Significato di "とり‐おろし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とり‐おろし IN GIAPPONESE

とり	‐	おろし
tori		orosi

CHE SIGNIFICA とり‐おろし IN GIAPPONESE

definizione di とり‐おろし nel dizionario giapponese

Toglilo 【Scatta) Abbassare foto e filmati di recente. Piuttosto che riassumere lavori precedentemente pubblicati, significa scattare nuovi per libri, DVD, ecc.

とり‐おろし【撮（り）下ろし】 新しく写真や映画を撮影すること。以前に発表された作品をまとめるのではなく、その書籍やDVDなどのために新しく撮ることをいう。

TRADUZIONE DI とり‐おろし

Conosci la traduzione di とり‐おろし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とり‐おろし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とり‐おろし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 磨碎取
• Traduttore italiano - spagnolo: toma rallado
• Traduttore italiano - inglese: Grated take
• Traduttore italiano - hindi: कसा हुआ ले
• Traduttore italiano - arabo: تأخذ المبشور
• Traduttore italiano - russo: Тертый взять
• Traduttore italiano - portoghese: take ralado
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে যান
• Traduttore italiano - francese: prise râpé
• Traduttore italiano - malese: Turun untuk mengambil
• Traduttore italiano - tedesco: geriebener take
• giapponese: とり‐おろし
• Traduttore italiano - coreano: 첫 공개
• Traduttore italiano - giavanese: Down kanggo njupuk
• Traduttore italiano - vietnamita: take nghiền
• Traduttore italiano - tamil: டவுன் எடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: खाली घेणे
• Traduttore italiano - turco: Aşağı almak
• Traduttore italiano - italiano: introito grattugiato
• Traduttore italiano - polacco: tarty take
• Traduttore italiano - ucraino: тертий взяти
• Traduttore italiano - rumeno: ia ras
• Traduttore italiano - greco: τριμμένο υιοθέτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: gerasperde neem
• Traduttore italiano - svedese: riven take
• Traduttore italiano - norvegese: revet take

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とり‐おろし»

Scopri l'uso di とり‐おろし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とり‐おろし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

枕草子: - 103 ページ

所につけては、かかる事をなん見るべきとて、稲といふもの多く取り出でて、わかき女どものきたなげならぬ、そのわたりの家の ... なみてはあらん」などいへば、とりおろして、「例のはひぶしに習はせ給ヘる御前たちなれば」とて、とりおろしまかなひ騒ぐほどに、「 ...

清少納言, 2015

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

無下にかくてはその人ならず」などいひてとりはやし、「この下蔵は手づから摘みつる」などいへば、『いかで女官などのやうに、つきなみてはあらん」などいへば、とりおろして、例のはひぶしに習はせ給ヘる御前たちなれば」とて、とりおろしまかなひ騒ぐほどに、 ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

隨筆文学 - 437 ページ

池田亀鑑 清涼殿の春 437 のように、「をのこはことくはへさぶらふべきにもあらずとてさしいれ給へ」の一文を说している。これは十行古活字本— —とくかき参らせ給へり御すずりとりおろしてとく/ \ ^ばと見なければならぬ。しかるに十行古活字本およびそれ以下の ...

池田亀鑑, 1968

Zuihitsu bungaku - 437 ページ

Kikan Ikeda 消涼殿の春 437 のように、「をのこはことくはへさぶらふべきにもあらずとてさしいれ給へ」の一文を脱している。これは十行古活字本— —とくかき参らせ給へり御すずりとりおろしてとく/ ^ばと見なければならぬ。しかるに十行古活字本およびそれ以下 ...

Kikan Ikeda, 1968

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 83 ページ

5 おろし。乙れも恐惶の方一臺をばをへもちて罷出。上座にて先二てうの上の盃ののふちの上にはしををき。兩のゆびにておさばかりにてかへる。その跡より又めゝおしき其時は二てうあげたる人 ... 三てう意の臺をとりおろし。恐惶の人のかたへ盃臺をよせてをく。

塙保己一, 2002

蒙古来たる(中) - 第 2 巻

イスマイルが、馬の背から荷物をとりおろして、天幕を張ったり、炊事のしたくをしたりする。万事とりしきって、大きなからだをクルクルと動かして働く。小一郎は、セシリヤと共に林を出て、東につづく広漠たる原野を見ていた。「ココデスネ、ミナ集ルコトニナッティ ...

海音寺潮五郎, 1979

馬琴書翰集成 - 第 4 巻 - 154 ページ

一、当春、葺屋町芝居二て、曾我狂言二とり組、「八犬伝」をいたし候よしハ、先便二あらまし申述候キ。正月廿五日前より、名題看板其外、追々かん ... 依之、「八犬伝」ハやめ候よし二て、右の看板、不残とりおろし候。仕かけ,道具立等、多く出来候処、止メ二成候 ...

柴田光彦, ‎神田正行, 2003

古語林 - 951 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

日本料理秘伝集成: 原典現代語訳 - 第 18 巻 - 141 ページ

御膳くたり候時、筏のなをしやうの事は、先右にてさほをぬきて左に取、其後花を右にてとり、又左の手にとり、棹とひとっに取也。其後上の ... 自然先ハしめ候へは左右を見合て三星の中の盃を取おろし、我左の盃ぉとりて三ほしの台の上にて酒おうけ候。そはにて ...

一寸社, 1985

Koten bungaku kenkyū no kiso to hōhō - 239 ページ

... のこは言加へ候ふへきにもあらずとてさし入れ給へり御硯取りおろしてとく/ , \てまいらせ給へおのこはことますへきにもあらすとてさしいれたまへり御す^ -りとりおろしてた人とく/ \三巻せ給へ、おのこはことますへきにも侍らすとてさし入れ給へり御すすりとりおろし ...

Kikan Ikeda, 1968