Significato di "なみだ‐の‐いと" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI なみだ‐の‐いと IN GIAPPONESE

なみ	だ	‐	の	‐	いと
nami	da		no		ito

CHE SIGNIFICA なみだ‐の‐いと IN GIAPPONESE

definizione di なみだ‐の‐いと nel dizionario giapponese

Namida no Ota 【Filo di lacrima】 È una parola che si diffonde attraverso le guance e fa scorrere le lacrime come i muscoli di un filo.

なみだ‐の‐いと【涙の糸】 ほおを伝わり、筋となって流れる涙を糸に見立てた語。

TRADUZIONE DI なみだ‐の‐いと

Conosci la traduzione di なみだ‐の‐いと in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di なみだ‐の‐いと verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «なみだ‐の‐いと» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 眼泪的意图
• Traduttore italiano - spagnolo: La intención de las lágrimas
• Traduttore italiano - inglese: The intent of tears
• Traduttore italiano - hindi: आँसू की मंशा
• Traduttore italiano - arabo: القصد من الدموع
• Traduttore italiano - russo: Цель слез
• Traduttore italiano - portoghese: A intenção de lágrimas
• Traduttore italiano - bengalese: চোখের অভিপ্রায়
• Traduttore italiano - francese: L´intention de larmes
• Traduttore italiano - malese: Banyak Noda
• Traduttore italiano - tedesco: Die Absicht der Tränen
• giapponese: なみだ‐の‐いと
• Traduttore italiano - coreano: 눈물 의 의도
• Traduttore italiano - giavanese: Agungipun nangis
• Traduttore italiano - vietnamita: Mục đích của những giọt nước mắt
• Traduttore italiano - tamil: கண்ணீர் நோக்கத்துடன்
• Traduttore italiano - marathi: अश्रू हेतू
• Traduttore italiano - turco: Gözyaşı niyet
• Traduttore italiano - italiano: L´intento di lacrime
• Traduttore italiano - polacco: Intencją łez
• Traduttore italiano - ucraino: Мета сліз
• Traduttore italiano - rumeno: Intenția de lacrimi
• Traduttore italiano - greco: Η πρόθεση των δακρύων
• Traduttore italiano - afrikaans: Die bedoeling van trane
• Traduttore italiano - svedese: Avsikten med tårar
• Traduttore italiano - norvegese: Hensikten med tårer

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «なみだ‐の‐いと»

Scopri l'uso di なみだ‐の‐いと nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con なみだ‐の‐いと e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

水の言葉辞典 - 364 ページ

涙の糸(なみだのいと)頰を伝わる涙。それを糸に見立てた言く。泣きに泣く。な涙に咽る(なみだにむせる)涙に咽ぶ(なみだにむせぶ)涙で喉(のど)がつまるほどに泣涙に暮れる^泣き沈んで途方に暮れる。悲しみのため分別がなくなる。 8 涙に暗(く)れる涙のために ...

松井健一, 2009

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 115 ページ

理由を訊かれたらと、胸が苦しくなるほど不安だったが、源太郎はなにも訊かず、疲れているだろうから、かまわず横になっていいと言った。「俺はどうしても、明日までにしなけりやならない仕事があってね」気がついてみると、部屋のすみに足駄の台が何足か荒 ...

縄田一男, 2010

拾遺和歌集の研究索引篇:

いと(糸)「しらいと」「たきのいと」「たさのしらぃと」乍点・三ともすればかせのよるにぞあをやぎのいとはなかなかみだれそめける三 ... I いづかたによるとかはみ廿あをやぎのいとさだめなきひとのこころを一室よをうみてわがかすいとはたなばたのなみだのたまのをと ...

片桐洋一, 1976

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 42 ページ

>のたまのをとやなるらむふぢごろもはづるるいとはきみこふるなみだのたまのをとやなるらむ 104 よをうみてわがかすいとはたなばたのいとさだめなきひとのこころを^ 5 いづかたによるとかはみむあをやぎのむすぼほれたるわがこころかな〈 18 はるくれば ...

片桐洋一, 1980

伊勢物語全評釈: 古注釈十一種集成 - 693 ページ

或説にちのなみだは時烏のちに鳴と同じ色の事ならずといふは引たとへ、ともにあやまれり。「ち^に ... 血の涙は韓非子に卞和が事につけていへるが如く、こゝの哥にもおほくよめり。さて此 ... これにとりてかく端書したる時いとことやうに害そへけんは例のわざ也。

竹岡正夫, 1987

逆引き広辞苑 - 685 ページ

糸戸き.ド 1 ^一一糸" " 5 一《一一^糸糸一一一^ ^ 1 ? 4 ^2 一灰"邑切 2 : ^一一己一き'き. " ^^ 31? ^土一り,2 ^県速通此^惝揺赤^ ... からひきのいとゆるぎのいとなさけのいとしけのいとこのいとはちすのいとはすのいとあがたのいどなみだのいとランタノイドいちの ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

新漢和辞典: 携带版 - 639 ページ

【糸 1 簾】ゎな兔糸バ(ねなしかずら)と松 8 ヽ一(さがりごけ)。 2 物にまゥゎ 0 つくことか-つ転じて、結推のたとえ。【糸種】"糸で作ったくつ。【糸-論】"天子のことば。天子の詔。糸言"【糸 1 | 9 】いいとすじ。糸。【糸涙】! ^糸のように細いなみだ。【糸路】む墨子が白いねり ...

諸橋轍次, 1971

増鏡:

先帝は、未だ六波羅に御座します。 ... みつもる四の緒に払ひもあへずかかるなみだをげにと思し召しやるに、いと悲しくて、玉水の流るるやうになん。 ... いとかうしも人に見えじと、かつは思し沈むれど、あやにくにすすみ出づる御涙を、もてかくしつつ御座します。

フォーク, 2015

ドラゴンのなみだ - 93 ページ

國實眞 93 9 ドラゴンのなみだ にした。おじいちゃん ... おとこおんなまご『男でも女でも、孫ってものはかわいいもんだよ』っていってくれたけど、おじ、、ゝ丶丶っ~丶丶つ~。とみゝゝ「 ... うちのおじいとみおなひとちゃんは富じいと同じで、なんでもできる人だったんだ。

佐々木ひとみ, 2012

とらふぐのなみだ - 16 ページ

みなさんもこちらへお越しの際には、ぜひこのモブちやんをひと目だけでもご覧になってください。これからもずっとお互い見っめ合って、生きていきたいと思っています。いろいろな,で、自分にそういい聞かせています。まだまだ、これからこれから、これからです!

濱田毅, 2003