Significato di "ござ‐なおし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ござ‐なおし IN GIAPPONESE

ござ	‐	なおし
goza		naosi

CHE SIGNIFICA ござ‐なおし IN GIAPPONESE

definizione di ござ‐なおし nel dizionario giapponese

Riscrittura 【Ripristino del trono】 1 Quando il pubblico è visto, il comandante dovrebbe spostare il suo posto e mostrare rispetto per l'avversario. 2 "Dall'intenzione della donna di sistemare la tua camera".

ござ‐なおし【御座直し】 １ 謁見のときに主君が自らの座を移して、相手に敬意を表すこと。２ 《御寝所を整える女の意から》めかけ。

TRADUZIONE DI ござ‐なおし

Conosci la traduzione di ござ‐なおし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ござ‐なおし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ござ‐なおし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 医治宝座
• Traduttore italiano - spagnolo: Y curar el trono
• Traduttore italiano - inglese: And heal the throne
• Traduttore italiano - hindi: और सिंहासन चंगा
• Traduttore italiano - arabo: وشفاء العرش
• Traduttore italiano - russo: И лечить трон
• Traduttore italiano - portoghese: E curar o trono
• Traduttore italiano - bengalese: সিংহাসন সারিয়ে
• Traduttore italiano - francese: Et guérir le trône
• Traduttore italiano - malese: Menyembuhkan takhta
• Traduttore italiano - tedesco: Und zu heilen, den Thron
• giapponese: ござ‐なおし
• Traduttore italiano - coreano: 보좌 고쳐
• Traduttore italiano - giavanese: Waras tahta
• Traduttore italiano - vietnamita: Và chữa lành những ngôi
• Traduttore italiano - tamil: அரியணை குணமடைய
• Traduttore italiano - marathi: सिंहासन बरे
• Traduttore italiano - turco: tahta Heal
• Traduttore italiano - italiano: E guarire il trono
• Traduttore italiano - polacco: I leczyć tron
• Traduttore italiano - ucraino: І лікувати трон
• Traduttore italiano - rumeno: Și vindeca pe tron
• Traduttore italiano - greco: Και να θεραπεύσει το θρόνο
• Traduttore italiano - afrikaans: En maak die troon
• Traduttore italiano - svedese: Och läka tronen
• Traduttore italiano - norvegese: Og helbrede tronen

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ござ‐なおし»

Scopri l'uso di ござ‐なおし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ござ‐なおし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

江戶時代語辞典 - 515 ページ

がりが二三両もあるだろうし」ござせんどう【御座船頭】御座船の船頭, V 思無邪之芽(文化| ! 0 「連立て\雪睏借りに御座船頭」「急うに成り\耳を借らる、御座船頭」ござなおし 55 【御座直し】寝具の世話む, ^しなどをする妾のこと。「莛敷き」とも《貞》。甲談林十百韻( ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き熟語林 - 871 ページ

ひま,ま天正の石直してんしょうのこ止まないやまない此間こないだくなおし他ならないほかならない名うてなうて仕立て直しし ... ない尚なお染め直しそめなおし鼻持ちならはなもちなら 0 しょう帯直しおびなおしないない尚尚なおなお御座しも二しござなおし兼ね ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 115 ページ

おわしどころ.おわしましどころ.ござしょ二』ざど-』ろ二』ざリど-』ろ【御座枕】ござまくら【御^ :直】ござなおし【御座屋者】ござやもの【御座候】ござそうろう【御座船】ござぶね【御座替】おざがわり「き索引:【御座無】ござない【御^覺】ござだたみ【御座: ^】ござんすこど ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

大辞林: 漢字引き・逆引き - 854 ページ

>みりん直し物なおしもの 4 すなおす 00 なおなお虽直しなおなおし 00 なおび^毘なおび直人なおびと 8 日神なおびのかみ直 0 ... えんぎなおしこくなおしうのこくなおしござなおしひざなおししなおしじなおしじなおしくせなおしみそなおしげたなおしつちなおしくち ...

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 62 ページ

老後の妾の意。ござしき。ござなおし。,日葡辞害「ま! ! ^ョぇぬズムシロシキ X 訳 V めかけ。あまり使わぬ語」,俳諧.新增犬^波集-油稽.雑「さびしき物と人はしりぬる,坯(ムシロ)しきおけおけといふやもめずみ」,談義本.養澳裸^貫-四「鳥丸のへん採帛舗(ごふくや)の^ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

広辞林

御座一候 I 《「そうろう」の丁寧 35 ございます:こざある:こざる,「などの&称,一」,さた I 御(沙汰一】(名)「さしず」「おおせ」|」ぞだたみ【御库赉 ... 防-降などの字の左にある「さ」の称,ござ-なおしけ 1 【御^直し】《名)面会のとき,主人が座を正しくしてその人に&意を表わす ...

金澤庄三郎, 1958

增穗殘囗 - 44 ページ

... はせ、恐しき誓を立て口說に、女の薄魄成は、己を高ぶ 1 はきねつそこなづみおそろちかひたてくどくあさはかを 0 れたかたらば、十人の妾百人の御座直ありとも、いかでそねみにくむのあらそひあらん。今時の人の心、當分の色にてかけござなおし坩穗殘口一六.

增穗殘囗, ‎渡邊國雄, 1980

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 62 ページ

... に仕え、後妻となる者もあったので、転じて,後妻.老後の妾の意。ござしき。ござなおし。,日葡辞害「? 2 ^ 3 》ざ(ムシロシキ X 訳 V めかけ。あまり使わぬ語」,俳諧.新增犬^波集,油槽.雜「さびしき物と人はしりぬる,坯(ムシロ)しきおけおけといふやもめずみ」, ^義本.

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

「お江戸」の素朴な大疑問: 住宅事情からゴミ問題・犯罪・盛り場のことまで

にかわ 直しは、がたがきた櫓を修理. つまかわのは棚や ... 依頼があれば、道の脇や長屋の出入口などにござを敷き、道具箱から ... 天秤棒で道具箱をかついで市中を歩き、客から直しを頼まれると、道具箱を道端に下ろし、すぐに仕事に取りかかった。小型のっ ...

中江克己, 2005

徳田秋声全集 - 370 ページ

え、 1 仃っても可ござんすけれど汽車の時間は何うなんでござ分が悪くなかったら、少し海岸へ行って見ませんか。 ... 香代子は食慾はなかったけれど、やがて部屋へ入って、髮や顔を直したりしてゐるうちに、直へやはひかみかはなは 19*6 分が真実か、見分け ...

徳田秋聲, 2004