiện
• Traduttore italiano - tamil: சரியான கிளிட்டர்
• Traduttore italiano - marathi: चकाकी योग्य
• Traduttore italiano - turco: doğru parıltı
• Traduttore italiano - italiano: Frizzante e l´arbitrio
• Traduttore italiano - polacco: Musujące i arbitralność
• Traduttore italiano - ucraino: Ігристі і свавілля
• Traduttore italiano - rumeno: Spumante și arbitrar
• Traduttore italiano - greco: Αφρώδης και την αυθαιρεσία
• Traduttore italiano - afrikaans: Glitter en willekeur
• Traduttore italiano - svedese: Mousserande och godtycke
• Traduttore italiano - norvegese: Sparkling og vilkårlighet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «きらきら‐しい»

Scopri l'uso di きらきら‐しい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con きらきら‐しい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

飛鳥再考

この当時の人々に仏像がどんな印象を与えたかというと、まず、きらきらとしてひじょうに輝かしいものである。欽明天皇のときに仏像が渡ってきたときに、欽明天皇は「きらきらしい」という言葉でその感動を表わしたとい.うことが、『日本書紀』に書いてあります。

上田正昭, 1979

イリアス(下)

この楯は、牛の皮を重ねた上に、きらきら光る青銅を渦巻にしてつけ、いつも持っていたものだが、二本の竿が(裏に)ついていた。 ... ーーその殿をいま、ポセイダオンが、イドメネウスに討ち取らせた、きらきらしい眼をまどわせてから、かがやく手足を棚でしばって。

ホメロス／呉茂一訳, 1997

源氏物語: 下

皮膚があけだかめまりにも白いにおわしい色をした誇らかな気高い顔の脾っきはきわめて貴女らしくて、何の欠点もない美人という ... きれいな若い女房が三十人ほど、童女一ハ人が姫君付きて、そうした人の服装なども、きらきらしいものは飽くほど見ておいでに ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

【大活字シリーズ】源氏物語　＜上＞:

そうでございました。何でもないことにもお泣きになりますからお気の毒で」と中将が言うと源氏は笑って、「もう長くはいらっしゃらないだろう。誠意をこめてお仕えしておくがいい。内大臣はそんなふうでないと私へおこぼしになったことがある。華美なきらきらしいこと ...

紫式部, 2014

日輪の神女 - 22 ページ

春の森はきらきらしいぞ」腕を振りほどこうとして引っ張ったが、有加耶は雜さない。「行かぬ」ていた。てられ、首長の親衛隊の隊長である有加耶の片腕になっている。齊主と首長の館は親衛隊が警護し宇加多は叔母、戸麻女の長子で、台与とは兄妹同然に育っ ...

篠崎紘一, 2000

国民精神の復権

つまり、自分達がこれまで崇拝してみた神とはまるで違つた形で、きらきらしい仏像が、見た目にもはつきり異なる姿で現れてみる。実際、これも改めて言ふまでもありませんが、皇室の兵事や神事を司る部族でありました物部氏、それから神代以来、天神の祭りを ...

小堀桂一郎, 1999

小さな小さな神さま - 5 ページ

きらきらしいお顔立ちに、穏やかでやさしいほほ笑みをうかべ、豊かとは言えかおだおだえゆたいは、いったいどなたでしよう?りになって、ため息を深々とっきながら、谷を見下ろしておられる小さなお方- -きふ力ぶ力たに^おち V 力たさて、今、谷をおおうもやの ...

南野珠子, 2003

日本人の魂のゆくえ: 古代日本と琉球の死生観 - 11 ページ

そのきらきらしい反映に身をひたして、死から生への再生のための一時的な仮住まいが作られる。それが産屋である。古代において誕生は、先祖の霊の再生と考えられた。いったんは常世に身を置いた先祖は、ふたたびこの世に生まれ変わると信じられた。

谷川健一, 2012

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

それというのも、私自身がいまお話しのその衣類はみなさしあげたものでした、納戸の間から出して畳みあげ、きらきらしい留め金をそれにつけて、あの方のお飾りになるようにと。でもその夫も、けしてもう一一度とこの懐かしい故国に立ち戻って来たのを迎える ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

華美なきらきらしいことが好きて、親への孝行も人目を駕かすようにしたい人なのだね。情味を持そうめいってどうしておあげしょうというようなことのてきない人なのだよ。複雑な性格で、非常な聡明さて末世の大臣に過ぎた力量のある人だがね。まあそう言えば ...

紫式部, 2013