Significato di "たらい‐まわし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI たらい‐まわし IN GIAPPONESE

たらい	‐	まわし
tarai		mawasi

CHE SIGNIFICA たらい‐まわし IN GIAPPONESE

definizione di たらい‐まわし nel dizionario giapponese

Turn [Round] [Name] (Sul) 1 Una curiosità che dorme sulla schiena e trasforma una tigre con un piede. Per far avanzare due persone, cose, diritti, posizione ecc. In un determinato intervallo limitato.

たらい‐まわし【盥回し】 ［名］(スル)１ あおむけに寝て、足でたらいを回す曲芸。２ 人や物、また権利・地位などを、ある限られた範囲内で、順送りにすること。

TRADUZIONE DI たらい‐まわし

Conosci la traduzione di たらい‐まわし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di たらい‐まわし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «たらい‐まわし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 盆地开启
• Traduttore italiano - spagnolo: Cuenca Turn
• Traduttore italiano - inglese: Basin Turn
• Traduttore italiano - hindi: बेसिन मुड़ें
• Traduttore italiano - arabo: حوض تشغيل
• Traduttore italiano - russo: Бассейн Включите
• Traduttore italiano - portoghese: Bacia Ligue
• Traduttore italiano - bengalese: চালু টব
• Traduttore italiano - francese: Mettez bassin
• Traduttore italiano - malese: tab seterusnya
• Traduttore italiano - tedesco: Tub Schalten
• giapponese: たらい‐まわし
• Traduttore italiano - coreano: 통 돌려
• Traduttore italiano - giavanese: bak siji
• Traduttore italiano - vietnamita: Basin Bật
• Traduttore italiano - tamil: டர்ன் தொட்டி
• Traduttore italiano - marathi: वळण टब
• Traduttore italiano - turco: Dönüş küvet
• Traduttore italiano - italiano: Bacino Turno
• Traduttore italiano - polacco: Basin Turn
• Traduttore italiano - ucraino: Басейн Увімкніть
• Traduttore italiano - rumeno: Bazin Turn
• Traduttore italiano - greco: Ενεργοποιήστε Λεκάνη
• Traduttore italiano - afrikaans: Wasbak Draai
• Traduttore italiano - svedese: Basin Turn
• Traduttore italiano - norvegese: Basin Turn

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «たらい‐まわし»

Scopri l'uso di たらい‐まわし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con たらい‐まわし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

がん難民を防ぐために: 抗がん剤・放射能治療の基礎　そして福島へ - 8 ページ

奈良妊婦「たらい回し」事件そして、あるとき悲劇が起こります。し使われました。実際には「たらい回し」でなくても、ずっとその言葉を繰り返し聞いていると、ひとびとの頭にはすり込み現象という現象が生じます。「なにー!たらい回しだぁ?医者どもめ!ひどいやつらだ」 ...

井手禎昭, 2014

現代語語源小辞典 - 122 ページ

... 荷物を運ぶ、足のおそい馬、乗用には役だたない I から、「駄」に劣る、つまらぬといった意味が集約されたものであろう。 0 流石に若気、分別のだめがもそつと足らぬ(小説、十八世後) \ 0 ハテだめをおすには及ねへわな(歌伎、十九世) 4 むだたらい回し ...

杉本つとむ, 1983

お金の使い方でわかる 男の器量

人からもらったものをたらい回しにすれば、新たにものを買うための金は使わなくてすむ。それで検約したと思っても、それよりもっと大切な自分の評判を落としている。たらい回しは、すぐ人に見破られてしまう。贈る人の好みや習慣、それに消費傾向や、それまで ...

山崎武也, 2014

知ってるようで　知らない日本語―1: - 207 ページ

207 「たらい回し」どうやって回したのだろう?中華料理の丸いテーブルは、じつに合理的なシステムだ。空る人数が決まっていて、あわてなくてもかならず自分の番がくるのだから、落ち着いて料理を味わえる。自分の番がきたら、料理を取って、次の人に回す ...

柴田武, 2014

三流になった日本の医療

こうしたなかで、「妊婦のたらい回し」と称される事件が、地方だけでなく東京都でも何度となく起こった。二〇〇六年の一年間で、病院への受け入れを一回以上断られた妊婦は、全国で二六六八人、うち四五人は一〇回以上も断られていたという(前出、読売新聞 ...

若倉雅登, 2009

「情」と「知」のリーダーシップ: 管理者のための二大成功原則

それはついこの間たらい回しにした陳情の処理であるっ市内の、ある湿った地域に住む住民たちからのもので、その湿った地帯が、雨が降ると、排水が悪いので、臭い水が溢れ、後にはどぶ泥が残る、不快で仕方がない、不衛生で仕方がない、そこで、何とか ...

童門冬二, 2008

安心のカルテ@埼玉: 岐路に立つ地域の医療 - 37 ページ

救急隊が見つけた千葉県内の病院で手術を受けたが、「傷を見るたびに悔しさと怒りがわいてくる」。医療事故おそれたらい回し医療従事者からも意見が寄せられた。ある看護師は「診療報酬は、時間も技術も経験も患者の満足も関係ない。難しい患者を抱えない ...

川嶋三恵子, 2007

「一体感」が会社を潰す: 異質と一流を排除する＜子ども病＞の正体

したがて、次にまた同じ失敗を繰り返しますから、成功確率が上がらないのです。失敗をウヤムヤにして、なかたことにしてしまうのは、このベンチ経営者だけではありません。多くの日本の組織では「たらい回し」にすることで、組織的に失敗をウヤムヤにしてしまい ...

秋山進, 2014

新聞記者はなぜ殺されたのか - 47 ページ

地元の支局長よりも東京のデスクの方が詳しいとたらい回ししようとする姿勢が気にくわなかった。たこでどんな情報が得られるというのか。おそらく、そこでもたらい回ししてはぐらかすに決まっている。村田はまるで役人のようにたらい回し戦法ではぐらかした。

殿岡駿星, 2006

Shūgiin iinkai giroku - 第 84 巻、第 1 部

0 山花接見十二月二十三日の妨誼決定、「杵殊法人の役貝の逆考」のところを見ますと、「特殊法人相互間のたらい回し的兵功は、原則として行わない」、「たらい回し」という言葉が曲詰決定で使われているわけであり主サけれども、いわゆる「たらい回し」と表現 ...

Japan. Kokkai. Shūgiin, 1977