Significato di "さらけ‐やめる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さらけ‐やめる IN GIAPPONESE

さらけ	‐	やめる
sarake		yameru

CHE SIGNIFICA さらけ‐やめる IN GIAPPONESE

definizione di さらけ‐やめる nel dizionario giapponese

Smettere di scoppiare [per fermare il distacco] [Mokuma Shimo] "Il periodo Edo nei tempi moderni" lascia tutto.

さらけ‐やめる【さらけ止める】 ［動マ下一］《近世江戸語》すっかりやめる。

TRADUZIONE DI さらけ‐やめる

Conosci la traduzione di さらけ‐やめる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さらけ‐やめる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さらけ‐やめる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 我不干Sarake
• Traduttore italiano - spagnolo: Dejé Sarake
• Traduttore italiano - inglese: I quit Sarake
• Traduttore italiano - hindi: मैं Sarake छोड़ने
• Traduttore italiano - arabo: أستقيل Sarake
• Traduttore italiano - russo: Я ушел Sarake
• Traduttore italiano - portoghese: Eu parei Sarake
• Traduttore italiano - bengalese: Sarake ছাড়ো
• Traduttore italiano - francese: Je quitte Sarake
• Traduttore italiano - malese: berhenti Sarake
• Traduttore italiano - tedesco: I quit Sarake
• giapponese: さらけ‐やめる
• Traduttore italiano - coreano: さらけ종료
• Traduttore italiano - giavanese: metu Sarake
• Traduttore italiano - vietnamita: Tôi bỏ Sarake
• Traduttore italiano - tamil: Sarake வெள்ளையனே வெளியேறு
• Traduttore italiano - marathi: Sarake बाहेर पडा
• Traduttore italiano - turco: Sarake çıkın
• Traduttore italiano - italiano: Ho smesso Sarake
• Traduttore italiano - polacco: Rzuciłem Sarake
• Traduttore italiano - ucraino: Я пішов Sarake
• Traduttore italiano - rumeno: Am renuntat Sarake
• Traduttore italiano - greco: Παραιτούμαι Sarake
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek stop Sarake
• Traduttore italiano - svedese: Jag slutade Sarake
• Traduttore italiano - norvegese: Jeg sluttet Sarake

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さらけ‐やめる»

Scopri l'uso di さらけ‐やめる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さらけ‐やめる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

江戸語辞典 - 74 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶語大辞典 - 445 ページ

文政元年-四ま王産湯玉川一ノ三「桔梗の前、さらげの黒^ ! , ^ト害)さらけあげる【浚け上げる】 I 他ガ下一》上げるを強めてい 5 。文化十一年.素人狂言 ... さらけ出て何とするつもりだ」さらけやめる【浚け止める】《他マ下一)すつかりやめる。さっぱりとやめにする。

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 435 ページ

さらげかずら。文政元年.四天そ産湯玉川丁 11 ー「8 籌の前,さらげの黑髮」〈ト害)さらけあげる【浚け上げる】- 1 他ガ下一)上げる ... 張 II 子「おのれ夫が望みなら勘当してやるが、さらけ出て何とするつもりだ」さらけやめる【浚け止める】(他マ下一】すつかりやめる。

前田勇, 1979

日本國語大辞典 - 153 ページ

める〔他マ下一 3 すっかりやめる, ,滑稽本.一盃椅言「お屁(なら)をすかすやうな声だ、義太夫さらけ止めろュ」,人情本.仮名文章娘節用-中二一回「足下^間(たいこもち)をさらけやめねへ,いい金まうけの筋があるぜ」さらけ-や.る『他ラ四 1 すっかり投げやる。,滑稽本.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 199 ページ

下「かづらはさら毛(ゲ)にして、ぐるぐるむすび髮にいつて止(とど)ざっと、みだれにならうといふ姚へだ」本軟舞伎.鼉三升亮根 .... める【—止】【他マ下一】すっかりやめる,一盃 8 言(ちご)「お屁(なら)をすかすやう 51 だ,義太夫さらけ止(ャ)めろヱ」拿人情本.仮名文聿 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

人情本傑作集: 全 - 122 ページ

コゥ^ 8 肤はおどけだが足下射間をさらけやめねへ。い、かまうけの筋があるぜ。九月になるとは八「なぜくへぼ「よく#へて見さつし容貌といひ口めへと言" "入「ハテナ富 V もとるといふことかノへぼ「ヘン押の强へ神明の祭りだからよ,しへレャ; . ? "は^ひゎ 41 目八「 ...

山崎麓, 1928

大辞林: 漢字引き・逆引き - 448 ページ

三省堂編修所, 1997

嬢節用: 教草女房形氣

ア、とかく男のいょものは、そねまれるのでうるやつおきけそくかたいこえぞ。オホン〜」へば「ヘン、おつうとまりたがる奴だの。コウ獣談はおどけだが、足下野市もち-かねすちぐわつかんが間をさらけやめねえ。い金まうけの筋があるぜ、九月になると」目八「なぜ 7 ...

曲山人, ‎塚本哲三, 1914

後期江戶ことばの敬語体系 - 95 ページ

コゥ戯談ハおどけだが足下幫間をさらけやめねへ。ぃゝ金まうけの筋があるぜ。九月になると(仮名文章娘節用.第二回)野良 I ^虚呂貴さまも餅にばかりか、つて居ねへで此処らの物を運ばつし(七偏人.二編上)段階仏の用法としての「貴様」は、「お前 1111 する。

小島俊夫, 1974

売れるiPhone(アイフォーン)アプリの法則 - 20 ページ

しかし、そんなのは馬鹿げたことだと思うようになり、一生懸命であることをやめる。そして、ご貢のように、あなたは今 ... つまりこの世界で勝負するということは、あなたが今まで生きて来た人生の評価がさらけ出るということになる。ム叩 8 柏昭のデビユ一は、自分 ...

藤永真至, 2011