Significato di "とり‐おさめる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とり‐おさめる IN GIAPPONESE

とり	‐	おさめる
tori		osameru

CHE SIGNIFICA とり‐おさめる IN GIAPPONESE

definizione di とり‐おさめる nel dizionario giapponese

Accetterò e pagherò [Take (pay) / Take it out]] [Movimento sotto il primo] [frase] Take it [Masaru 2] 1. Inoltre, ripulisci. Calmati due cuori e così via. Calma e cura. 3 Riempilo. Alla sepoltura

とり‐おさめる【取（り）納める／取（り）収める】 ［動マ下一］［文］とりをさ・む［マ下二］１ しまっておく。また、かたづける。２ 心などを落ち着ける。気などをしずめる。３ 埋める。埋葬する。

TRADUZIONE DI とり‐おさめる

Conosci la traduzione di とり‐おさめる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とり‐おさめる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とり‐おさめる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 以支付宝
• Traduttore italiano - spagnolo: Tome Alipay
• Traduttore italiano - inglese: Take Alipay
• Traduttore italiano - hindi: Alipay लो
• Traduttore italiano - arabo: اتخاذ ALIPAY
• Traduttore italiano - russo: Возьмите Alipay
• Traduttore italiano - portoghese: Tome Alipay
• Traduttore italiano - bengalese: আপ নিতে
• Traduttore italiano - francese: Prenez Alipay
• Traduttore italiano - malese: mengambil Alipay
• Traduttore italiano - tedesco: nehmen Sie Alipay
• giapponese: とり‐おさめる
• Traduttore italiano - coreano: 취 거두지
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk Alipay
• Traduttore italiano - vietnamita: Hãy Alipay
• Traduttore italiano - tamil: Alipay எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: Alipay घ्या
• Traduttore italiano - turco: Alipay atın
• Traduttore italiano - italiano: prendere Alipay
• Traduttore italiano - polacco: Weź Alipay
• Traduttore italiano - ucraino: Візьміть Alipay
• Traduttore italiano - rumeno: ia Alipay
• Traduttore italiano - greco: Πάρτε Alipay
• Traduttore italiano - afrikaans: neem Alipay
• Traduttore italiano - svedese: ta Alipay
• Traduttore italiano - norvegese: ta Alipay

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とり‐おさめる»

Scopri l'uso di とり‐おさめる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とり‐おさめる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

同訓異字辞典 - 12 ページ

おさめる.とり入れる^とりあつめる」などはその延長義。〈字義〉 1 おさめる。出とらえる(捕)。^とる(取)。 V 収益収支収得徴収^とりあつめる(聚〉。 V 収集収拾^とりたてる。 V 徴収没収 2 たくわえる。マ収蔵収納出うけ入れる.とり入れる(容〕。マ収益収穫収入吸収^ ...

中沢希男, 1980

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 15 ページ

【取持役】とりもちやく【取持 16 】とりもちがお【 0 拾】とりひろう【取持】とりこしらえ,とりこしらえる【取枯】とりがらす【取染】とりぞめ【取# ... とりおさめ.とりおさめる【取紛】とりまぎらかす,とりまぎらす.とりまぎらわす.とリまぎれる【取被】とりかぶる【取起】とりおこす【取造】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Shinshū kokugo jiten - 55 ページ

0 とりおさめる(一 0 重い税金をとりたて 1 ! ^しゅ 3 れん〔修簾〕ねりきたえる。 14.3 ろく〔収錄」おさめしるす。 1 * 3 わい〔収賄じわいろをとる。 14 -えん 08 宴〕さかもり。宴会"じゅえん〔#宴〕長命をいわろ洒もり。しゅおん〔殊恩」特に厚い恩。しゅかい〔首魁; 3 かしら。

Tōsaku Miura, 1950

解字漢和辞典

の意味に用いも^しまう,「愈に納める」二おきめ(をさめ)。しまい,最終,「晃納め」「めも,【 5 入】なン: )おさめいれる^おさ【納戸】ケー 1 衣股などをしまつておく節 V 戸色の略,【^付】;き衲人に间じ,一! ^】" (なし 1 一年の ... すずみ, I その金。【65】3 貢をとりおさめる所.

塩谷溫, 1958

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1051 ページ

諫める】きようざめる【 11 : 8 める】おさめる【治める.修める,納める】おさめる(治める.修める,納める,収める)霧き—取り—舞い. "あおざめる【靑ざめる】まいおさめる【祷ぃ枘める】かきおさめる【腔き 5 める】とりおさめる【取り納める】なぐさめる【慰める】めざめも【: ; !

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Shin meikai Kan-Wa jiten - 1271 ページ

意「 I 立」ふたりが地上にならび立つ義で 1 桷に立? 0 ぶ意「 I 〔捕〕おいかけてとる,めしとる君「 I 瘦」〔採〕〔采〕草や木をひろいとる意「採拾」固くとる意「固—」とってもとでにする意「!始」ぬ I る意「 I 娣」指でつまみとる意「 I 摩」正しくとりまもる意「 I 持」とりおさめる息「 ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990

梅花無尽蔵注釈 3: - 第 3 巻 - 148 ページ

その竹林で、鳥が、あるものは羽をのばし、あるものは羽をおさめて、あたかも舞を学ん【通釈〕參竹の葉は、ただの一枚であっても、十分、その趣きに満足できるのだが、ましてや、この絵には、数本のみ、おさめている。〇長安 I 唐の都、長安。今の西安。【語釈】 ...

市木武雄, 1993

福武漢和辞典 - 173 ページ

拱手; ; : , "【及】 3 キユウ【及匿のお【収】ぱ麵 5 【收】巧ゥゥ^ 11 〔常 3&シユウおさめる^おさまる^89^ 4 キユウふシユウ(集めてまとめる^声一意)と支(強制する意) . ^合わせて、罪人を捕らえる意、ひいて「おさ愛」意を表す。 1 おさ 8 ! 03 む) 8 着える。とりおさえる。

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

学研国語大辞典 - 517 ページ

金田一春彦, ‎池田弥三郎, 1978

精解国語辞典 - 242 ページ

敵の計略にかかる。けいりゃく〔^略〕 18 をおさめること。けいりん。 2 せいばつしてとりおさめること。罾 33 民地を 8 略する。けいり雕う〔係留〕つないでおくこと。船を係留する。幫留の新用: 38 。けいり喻ラ〔渓流〕^川のながれ。けいりゆう【 8 ^留】新用^係ほに同じ。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966