Significato di "なげ‐だす" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI なげ‐だす IN GIAPPONESE

なげ	‐	だす
nage		dasu

CHE SIGNIFICA なげ‐だす IN GIAPPONESE

definizione di なげ‐だす nel dizionario giapponese

Lasp souce [per scacciare] [Motosa (4)] 1 Buttalo fuori. Per affollare. 2 Offri violentemente come un lancio. Mettilo anche per caso. 3 Abbandona e smetti di arrenderti prima che le cose siano soddisfatte. Per arrendersi. 4 Dare via cose preziose e ricchezza senza indugio. 5 Inizia a lanciare.

なげ‐だす【投（げ）出す】 ［動サ五（四）］１ 投げて外へ出す。ほうりだす。２ 投げるように乱暴につきだす。また、無造作に置く。３ 物事を成就しないうちにあきらめて止める。放棄する。４ 大切なものや財産などを惜しげもなく差し出す。５ 投げ始める。

TRADUZIONE DI なげ‐だす

Conosci la traduzione di なげ‐だす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di なげ‐だす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «なげ‐だす» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 投掷出
• Traduttore italiano - spagnolo: Fuera tirar
• Traduttore italiano - inglese: Out throwing
• Traduttore italiano - hindi: फेंकने से बाहर
• Traduttore italiano - arabo: طرد
• Traduttore italiano - russo: Из бросать
• Traduttore italiano - portoghese: Fora de jogo
• Traduttore italiano - bengalese: অলস হতে
• Traduttore italiano - francese: out jeter
• Traduttore italiano - malese: daripada membuang
• Traduttore italiano - tedesco: out werfen
• giapponese: なげ‐だす
• Traduttore italiano - coreano: 던지기 시작한다
• Traduttore italiano - giavanese: metu mbuwang
• Traduttore italiano - vietnamita: ra ném
• Traduttore italiano - tamil: வீசி அவுட்
• Traduttore italiano - marathi: throwing बाहेर
• Traduttore italiano - turco: atma Out
• Traduttore italiano - italiano: out lancio
• Traduttore italiano - polacco: z rzucanie
• Traduttore italiano - ucraino: з кидати
• Traduttore italiano - rumeno: out aruncat
• Traduttore italiano - greco: από τη ρίψη
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te gooi
• Traduttore italiano - svedese: ut kasta
• Traduttore italiano - norvegese: ut å kaste

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «なげ‐だす»

Scopri l'uso di なげ‐だす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con なげ‐だす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Shin jiten - 192 ページ

/em>。なげすてる。 0 權利などをなげうって出す。すて身になって處分を先方の自由にまかす 0 放棄する。なげい^ ^な〔投入花〕自然のままの花を人工を加へす無雜作に投げ入れたやうすにさす花、又その方法。なげい^る〔投入〕投げて內部へ人れる。

Tsukuru Fujimura, 1929

友達語 - 80 ページ

2 投げ出す。投ずる(とう一) 1 投げる。投げ出す。 2 '投げ込む。 3 投票する。投げる(な一) ( ! ' '手に持ち、遠くへほうる。 2 身をほうりだすたとえ。投鄉(とうてき)投げる。投げうつ。投揶競技(とうてききょうぎ) 63 丸投げ'ハンマ—投げ等の総称。投げ遗る(なげやる) ...

Yukio Kiyota, 1998

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 176 ページ

... みちなぐる 32 なぐる[殴]なげやりなぐるさのどおざかるなげないなげないがしろなげなおざりなげなげやりなげふょういなげむぞうさなげいづあたえるなげいづなげだすなげうつさしだすなげうつなげすてるなげうつなげだすなげうつなげつけるなげかくなけつける ...

Kimio Serifu, 1995

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1545 ページ

斧-一の鳥め- 5 * 1.8 に「万一一, - 1110 ごなげ I&一げ) 13 投げることへふ枏鎮ゃ 4 遵で、相手の謬.鹎,萏.啊 4 どに手をかけ、 ... 投げだす。一嵊にづるを〔能因本枕んご」なけいだ.す【投(げー|出(だ)す】(動》ミサ四一 0 ^なげだす〔 0 」に同じ。「このふみ—し給へ ...

山田俊雄, 1995

説得の科学: 何が人の心を動かすのか

ために、心身をなげだすべきである。自分の信じる宗教のためには、命をかけて、この世のルール違反でも、なんでもやる」あるいはまた、不幸による心理的不安定につけこんで説得をする。「あなたの不幸は、あなたが、前世で、こういう悪いことをしたからもたら ...

安本美典, 1997

ネイティブが話す中国語〔単語・熟語・決まり文句〕: - 169 ページ

... 担当していた職務を中途でやめる,仕事を途中でなげだす用法慣用句として用いられる。 II 侶,ほ最近眼同事伺矛盾,掲挑予不干了。刃 aoZh 軌耳 zu 小 ng 己 ntongsh ...

千島英一, 1998

カザノヴァ回想録（第四巻）

ぼくはきみのために命をなげだすのを喜びとしているのだから、まして少しも骨のおれないことをことわるとは、きみにもとうてい信じられないだろう」「父はお昼ご飯のあとで、ダイヤモンドを持っていることを公表すべきか、それとも要求されるまで黙っていたほうが ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 226 ページ

ニ冋「色の土饯のせきと^ ,四十八手はまだなこと,新手をもつてお客をば,投〔ナゲ)もからみもするなれ ... 勝食を投げだすこと。 .... ず:いづ【投出】【他ダ下二】投げて外へだす, &げだす。,能因本枕-九一,しきの御さうしにおはします頃「宮^召してきぬ二ゆひとらせて、 ...

日本大辞典刊行会, 1975

現代国語表記辞典 - 498 ページ

〔 1 擲る〕乱暴書きなぐるなげ投げ投げを打つ投げの 1 手,なげ【無げ】人(事丫もなげになげいれ投げ入れいけばな投げ入れの花なげいれる投げ入れる新聞を ... 任務丫を投げ捨てるなげだす投げ出す仕事を投げ出すなげつける投げつける【投げ付ける】石(ポル) .

武部良明, 1985

表現類語辞典 - 684 ページ

と言う場合は、「投げ出すようにして銭を与える。」と言い換えることができるが、〈投げる》がボ I ル,ごみ,タオルなどにっいても使うのに対して、〈投げ出す)は使えない。また、〈投げる〉は、「さじを投げる。」「試合を投げる。」のように、ある目標に向かっての行動を、何 ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «なげ‐だす»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino なげ‐だす nel contesto delle seguenti notizie.

かわいすぎる通勤電車

足をなげだすと、前に座っている人の足にぶつかりそうにはなる. しかし、好きになったらあばたもえくぼ。そんな窮屈な車内でさえチャーミングに見えてきてしまう。 能年玲奈のへんなしゃべり方だって「そこがかわいいじゃないか」となるようなもので、軽便鉄道は ... «デイリーポータルZ, giu 14»