Significato di "しばい‐がかる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しばい‐がかる IN GIAPPONESE

し	ば	い	‐	がかる
si	ba	i		gakaru

CHE SIGNIFICA しばい‐がかる IN GIAPPONESE

definizione di しばい‐がかる nel dizionario giapponese

Shibari shit [Kuru] (Kururu) (Kuramarasu (4)] Il modo e il comportamento delle cose diventano esagerati come un gioco. Si comporta in modo abbastanza esagerato.

しばい‐がかる【芝居掛（か）る】 ［動ラ五（四）］物の言い方や動作が芝居のような誇張した調子になる。いかにも大げさに振る舞う。

TRADUZIONE DI しばい‐がかる

Conosci la traduzione di しばい‐がかる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しばい‐がかる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しばい‐がかる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 肆佰卡尔
• Traduttore italiano - spagnolo: Sibai Cal
• Traduttore italiano - inglese: Sibai Cal
• Traduttore italiano - hindi: Sibai काल
• Traduttore italiano - arabo: السباعي كال
• Traduttore italiano - russo: Сибай Кэл
• Traduttore italiano - portoghese: Sibai Cal
• Traduttore italiano - bengalese: ভয় করা
• Traduttore italiano - francese: Sibai Cal
• Traduttore italiano - malese: bermain Cal
• Traduttore italiano - tedesco: Sibai Cal
• giapponese: しばい‐がかる
• Traduttore italiano - coreano: 연극이 걸릴
• Traduttore italiano - giavanese: Play Cal
• Traduttore italiano - vietnamita: Sibai Cal
• Traduttore italiano - tamil: கல் விளையாட
• Traduttore italiano - marathi: कॅल प्ले
• Traduttore italiano - turco: Cal oyna
• Traduttore italiano - italiano: Sibai Cal
• Traduttore italiano - polacco: Sibai Cal
• Traduttore italiano - ucraino: Сибай Кел
• Traduttore italiano - rumeno: Sibai Cal
• Traduttore italiano - greco: Sibai Cal
• Traduttore italiano - afrikaans: Sibai Cal
• Traduttore italiano - svedese: Sibai Cal
• Traduttore italiano - norvegese: Sibai Cal

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しばい‐がかる»

Scopri l'uso di しばい‐がかる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しばい‐がかる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代国語例解辞典 - 554 ページ

計囊的に人をだまそうとして、物事をしたリ言ったりする- ^「 1 つ」|【しばい-がか.る芝居がかるお 3 】〔動五】 13 動が 25 でもしているようにわざとらしく作リごとのよ|うになる,芝ほじみる,「芝居がかったしぐさ」【しばい-ぎ芝居気お】ひしぱいつけ(芝居) ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

逆引き熟語林 - 151 ページ

東艦あすまかがみ下掛かりしもがかり由懸よしかかり長者鑑ちょうじゃか上掛かみがかり差し矢懸かりさしゃがかりがみ ... なぐ害掛かりくつわがかり居掛かるいかかる沖 8 りおきがかり懸(かり)かかり芝居掛かるしばいがかる紡い蟹りもやいかかり 0 かかる,かく.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

角川必携国語辞典 - 586 ページ

ひと—打つ」しばいがかる【芝居掛かる】囿き動などがわざとらしくおおげさになる。しばいつけ【芝居つ気】图人前をつくろいかざる心。また、はでなことをして人をあつと- ^わせたがる気待ち。しばいぎ。「 I たつ.ふりのしぐさ一しはいにん【支^人】囹商^や会社などで、 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

大辞林: 漢字引き・逆引き - 497 ページ

>がかり芝居がかる...しばいがかる芝居気しばいぎ之ぱ了しばいこ芝居心しぱいごころ乏居. ^しばいごや芝居染みる...しばいじみる^ぎ条 2 |しばいぢやや芝居つ気しばいつけ芝居喝しぱいばなし芝^ #付しばいばんづけ芝居者しぱいもの芝打ちしぱうち芝打ち ...

三省堂編修所, 1997

志賀直哉 - 第 5 巻 - 314 ページ

志賀直哉, 近代作家用語研究会(Japan), 教育技術研究所 (Japan) -314 しなじな暗夜行路. し松じな品ロ々cc77 7981 2 しなじん支那人 5350 7598 3 しなす ... 6944 6951 73カロリー 17 しばいがかる芝居がかり 8109 しばいかんじよう四倍勘定 7112 しばい.

志賀直哉, ‎近代作家用語研究会(Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1987

夏目漱石 - 第 11 巻 - 451 ページ

... かかるたちかかるゆさがかりさようかざりかいけいがかりたれかかるゆさがかりじようこのばかざりかいたくしごようちようらくしかかゆ ... ばかざりかんじこうせいがてがかりみわたすかざりかりでかかるしがかるりよちゆうかざりさえかかるでさかかるしばいがかる ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

大きな活字の三省堂国語辞典 - 94 ページ

I ぎ【芝居氦】(名) 1 人まえで自分をかざって見せようとする性質。「 I たつぶり」 2 人があっとおどろくような、芝居のような筋をたてたがる気持ち。しばい【試買】(名. .... る【芝居がかる】(自五)言うことやするこをだまそうとして、うその行動をする。「大(ォォ》|」芝居を ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

単語大系 - 第 3 巻 - 803 ページ

8 (しのぶ) [固] 70 名(女)しのぶ[自動] : 8 ぶ,しのぶ(しのぶ) [自動]ぶ(しのぶ) [他動] : 8 ^ (しのぶ) [他動]濂笛,しの笛(しのぶえ) [名] .... (しばいがかる) [自動]芝居気(しばいぎ) [名] 1342 2 タナ芝池(しばいけ) [固] 67 姓芝居染みる(しばいじみる) [自動]自賠資'じばい ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

现代日汉大词典 - 756 ページ

厶〜に隱くズ 8 于统治之下,しはいかいきゅう【支配階 46 】统冶阶 48 。しぱいがかり【芝居がかり】演戏似的,戏剧性,假装,做作。ム〜の 91 持 I 故意做作的心情。しばいがか'る【芝居がかる】(自五)唱戏,假装.做作,耍花招,装樓作样。しぱいぎ【芝居気】、也作' ...

姜晚成, 1987

日本語語彙大系: Tango taikei - 803 ページ

地形名 67 姓籌山(しのやま) [固] 27 大字(その他) 67 姓 1I 山新田(しのやましんでん) [固] 27 大字(その他)志甚(しのり) [固] 27 ... 魔(しばいお) [固] 27 大字(その他)芝居がかる:しは\、がかる〗[自動]芝居^しばいぎ) [名] 1342 気分芝池(しばいけ) [固] 67 姓芝居 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977