Significato di "こわ‐づくり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こわ‐づくり IN GIAPPONESE

こわ	‐	づくり
kowa		zukuri

CHE SIGNIFICA こわ‐づくり IN GIAPPONESE

definizione di こわ‐づくり nel dizionario giapponese

Creare rigidità [fare una voce] [nome] (thru) 1 dicendo facendo una voce deliberata. Per abbattere. 2 Non capisco. Visto guscio Per abbattere.

こわ‐づくり【声作り】 ［名］(スル)１ わざと声を作って言うこと。こわづくろい。２ せきばらい。しわぶき。こわづくろい。

TRADUZIONE DI こわ‐づくり

Conosci la traduzione di こわ‐づくり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こわ‐づくり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こわ‐づくり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 刚度制造
• Traduttore italiano - spagnolo: Rigidez Manufactura
• Traduttore italiano - inglese: Stiffness Manufacturing
• Traduttore italiano - hindi: अकड़न विनिर्माण
• Traduttore italiano - arabo: بناء مخيف
• Traduttore italiano - russo: Жесткость Производство
• Traduttore italiano - portoghese: rigidez Manufacturing
• Traduttore italiano - bengalese: ভয় তৈরীর
• Traduttore italiano - francese: rigidité Fabrication
• Traduttore italiano - malese: membuat takut
• Traduttore italiano - tedesco: Scary Gebäude
• giapponese: こわ‐づくり
• Traduttore italiano - coreano: 분쇄 만들기
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe wedi
• Traduttore italiano - vietnamita: độ cứng Sản xuất
• Traduttore italiano - tamil: விறைப்புத்தன்மை உருவாக்குதல்
• Traduttore italiano - marathi: भिऊ बनवणे
• Traduttore italiano - turco: Korku yapma
• Traduttore italiano - italiano: rigidità Manufacturing
• Traduttore italiano - polacco: sztywność Produkcja
• Traduttore italiano - ucraino: жорсткість Виробництво
• Traduttore italiano - rumeno: rigiditate Manufacturing
• Traduttore italiano - greco: δυσκαμψία Βιομηχανία
• Traduttore italiano - afrikaans: styfheid maak
• Traduttore italiano - svedese: styvhet Manufacturing
• Traduttore italiano - norvegese: stivhet Manufacturing

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こわ‐づくり»

Scopri l'uso di こわ‐づくり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こわ‐づくり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Onsei Gakkai kaihō - 第 157～186 号 - 2 ページ

1 「こわづくり」と従者たち身分の高い人々の「しはぶき」と「こわづくり」は,「野分」と「浮舟」の例で見てきたが,「こゎづくり」そのものは,ひくい身分のおたちにおいてあらわれているようである。つまり身分の高い人々の帰るべき時刻が来たことを従者がほのめかして出 ...

Nihon Onsei Gakkai, 1978

講談社古語辞典 - 373 ページ

かやつの所を同じ呂〖丄の I ならぱゎろかるべし」(世阿弥,中楽淤儀〉こわ-づかひ〖声遣ひ】卜(名)声の出し方。声の調子。「いた- 29 : 2 にたる口つき思; ^りるる I の、寧がに舌つきにて」〈源.朝顔) ^こわづくり-あ.ふ【声作り合ふ】(自ハ四)幾人もがせ^らいする。

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

南島方言史攷: - 15 ページ

このこわづくろひをるが,すこぶるこわづくろひを巾したりければ』(十訓抄)のこゎづくろひに相當する 11 目表しには、 181115 : ! 1 ュ|に! 111 ュ ... 試みに、この「こわづくりたまへば」を琉球語に直して見ると、 13 - 1211 に 5.13 一に&II になる。だがを引きやみて, ...

伊波普猷, 1934

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 817 ページ

ぁ【^ニ港こえ二|高にな宜ひそ〔竹も一,色 I 一ケリ^一こわ【怖二恐】^は(形容 8 「こはし」の港幹 1 おろしい 4 おのおの-やと^台して〔 98 国ぱなし二」こわ-い【怖い- 8 恐い】こ .... 立寄りて I り給へば〔宇津保, 43 」」こわづくろい【声編(い)】づくろひ「こわづくり」に同じ。

山田俊雄, 1995

増補雅言集覽 - 第 37～42 巻 - 94 ページ

1 一一"考 1 之 5 一こさづくれ一(うつや俊蔭)中立よひ,てこわづくり給へ,〔此うつもの人〔琴を引やみ 1 ^ 5 ^狭)咽"かへはぐ申あぐるこわつきのいと囊" ^たのも—げ^れと ,ふ 7 よ一一(万〕け クわなを見やりけり(古事談)六有國砌 8 候ケルガ頗コヮプクロヒチ申タ 0 ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

国語博辞典 - 417 ページ

おなかをこわしました」「たこと。又、そのもの。こ—わたリ〔古渡〕昔、外国から渡って来こわ-おんぱん〔強談判〕てきびしい談判。強談(お)。「こと。 3 せきばらい。こわ. .づくり〔声作〕 1 つくりごえをするこ—わつぱ〔小^〕子供をののしっていうことば。こわ 14 〔声昔〕声 ...

新村出, 1952

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

御お洲々通里巡大和巡和银くりこりおほやしろ I づくりうちむろづくりイチむろづくりこわづくりす 41 ?つくりシンメイづくりドザゥづくりホゥギャゥ-づくりキクづくりあしダづくりハフサくりイチャづくりゴショづくりカンづくりゴンケンづくりシンデンづくりハチマンづくりショヰン ...

風間力三, 1979

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 988 ページ

トまま^ ^ 111 ま V 造造造造造作^造根造作 0 造造 0 0 0 造造造の 0 れ造り 5 "元一り" " " "一一 0 0 ―黑^ 1 造" ^ ^造^ ... ようながれづくりかたながれづくりくろづくりいかのくろづくりおおやしろづくりいちむろづくりうちむろづくりかわづくりこわづくりにわつくりしょい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

江戸語辞典 - 110 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

完訳用例古語辞典 - 66 ページ

小久保崇明, 1998